مَشَّ یَمُشّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای مَشَّ یَمُشّ

مَشَّ القصّابُ يدَهُ بقطعة من القماش

مسحها ليزيل ما عليها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص708)
sourceLink

فُلانٌ يَمْتَشُّ مِنْ مالِ فُلان

أَيْ يُصِيبُ مِنْه، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ
(
تاج العروس
, ج9 , ص198)
sourceLink

أى يصيب منه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1019)
sourceLink

مَشَّ أُذُنَه يَمُشُّها مَشّاً

مَسَحها; قالت أُخت عمرو: فإِنْ أَنْتُمُ لم تثأَروا بأَخيكُم، فمُشّوا بآذان النعامِ المُصَلَّمِ‌
(
لسان العرب
, ج6 , ص347)
sourceLink

مَسَحها،قالت أخت عمرو:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص630)
sourceLink

مَشَّ الناقَة يَمُشّها مَشّاً

و مَشَّ الناقَةَ يَمُشّها مَشّاً: حلَبها و ترك بعضَ اللبَن في الضرع.
(
لسان العرب
, ج6 , ص346)
sourceLink

حَلَبها و ترك بعضَ اللبن فى الضَّرْع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص630)
sourceLink

مَشَّ النَّاقَةَ و نحوَها

حلبها باستقصاء.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص870)
sourceLink

فلان يَمُشُّ مالَ فلان

أي:يأخذ الشيء بعد الشيء
(
العین
, ج6 , ص224)
sourceLink

فلان يَمُشّ مالَ فلان و يَمُشّ من ماله إِذا أَخذ الشيء بعد الشيء. ¦¦
يقال: فلان يَمْتَشُّ‌ مال فلان و يمتش منه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص347)
sourceLink

يُقَال: فُلانٌ يَمُشُّ مالَ فُلانٍ ، و يَمُشُّ من مالِه، إِذا أَخَذَ مِنْهُ الشَّيْ ءَ بَعْدَ الشَّيْ ءِ ، و هو مَجَاز.
(
تاج العروس
, ج9 , ص195)
sourceLink

مَشَّ الشى ءَ فى الماءِ

أَنقعه حتى يذوب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص870)
sourceLink

فلان يَمْتَشُّ مال فلان

يقال: فلان يَمْتَشُّ مال فلان و يمتش منه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص347)
sourceLink

مَشَّ القِدْحَ مَشّاً

مسَحَه ليُلَيّنه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص347)
sourceLink

مَسَحه ليُلَيِّنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص631)
sourceLink

فلان يَمُشّ من ماله

فلان يَمُشّ مالَ فلان و يَمُشّ من ماله إِذا أَخذ الشيء بعد الشيء. ¦¦
يقال: فلان يَمْتَشُّ‌ مال فلان و يمتش منه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص347)
sourceLink

مشّ يدَه يَمُشّها

مَسَحَها بشيء، و في المحكم: بالشيء الخشن ليُذْهِبَ به غَمَرَها و يُنَظّفَها; قال إمرؤ القيس: نَمُشّ‌ بِأَعْرافِ الجِيادِ أَكُفَّنا، إِذا نحنُ قُمْنا عن شِوَاءِ مُضَهَّبِ‌ المُضَهّبُ‌: الذي لم يَكْمل نُضْجُه; يريد أَنهم أَكَلوا الشَّرائِحَ التي شَوَوْها على النار قبْل نُضْجِها، و لم يدَعُوها إِلى أَن تَنْشَف فأَكلوها و فيها بقية من ماء.
(
لسان العرب
, ج6 , ص346)
sourceLink

مَشَّ يدَه يَمُشُّهَا ، أى مسَحها بشيء لينظِّفها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1019)
sourceLink

يقال: مَشّ يَده يَمُشُّهَا مَشّاً ، إذا مسحها بالمنديل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص200)
sourceLink

و مَشّ يده يمُشُّها مَشّا :مَسَحها بالشىء الخشِن ليُذْهِبَ به غَمَرَها و ينظِّفها،قال امرؤ القَيْس:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص630)
sourceLink

مَشَشْتُ المُشَاشَ

إذا مَصِصْتَه مَمْضُوغاً
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص272)
sourceLink

الليث: مَشَشْت المُشاشَ أَي مصَصْتُه مَمْضوغاً.
(
لسان العرب
, ج6 , ص347)
sourceLink

قالَ اللَّيْثُ‌: مَشَشْتُ المُشَاشَ‌ ، أَيْ مَصَصْتُه مَمْضُوغاً، و تَمَشَّشْتُ‌ العَظْمَ‌: أَكَلْتُ مُشَاشَهُ‌ ، أَو تَمَكَّكْتُه
(
تاج العروس
, ج9 , ص195)
sourceLink

قال الليث: مَششْتُ المُشاشَ ، أي مَصَصْته مَمْضُوء فلان يَمُشُّ مالَ فلان، و يَمُشُّ من مالِه: أَخذَ الشيءَ بعد الشيء، قال: و الْمشَشُ مَششُ الدَّابةِ معروف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص199)
sourceLink

مشَّ القدحَ بثوبهِ

مسحهُ ليلينهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص213)
sourceLink

يَمُشُّ من ماله

أي:يأخذ الشيء بعد الشيء
(
العین
, ج6 , ص224)
sourceLink

يُقَال: فُلانٌ يَمُشُّ مالَ فُلانٍ ، و يَمُشُّ من مالِه، إِذا أَخَذَ مِنْهُ الشَّيْ ءَ بَعْدَ الشَّيْ ءِ ، و هو مَجَاز.
(
تاج العروس
, ج9 , ص195)
sourceLink

قال الليث: مَششْتُ المُشاشَ ، أي مَصَصْته مَمْضُوء فلان يَمُشُّ مالَ فلان، و يَمُشُّ من مالِه: أَخذَ الشيءَ بعد الشيء، قال: و الْمشَشُ مَششُ الدَّابةِ معروف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص199)
sourceLink

مشَشْت الناقةَ

حلَبتُها و تركتُ في الضَّرعِ بعضَ اللَّبن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص272)
sourceLink

حلَبْتُها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص556)
sourceLink

حلبتها و تركت فى الضَرع بعضَ اللبن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1019)
sourceLink

أبو عُبيد، عن الأُموي: مششْتُ النّاقة أُمُشُّها مَشّاً ، إذا حَلَبْتَ و تركْتَ في الضَّرع بعضَ اللبن. و قال غيره، يقال: فلان لَيِّنُ المُشَاسِ ، إذا كانَ طَيِّبَ النَّحِيزة عفيفاً عن الطمع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص200)
sourceLink

إذا حلبتَها و تركتَ فى الضَّرع بعض اللبن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص356)
sourceLink

مَشَّ الناقَةَ

إِذا حَلَبَها فترك في الضرع بعضَ اللبن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6197)
sourceLink

حلبها و ترك في الضرع بعض اللبن ¦¦
حلبها باستقصاء
(
المنجد فی اللغة
, ص762)
sourceLink

حلَبها و ترك بعضَ اللبَن في الضرع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص556)
sourceLink

حلبها و ترك في الضرع بعض اللبن ¦¦
حلبها باستقصاءٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص213)
sourceLink

مَشَّ العَظْمَ

مصّه،و هو المُشاش :للعظام الليّنة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص595)
sourceLink

اطراف استخوان را مكيد و خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص822)
sourceLink

مَصَّ اطرافَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص762)
sourceLink

مصَّ اطرافهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص213)
sourceLink

مَشًّا:مَصَّه بعد مضغه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص870)
sourceLink

مَشَّ الشَّيْ

المَشُّ : الخَلْطُ، يُقَال: مَشَّ الشَّيْ ءَ ، إِذا أدافَهُ في ماءٍ حَتَّى يَذُوبَ، عن ابنِ دُرَيْدٍ
(
تاج العروس
, ج9 , ص195)
sourceLink

مَشَّ يَدَهُ

دست خود را براى زدودن از چربى پاك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص822)
sourceLink

مسحها بشيء لإزالة دَسَمِها
(
المنجد فی اللغة
, ص762)
sourceLink

مسحها بشىءٍ خشن لِيُزِيل الدَّسَم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص870)
sourceLink

مَشّ يدَه بالمنديل و هو المَشوشُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص595)
sourceLink

مَشَّه مشّاً

مَشّه مَشّاً و امْتَشَّه و تَمَشّشَه و مَشْمَشَه: مصّه مَمْضُوغاً.
(
لسان العرب
, ج6 , ص347)
sourceLink

مَشّه مَشّا ،و امتَشَّه ،و تمشَّشه ،و مَشْمشه :مصَّه ممضوغا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص631)
sourceLink

مَشَّ فلانا

با او دشمنى و خصومت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص822)
sourceLink

عاداه و خاصمه
(
المنجد فی اللغة
, ص762)
sourceLink

عاداهُ و خاصمهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص213)
sourceLink

عاداه و خاصمه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص870)
sourceLink

مشَّ اذنهُ

مسحها و يقال امشُشْ مخاطك اَي: امسحهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص213)
sourceLink

قد مَشّه

قَدْ مَشَّه و امْتَشَّه ، و تَمَشَّشَه ، و مَشْمَشَه : مَصَّه مَمْضُوغاً
(
تاج العروس
, ج9 , ص195)
sourceLink

مَشَّهُ

مصّه مَمْضُوغا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص556)
sourceLink

(مشّ‌ )‍:مكيدن (مغز استخوان را)؛در آب خيس كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص649)
sourceLink

مَشَّ‌

-مَشًّا:مَصّ‌ النِّقْيَ‌ أو مُخّ‌ العَظْم ¦¦
نقع في الماء حتّى الذَّوبان
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1342)
sourceLink

دَسْت دَرْ ماليد.
(
دستور اللغة
, ص741)
sourceLink

و مشَّ العظامَ :إِذا مصَّ ما فيها بفمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6197)
sourceLink

مشش مَشَّ : المشش :شخوص في العظم من عيب يصيبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6199)
sourceLink

و مَشّ القِدْحَ و الوَتَر:مسحه بثوبه ليليّنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص595)
sourceLink

مشَّ اذنهُ مَشًّا

يُقَالُ : امْشُشْ مُخَاطَكَ ، أَي امْسَحْهُ ، و مَشَّ أُذُنَه مَشًّا : مَسَحَها
(
تاج العروس
, ج9 , ص197)
sourceLink

مَشَّ مالَ فلانٍ

إذا أخَذَ منه الشَّيْ‌ءَ بَعْدَ الشَّيْ‌ءِ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص272)
sourceLink

دارائى او را بتدريج گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص822)
sourceLink

اخذهُ شيئاً بعد شيء
(
المنجد فی اللغة
, ص762)
sourceLink

أخذه شيئًا بعد شيء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1342)
sourceLink

اخذهُ شيئاً بعد شيءٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص213)
sourceLink

أَخَذَه شيئًا بعد شىءٍ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص870)
sourceLink

مشَّ يدَهُ مَشّا

مسحها بشيءٍ لتنظيفها و قطع دسمها كقولهِ «نَمشُّ باعراف الجياد اكُفَّنا»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص213)
sourceLink

مشش مشَّ مشَّ يدَه مَشّاً :إِذا مسحها بشيء من الدسم،قال امرؤ القيس:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6197)
sourceLink

مَشَشْتُ العظمَ

أي:مصصته ممضوغا
(
العین
, ج6 , ص224)
sourceLink

مَشَّ الشَّيْءَ

ذافَه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص272)
sourceLink

چيزى در آب انداخت تا ذوب شود
(
فرهنگ ابجدی
, ص822)
sourceLink

نقعه في ماءٍ حتى يذوب
(
المنجد فی اللغة
, ص762)
sourceLink

دافهُ و انقعهُ في ماءٍ حتى يذوب و منهُ قول بعض العرب يصف عليلاً «ما زلتُ اَمشُّ لهُ الاشفية الدُّهُ تارةً و اوجرهُ اخرى فاَبى قضاءُ اللّه».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص213)
sourceLink

مشّ‌ الشيءَ يَمُشّه مَشّاً و مَشْمَشَه إِذا دافَهُ و أَنْقَعه في ماء حتى يَذُوب; و منه قول بعض العرب يصف عَليلاً: ما زلت أَمُشُّ‌ له الأَشْفِيةَ‌، أَلُدُّه تارة و أُوجِرُه أُخرى، فأَتى قَضاءُ اللَّه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص347)
sourceLink

و من معكوسه: مَشَّ الشيء يَمُشُّه مَشًّا ،إذا دافَهُ في ماء حتى يذوب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص140)
sourceLink

و يقال: مَشَّ الشيءَ :إِذا دافه في ماءٍ حتى يذوب،
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6197)
sourceLink

و مَشَّ الشىءَ يَمُشّه مَشّا ،و مَشْمَشَهُ :إذا دافه و أنقَعه فى ماء حَتَّى يذوب،و منه قول بعض العرب يصف عَلِيلا:ما زلت أمُشّ له الأشْفِيةَ أَلُدّه تارة و أُوجِرُه أخرى فأبَى قَضَاءُ اللّٰه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص631)
sourceLink

دافه في ماءٍ حتَّى يلينَ و يذوب. و يقال: مات ابنٌ لأمِّ الهَيثَم فسألناها فقالت: «ما زلت أَمُشُّ له الأشْفِيَة ألدُّه تارةً و أُوجِره أخرى، فأبى قضاءَ اللّٰه تعالى».
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص272)
sourceLink

امْشُشْ مُخاطَك

يقال: امْشُشْ مُخاطَك أَي امسحه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص347)
sourceLink

يُقَالُ‌: امْشُشْ‌ مُخَاطَكَ‌، أَي امْسَحْهُ‌، و مَشَّ‌ أُذُنَه مَشًّا : مَسَحَها، قالَتْ أُخْتُ عَمْرٍو: فإِنْ أَنْتُمُ لَمْ تَثْأَرُوا بأَخِيكُمُ‌ فمُشُّوا بآذانِ النَّعامِ المُصَلَّمِ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص197)
sourceLink

مَشَُّ الناقةَ

شتر ماده را دوشيد و مقدارى شير در پستان آن نگهداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص822)
sourceLink

شاهد معنایی مَشَّ یَمُشّ

مَازِلْتُ أَمُشُّ لَهُ الأَشْفِيَةَ أَي الأَدْوِيَة فأَلُدُّه تَارةً و أُوجِرُه أُخْرَى فَأَبَى قضاءُ اللّٰهِ عَزّ وَ جَلّ

أَي أَخْلِطُهَا
(
تاج العروس
, ج9 , ص195)
sourceLink

قالت أم الهيثم في ولدٍ لها مات :«ما زلت أمشُّ‌ له الأدوية ألُدُّهُ‌ تارةً‌،و أوجره أخرى ،فأتى قضاء اللّٰه عز و جل»

يقال: مَشَّ‌ الشيءَ‌:إِذا دافه في ماءٍ‌ حتى يذوب
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6197)
sourceLink

ما زلت أَمُشّ الأَدْوِيةَ

أى أخلطها. و فى صفة مكة: «و أَمَشَّ‌ سلمها» أى خرج ما يخرج فى أطرافه ناعما رخصا. و الرواية «أمشر» بالراء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص333)
sourceLink

أَي أَخْلِطها.
(
لسان العرب
, ج6 , ص347)
sourceLink

مداخل هم ریشه مَشَّ یَمُشّ

الميم و الشين أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على لِينٍ‌ في الشَّيء و سهولةٍ‌ و لُطف.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص271)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.