نَتَخَ یَنْتِخُ

[ ن ت خ ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای نَتَخَ یَنْتِخُ

نَتَخ الضرسَ و الشوكَة ينتِخُها

استخرجها

(

لسان العرب

, ج3 , ص59)

نَتَخَ البازيُّ ينتِخُ نَتْخاً

نسرَ اللَّحمَ بمنْسَره، و كذلك النسر، و كذلك الغراب ينتِخُ الدَّبَرة على ظهر البعير

(

لسان العرب

, ج3 , ص59)

نَسَر اللَّحْم بِمَنْسِره،و كذلك النِّسْر.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص152)

نَتَخَ الضِّرْسَ و الشَّوْكةَ

استخْرجَهما

(

تاج العروس

, ج4 , ص317)

نَتَخ الشَّوكَةَ يَنْتُخُها

اسْتَخرجها

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص152)

نَتَخَ القَلاّعُ الضّرسَ

دندان ساز دندان را كشيد

نزعه;

نَتَخَ إِليه ببَصَرِهِ

نَظَرَ

(

تاج العروس

, ج4 , ص317)

نَتَخَ بالمكان نَتِيخا

اقام

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص340)

نَتَخَ الثوبَ بالذهبَ

جامۀ زرين بافت

نسجه

نسجهُ فهو (نَاتِخ)

نَتَخَ اليهِ ببصرِهِ

به او نگاه كرد

نظر اليهِ

نظر اليهِ

نَتَخَ البازي اللحَم

بازِ شكارى گوشت را با نوك خود گرفت

خطفهُ بمنسرهِ

خطفهُ بمنسرهِ

نَتَخَ البازِى اللحمَ بمِنسره.

(

الصحاح (للجوهري)

, ص432)

و نتخ البازي اللحم بمنسره نتخاً .

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6480)

و نَتَخ البازِي اللحمَ بمِنْسرِه، و نَتَخَ ضِرسَه: انتزعَه.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص386)

و نَتخ البازي اللّحمَ بمِنْسَره.

(

أساس البلاغة

, ص617)

نَتَخَ نتيخا بالمكان

در آنجا اقامت گزيد

(

فرهنگ ابجدی

, ص899)

نَتَخَ عل مِلّة كذا

در فلان كيش ثابت و استوار ماند.

(

فرهنگ ابجدی

, ص899)

نَتَخَ على ملّة كذا

رسخ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص340)

البازِي يَنْتِخ

نَسَرَ اللَّحْمَ‌ بمِنْسَرِه و خَطِفَه و كذٰلك النَّسْرُ، و كذٰلك الغُرَابُ‌ يَنتِخ الدَّبَرَة عن ظَهْرِ البعيرِ

(

تاج العروس

, ج4 , ص316)

قال الليث: البَازي يَنْتِخُ اللَّحْمَ بِمِنْسَرِهِ و الغُرَابُ يَنْتِخُ الدَّبَرَةَ عن ظهر البعير.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص134)

نَتَخَ وَ نَتَشَ‌

چشم بَرْكند

(

دستور اللغة

, ص776)

نَتَخَ الثَّوْبَ

نَسَجَهُ

(

تاج العروس

, ج4 , ص317)

نَتَخ بالمكان

أَقام

(

المنجد فی اللغة

, ص788)

نَتَخَهُ نَتْخا

نزعهُ و قلعهُ يقال «نَتَخَ القلاَّعُ الضرس اذا نزعهُ و نُتِخَ فلانٌ من اصحابهِ نزع منهم و نَتَخَتْهُ المنيَّة من بين قومهِ نزعتهُ»

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص340)

نَتَخَ ضِرسَه

انْتَزَعَه

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص312)

و نَتَخَ ضرسَه و الشوكةَ من رجله.

(

الصحاح (للجوهري)

, ص432)

و نَتَخ البازِي اللحمَ بمِنْسرِه، و نَتَخَ ضِرسَه: انتزعَه.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص386)

نَتَخَ ضِرسَهُ نَتْخاً ...

(

الطراز الأول

, ج5 , ص183)

نَتَخَ الشيءَ

چيزى را از جاى خود كشيد و كند

(

فرهنگ ابجدی

, ص899)

نَزَعه و قلعه.يقال«نَتَخ القلاَّعُ الضرسَ»اذا نزعهُ.و«نَتَخَتهُ المنيَّةُ من بين قومهِ» اي نزعتهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص788)

نَتْخاً:نزعه و قلعه. يقال:نتخ ضرسه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص899)

نَتَخَ فلانا

به او بى‌حرمتى كرد

أَهانه

اَهانهُ.

نَتَخْتَه

نقشته ¦¦

أَهنته ¦¦

نتفته

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص591)

نتفته ¦¦

نقشته ¦¦

أَهنته

(

لسان العرب

, ج3 , ص59)

قال و نَتَخْتهُ : نَتفْتهُ ، و نَتَخْتُهُ : نَقَشْتُه، و نتَخْتهُ : أهَنْتُهُ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص134)

و نَتختْه المنيّةُ من بين قومِه.

(

أساس البلاغة

, ص617)

نَتَخَ

نتخ الشوكةَ :نزعها،و نتخ الضرس نزعه،و كذلك نتخ العين. و نتخ البازي اللحم بمنسره نتخاً .

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6480)

و نتخ الرَّجل نَتْخاً :أهانه. حكاهما جميعا الهَروىّ فى الغريبين.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص152)

و نتخ الشَّوكَةَ مِنَ الرِّجل بالمِنْتاخ ، أي المنقاش.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص386)

شاهد معنایی نَتَخَ یَنْتِخُ

إذا لم أصل مجتديّ حتى يَنْتِخَ جبينه

أى يعرق

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص12)

مداخل مترادف نَتَخَ یَنْتِخُ

سَلَّ یَسُلُّ,نَتَشَ ینتِش,مَلَخَ یملَخ,جَذَبَ یجذِب,اِسْتَلَّ,قَلَعَ یقلَع,اِنْتَزَعَ,خَلَعَ یخلَع (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص14)

مداخل هم ریشه نَتَخَ یَنْتِخُ

النون و التاء و الخاء كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على استخراج الشَّيء من الشّيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص386)

اسماء

النَّاتِخاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المُتَنَتّخمشتق ثلاثی مزید باب تفعّل النَّتْخمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المِنْتَاخمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل المَنْتُوخمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

نَتَّخَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل نَتَخَ یَنْتِخُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل