مَخَرَ یمخُر یمخَر

[ م خ ر ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

معنای مَخَرَ یمخُر یمخَر

مَخَرَتِ السَّفينةُ تَمْخَرُ و تَمْخُرُ و مَخْراً و مُخُوراً

جَرَتْ‌ تَشُقُّ المَاءَ مع صَوْتٍ‌ أَو اسْتَقْبَلَت الرِّيحَ في جَرْيِهَا و في بعض النُّسخ: جِرْيتِهَا فهي ماخِرَةٌ‌

(

تاج العروس

, ج7 , ص468)

مَخَرَتْ السفينةُ مَخْرا و مُخُوْرا

جرت تشقُّ الماءَ مع صوت و قيل استقبلت الريح في جريتها

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص170)

مَخَرَ : مخرت السفينة مَخْراً و مخوراً :إِذا جرت فشقت الماء. ¦¦

مَخَر : مَخَرَت السفينة مخراً و مخوراً :إِذا شقت الماء،قال اللّٰه تعالى:

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6246)

السَّفينة التي تَمْخَرُ المَاءَ

قال أَحمدُ بن يَحْيَى: الماخِرة : السَّفينة التي تَمْخَرُ المَاءَ‌ أَي تَدْفَعُه بصَدْرِهَا أَو المَوَاخِرُ هي المُقْبِلَة و المُدْبِرَةُ برِيحٍ‌ واحِدَةٍ‌ تراها كذٰلك

(

تاج العروس

, ج7 , ص468)

مَخَرَتِ السّفينةُ في البحر

جرت تشقّ الماء

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص699)

مَخَرَ المِحْوَرُ القَبَّ

إذا أكَلَه فاتَّسَعَ‌ فيه

اكلهُ فاتَّسع فيهِ

إِذا أَكَلَهُ فاتَّسَعَ فيه ، نقله الصاغانيّ‌

(

تاج العروس

, ج7 , ص468)

مَخَرَ المِحْوَرُ مدارَهُ

أَكل منه فاتَّسَع.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص857)

مَخَرَتِ السفينةُ المَاءَ

شقَّتْه بِصَدْرها و جَرَتْ.

(

لسان العرب

, ج5 , ص161)

المَخْر في الأَصْل: الشَّقُّ‌، يُقَال: مَخَرَت السفينةُ المَاءَ‌ إِذا شَقَّتْهُ بصَدْرِهَا و جَرَت قاله أَبو الهَيْثَم

(

تاج العروس

, ج7 , ص468)

مَخَرَ المَرْأَةَ مَخْراً

باضَعَها و هٰذه عن ابن القطَّاع

(

تاج العروس

, ج7 , ص469)

مَخَرَ الغُزْرُ الناقةَ

كانت غزيرة فاكثر حلبها فجهدها ذلك و اهزلها.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص170)

مَخَرَ الزَّارعُ الأَرض

مَخْرًا:شقَّها للزِّراعة.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص857)

مَخَرَ الغُرْزُ الناقَة

إِذا كانت غَزِيرَةً فأُكْثِرَ حَلْبُها و جَهَدَها ذلكَ و أَهْزَلَها.

(

لسان العرب

, ج5 , ص161)

مَخَرَ الأَرضَ مَخْراً

شَقَّها للزِّراعة

(

تاج العروس

, ج7 , ص469)

كمَنَع : أَرْسَلَ‌ في الصَّيْف فيهَا المَاءَ لِتَجُودَ

(

تاج العروس

, ج7 , ص468)

مَخَرَ الذئْبُ الشاةَ

گرگ شكم گوسفند را دريد

شقَّ بطنها

شقَّ بطنها.

و بعض العرب يقول: مَخَرَ الذئبُ الشاةَ إِذا شَقَّ بَطْنَها.

(

لسان العرب

, ج5 , ص161)

بعضُ العَرَب تقولُ‌: مَخَرَ الذئبُ الشاةَ‌ إِذا شَقَّ بَطْنها كذا في اللِّسان

(

تاج العروس

, ج7 , ص470)

مَخَرَتِ السَّفِينةُ

إذا اسْتَقْبَلْتَ‌ بها الرِّيْحَ‌ ¦¦

الفَرَسُ‌ يَسْتَمْخِرُ الرِّيْحَ‌ و يَمْتَخِرُها

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص339)

كشتى موج شكن براه افتاد

(

فرهنگ ابجدی

, ص794)

جرت تشقُّ الماءَ مع صوتٍ

(

المنجد فی اللغة

, ص750)

جرت تَشُقُّ الماءَ مع صوت

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص541)

مَخْرًا، و مُخُورًا:جرت تشقُّ الماءَ.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص857)

إِذا استقبلتَ بها الريح. ¦¦

جرت تَشُقُّ الماءَ مع صوت، و قيل: استقبلتِ الريح في جريتها، فَهي ماخِرَةٌ‌

(

لسان العرب

, ج5 , ص160)

و مَخَرَتِ السفينةُ الماءَ ،إذا جرت فيه،و كذا فُسِّر في التنزيل،و اللّٰه أعلم.

(

جمهرة اللغة

, ص593)

يقال مَخَرت السّفينةُ الماءَ مخراً : شَقَّته.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص303)

مَخَرَ البيتَ مَخْرا

اخذ خيار متاعهِ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص170)

مَخَرْتُ السفينةَ

إذا استقبلت بها الريح

(

العین

, ج4 , ص261)

قال الليث: مَخَرْتُ السفينةَ مَخْراً - إذا استقبلْتَ بها الرِّيحَ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص165)

مَخَرت السفينةُ تَمْخَرُ مَخْراً :جَرت:و قيل:اسْتقبلت الرِّيحَ فى جرْيها.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص190)

مَخَرَ السَّابحُ

شناگر با دو دست خود موج آب را شكافت و بعقب راند

شقَّ الماءَ بيديهِ

شقَّ الماءَ بيديهِ

شقَّ‌ الماءَ بيديه.

شَقَّ الماءَ بِيَدَيْهِ‌ إِذا سَبحَ‌

(

تاج العروس

, ج7 , ص468)

مَخَرَتِ الأَرضُ

جادَت و طابَتْ من ذلكَ الماءِ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص541)

جادَت و طابَتْ من ذلكَ الماءِ‌

(

لسان العرب

, ج5 , ص161)

في الأَساس: لِتَطِيب فمَخَرَت هي أَي الأَرضُ‌ كَمَنع أَيضاً كما يَدُلُّ عليه صريحُ ضبطِ المُصَنِّف و ضبطَه ابنُ القطَّاع بالمبنيّ للمجهول و زاد؛ فهي مَمْخُورَة : جَادَتْ‌ و طابَتْ من ذٰلك المَاءِ‌

(

تاج العروس

, ج7 , ص468)

و يقال: مخرت الأرضَ :إِذا أرسلت فيها الماء لتطيب.

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6246)

جادت و طابت من ذلك الماء.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص191)

مُخِرَتِ الأرضُ

طابت من ذلك الماء

(

العین

, ج4 , ص262)

مَخَرْتُ الأرضَ

أرسلت فيها الماء في الصيف ليطيبها

(

العین

, ج4 , ص262)

أرْسَلْتَ‌ فيها الماءَ في الصَّيْف لِتَطِيْبَ

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص339)

أَي أَرْسَلْتُ فيها الماء.

(

لسان العرب

, ج5 , ص161)

( مَخَرْتُ ) الأرضَ ( مَخْرا ): أرسلتُ الماءَ فيها ليُطيِّبهَا. و منه قول محمد رحمه اللّه: «و إذا سقَى أرضا و مَخرَها».

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص260)

و يقال: مَخَرْتُ الأرضَ ، أى أرسلْتُ فيها الماء.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص812)

قال: و يقال: مَخَرْتُ الأرضَ مَخْراً - إذا أَرسلْتَ فيها الماءَ في الصيف لِتَطِيبَ ;

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص166)

مَخَرْتُ الأرضَ أمخَرها مَخْرا ،عربي معروف.

(

جمهرة اللغة

, ص592)

و يقال: مَخَرْتُ الأرضَ ، إذا أرسلْتَ فيها الماء.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص303)

و مخَرْتُ الأرضَ مَخْراً :سقيتها لتطيبَ .

(

أساس البلاغة

, ص585)

مَخَرَ الأَرْضَ

زمين را براى زراعت شخم زد و يا زمين را آبيارى كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص794)

شَقَّها للزراعة ¦¦

سقاها لتطيب

(

المنجد فی اللغة

, ص750)

ارسل فيها الماءَ لتجود فمخرت هي اَي: جادت لازمٌ متعدٍّ و عبارة الاساس سقاها لتطيب ¦¦

شقَّها للزراعة

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص170)

إِذا شقها للزراعة. ¦¦

أَرْسَلَ في الصيْفِ فيها الماءَ‌ لِتَجُودَ، فهي مَمْخُورَةٌ‌

(

لسان العرب

, ج5 , ص161)

و مَخر الأرضَ مَخْراً :أرسل فيها الماءَ لِتَجُود.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص191)

- و مَخَرَ الأرضَ ، كمنعَ : أرسَلَ فيها الماءَ لتَجُودَ،

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص220)

مَخَرَ البَيْتَ

بهترين لوازم و متاع خانه را برگرفت.

أخذ خيارَ متاعه

و مَخَر البيتَ يَمْخُرُه مَخْراً :أخذ خيارَ مَتاعه فذهب به.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص191)

مَخَرْناكَ

أَبو عمرو: يقال قَرَعْناكَ‌ و اقْتَرَعْناكَ‌ و قَرَحْناكَ و اقْتَرَحْناكَ و مَخَرْناكَ و امْتَخَرْناك و انتَضَلْناك أَي اخترناك.

(

لسان العرب

, ج8 , ص267)

مَخَرَ

بنات مَخرٍ :بنات بَخر(السابقة).

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص942)

--مَخْرًا و مُخُورًا: شقّ‌ سَطْح الماء مع صَوْت: «مَخَرت السَّفينة البَحْر» ¦¦

شقّ‌ الماء بيديه:«مَخَر السَّابح النَّهْر»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1323)

كشتى رفت،و كشتى راند، وَ خشت دَر خَرَه كرْد،وَ زمين گزارد ،و ذلك اذا اَرْسَلْتَ فيها المآءَ لتَطيبَ‌

(

دستور اللغة

, ص738)

&قال أبو على:كان أبو بكر محمد بن السَّرىّ يَشتقّ هذا من البُخَار،فهذا يدُلك على أن الميم فى« مخر »بدل من الباء فى«بخر». ¦¦

قال:و لو ذَهب ذاهبٌ إلى أن الميم فى« مخر » أصْلٌ أيضا غير مُبدلة،على أن تْجَعله من قوله عز اسْمُه:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص192)

شاهد معنایی مَخَرَ یمخُر یمخَر

لتَمْخَرَنَّ الرُّومُ الشّامَ أَربعين صَبَاحاً

أَراد أَنها تدخل الشام و تخوضه و تَجُوسُ خِلالَه و تتمكن فيه فشبهه بمَخْرِ السفينةِ البحرَ.و امتخر الفرسُ الريحَ و استمخرها:قابلها بأَنفه ليكون أَرْوَحَ لنَفْسِه

(

لسان العرب

, ج5 , ص160)

أَراد أَنَّهَا تَدخُل الشامَ و تَخوضُه و تجُوس خِلالَه و تَتمَكّن فيه فشبَّهَه بمخْرِ السفينةِ البحرَ

(

تاج العروس

, ج7 , ص469)

لَتَمْخُرَنَّ الرّوم الشام أربعين صباحا

أراد أنها تدخل الشام و تخوضه، و تجوس خلاله، و تتمكّن منه، فشبّهه بمخر السفينة البحر

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج4 , ص305)