شَجَرَ يشجُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای شَجَرَ يشجُر

شَجَر الرَّجُلَ عن الأَمرِ يَشْجُرُه شَجْراً

صَرَفَه؛ يقال: ما شَجَرَك عنه أَي ما صَرَفك ¦¦
إِذا مَنَعَه و دَفَعَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

شَجَرَ بينَهُم الأَمْرُ يَشْجُر شُجُوراً

بالضّمّ‌ و شَجْراً بالفَتْح : تَنَازَعُوا فِيهِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

شَجَرَ الأَمْرُ بَيْنَهم أو ما بَيْنَهم

اضْطَربوا و تنازعوا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص746)
sourceLink

شَجَرَ الشَّجَرَةَ و النَّبَاتَ شَجْراً

رَفَع ما تَدَلَّى من أَغصانها ¦¦
التهذيب قال: و إِذا نزلتْ أَغصانُ شَجَرٍ أَو ثوب فرفعته و أَجفيتَه قلت شَجَرْته ، فهو مَشْجُور ; قال العجاج: رَقَّعَ من جِلالِه المَشْجُور
(
لسان العرب
, ج4 , ص396)
sourceLink

رَفَعَ ما تَدَلَّى من أَغْصَانِها
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

رَفَع ما تدلَّى من أغصانها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص240)
sourceLink

شَجَرَ الدَّابَّةَ يَشْجُرُها شَجْراً

ضَرَبَ لِجَامَها: ليَكُفَّهَا حتَّى فَتَحَتْ فاهَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

شَجَر بينهم الأَمْرُ يَشْجُرُ شجرا

اشْتَجَرَ القومُ‌: تخالفوا: و رماح شواجِرُ و مُشْتَجِرة و مُتَشاجِرَة : مُخْتلفةٌ مُتَداخلة.و شَجَر بينهم الأَمْرُ يَشْجُرُ شَجْراً .تنازعوا فيه
(
لسان العرب
, ج4 , ص396)
sourceLink

تنازعوا فيه،و فى التنزيل: حَتّٰى يُحَكِّمُوكَ فِيمٰا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‌ [النساء:65].
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص240)
sourceLink

شجَرَ بينهم الامرُ شُجُورا و شَجْرا

تنازعوا فيهِ و يقال «شجرَ ما بينهم» اَي: تنازعوا
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص22)
sourceLink

شَجَرَه عن الأَمر يَشْجُرهُ شَجْراً

صرفه
(
لسان العرب
, ج4 , ص396)
sourceLink

صَرَفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص240)
sourceLink

شَجَرَ الْأَمْرَ بَيْنَهُمْ شَجْراً

مِنْ بَابِ قَتَل اضْطَرَبَ‌
(
المصباح المنیر
, ص305)
sourceLink

شَجَرَ الشَّيْءَ يَشْجُره شَجْراً

رَبَطَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

شَجَرَ البَيْتَ يَشْجُرُه شَجْرا

عَمَدَه بِعُودٍ؛ هٰكذا في النُّسخ و الصّواب بعَمُودٍ؛ كذا في اللِّسَان؛ و كلُّ شيْ‌ءٍ‌ عَمَدْتَه بعِمَادٍ فقد شَجَرْتَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

قد شَجَرَ بينهم أمر و خصومة

اختلط‍‌ و اختلف
(
العین
, ج6 , ص31)
sourceLink

شَجَرَ الشّيءَ عن الشَّيْءِ

في التكملة: شَجَرَ الشّيءَ عن الشَّيْ‌ءِ‌ إِذا نَحّاهُ‌؛ قال العَجّاج: و شَجَرَ الهُدَّابَ عَنْهُ فجَفَا أَي جَافَاهُ عنه فتَجَافَى و إِذا تَجَافَى قيل: اشْتَجَرَ و انْشَجرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

إِذا نَحَّاه; و قال العجاج: شَجَرَ الهُدَّابَ عنه فَجفَا أَي جافاه عنه فَتَجَافى، و إِذا تَجافى قيل: اشْتَجَر و انْشَجَر
(
لسان العرب
, ج4 , ص396)
sourceLink

لقد شَجَرَ أمرٌ بين الإخوة

حدث اختلاف فتنازعوا فيه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص372)
sourceLink

شَجَر لا زَهْرِيّ بائِد

نبات عديم الزَّهر أُحْفوريّ‌ كثير الانتشار في الأراضي المحتوية على فحم حَجَريّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص747)
sourceLink

شَجَرَ الرّجُلَ بِالرّمحِ

آن مرد را با نيزه زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص517)
sourceLink

شَجَرَ الشَّجرَ و النباتَ

شَجْراً:رفع ما تدلَّى من أَغصانه.
(
المعجم الوسيط
, ص473)
sourceLink

شَجَرَ فلانا عن الأَمْرِ

نحَّاهُ و منعهُ و دفعهُ و صرفهُ «ما شجرك عن كذا» ما صرَفك و قد شَجَرتني عنهُ الشواجرُ و كل شيء اجتمع ثم فرَّق بينهُ شيءٌ فانفرق يقال لهُ (شُجِر)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص22)
sourceLink

صرَفَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص473)
sourceLink

شَجَرُوا فاه فأَوْجَرُوه

في الأَساس: شَجَرُوا فاه فأَوْجَرُوه: فتحوه بعُودٍ. ففي إِطْلاق المُصَنّف الفتْح نَظَرٌ
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

شجَر بينهم خُصُوْمَةٌ

أي اخْتِلافٌ‌ و اخْتِلاطٌ‍‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص426)
sourceLink

شجَرَ الشجرةَ و النباتَ

رفع ما تدلَّى من اغصانها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص22)
sourceLink

قَدْ شَجَرَهُ اللِّجامُ

قالَ التَّمِيمىُّ العَدَوىُّ‌: كَأَنَّ فاهُ و اللِّجامُ‌ شَاجِرُهْ‌ أَىْ شاحِيه.قَدْ شَجَرَهُ‌ اللِّجامُ‌:إِذا فَتَح فاهُ‌.
(
الجیم
, ج2 , ص152)
sourceLink

شَجَر بينهم الأَمْرُ

تنازعوا فيه
(
‏لسان اللسان
, ص654)
sourceLink

و شَجَر بينهم الأمرُ يشجُر شَجْرا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص240)
sourceLink

- و شَجَرَ بينهم الأمرُ شُجُوراً : تَنازعُوا فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص122)
sourceLink

شَجَرَ الأَمْرُ بينهمُ

شُجُوراً:اضطَرَبَ‌. و تنازعوا فيه. و فى التنزيل العزيز: فَلاٰ وَ رَبِّكَ‌ لاٰ يُؤْمِنُونَ‌ حَتّٰى يُحَكِّمُوكَ‌ فِيمٰا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص473)
sourceLink

شَجَرَ بيته

و شَجَرَ بيتَه، أى عَمَدَهُ بعمودٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص694)
sourceLink

أَي عَمَدَه بِعَمُودٍ
(
لسان العرب
, ج4 , ص398)
sourceLink

ما شَجَرَكَ

يقال: ما عَصَركَ‌ ؟ و ما شَجَرَكَ و ثَبَرَكَ‌ و غَصَنَك‌؟ أَي ما حَبَسَكَ و مَنَعَكَ‌. قيل: و به سُمِّيَتْ صَلاةُ‌ العَصْرِ لأَنّها تُعْصَر أَي تُحْبَسُ‌ عن الأُولَى
(
تاج العروس
, ج7 , ص230)
sourceLink

شَجَرْتَهُ

كلُّ شيْ‌ءٍ‌ عَمَدْتَه بعِمَادٍ فقد شَجَرْتَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

شَجَرْتُه

إذا تدلت أغصان شَجَر أو ثوب فرفعته و أخفيته
(
العین
, ج6 , ص32)
sourceLink

إذا تَدَلَّتْ‌ أغصانُ‌ شَجَرٍ أو ثَوْبٍ‌ فَرَفَعْتَه فأجْفَيْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص426)
sourceLink

قال: و إِذا تَدَلَّتْ أَغْصَانُ شَجَرٍ أَو ثَوْبٍ فَرَفَعْتَهُ و أَجْفَيْتَهُ قُلْتَ : شَجَرْتُه ، فهو مَشْجُورُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص282)
sourceLink

و شَجَرتُه بالرّمح:طعنته،و تشاجروا بالرّماح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص321)
sourceLink

شَجَرَ بِ

طعَن:«شَجَرَ عَدوَّه بالرُّمْح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص746)
sourceLink

شَجَرَهُ

رَبَطَه
(
‏لسان اللسان
, ص654)
sourceLink

شَجَرَ

طَعَن بالرُّمح
(
‏لسان اللسان
, ص654)
sourceLink

ج أَشْجار:ما قام على ساق صُلْبة من نبات الأرض ¦¦
نبات خَشَبيّ‌ عالٍ‌ يؤلِّف اجتماعُه غابةً‌ أو حَرَجةً‌،و هو ينتسب إلى كلّ‌ أصناف الفصائل النَّباتيَّة ¦¦
-شَجْرًا و شُجُورًا: نشأَ:«شَجَرَ اضطرابٌ‌ سِياسيّ‌ أو اجْتِماعيّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص746)
sourceLink

اختلاف افتاد شَجراً وَ شُجُوراً
(
دستور اللغة
, ص448)
sourceLink

(شَجْر ):اتفاق افتادن،رخ دادن،روى دادن،به وقوع پيوستن،در گرفتن،برپا شدن،به وجود آمدن(شورش،دعوا،مشاجره...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص320)
sourceLink

طَعن بالرُّمح
(
لسان العرب
, ج4 , ص396)
sourceLink

قال أبو عبيدة: كل شيء اجتمع ثم فرَّق بينه شيء فانفرق، يقال له: شجر . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
(أبو العباس عن ابن الأعرابي) شَجَرَ : طَعَنَ بالرُّمْحِ ، و شَجَرَ إذا كَثُرَ جَمْعُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص283)
sourceLink

و الشَّجْران ،الواحد شجر ،و له موضعان:قال قوم: الشَّجْران ،طَرَفا اللَّحْيَيْن اللذان يجمعهما الذقن،و هما الصَّبيّان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص458)
sourceLink

و شَجَر الدُّبّ : شَجَر الزّعرور، و يسمَّى النُّلْك، و النِّلْك. الواحدة منه: نلكة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص333)
sourceLink

شُجِرَ

أَبو عبيد: كلُّ شيء اجتمع ثم فَرَّق بينه شيء فانفرق يقال له: شُجِرَ
(
لسان العرب
, ج4 , ص396)
sourceLink

شَجَرْته فهو مَشْجُورٌ

في التهذيب: و إِذا نَزَلَتْ‌ أَغصانُ شَجَرٍ أَو ثَوْب فرَفَعْتَه و أَجْفَيْتَه قلْتَ‌: شَجَرْته فهو مَشْجُورٌ
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

شَجَرَ الرجُلَ بالرمح

طعنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص374)
sourceLink

شَجَرَ بَيْنَهم امرٌ

أي اخْتِلافٌ‌ و اخْتِلاطٌ‍‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص426)
sourceLink

بر سر آن كار باهم زد و خورد كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص517)
sourceLink

تنازعوا فيهِ.و يقال«شَجَر ما بينهم»اي تنازعوا
(
المنجد فی اللغة
, ص374)
sourceLink

شَجَرَ الشجرةَ شجْرا

أخذ بعضها (اللسان في مادة سرح).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص137)
sourceLink

شَجَرَ بينَ القَوْمِ

إِذا اخْتَلَفَ الأَمْرُ بينَهم؛ و في التنزيل: فَلاٰ وَ رَبِّكَ لاٰ يُؤْمِنُونَ حَتّٰى يُحَكِّمُوكَ فِيمٰا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‌ قال الزَّجّاجُ‌: أَي فِيمَا وَقَع من الاخْتِلاف في الخُصُوماتِ‌ حتى اشْتَجَرُوا و تَشَاجَرُوا أَي تَشَابَكُوا مُخْتَلِفِينَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

إِذا اختلف الأَمر بينهم
(
لسان العرب
, ج4 , ص396)
sourceLink

و شَجَرَ بين القوم، إذا اختلف الأمرُ بينهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص694)
sourceLink

و شَجَرَ بَيْنَ القَوْمِ ، كقَعَدَ: اختَلَفَ الأَمْرُ بَيْنَهُمْ فَتَنازَعُوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص155)
sourceLink

شجَرَ الشيءَ شَجْرا

ربطهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص22)
sourceLink

شَجَرَ ما بَيْنَهم

باهم زد و خورد كردند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص517)
sourceLink

و اشتجر القوم و تشاجروا : اختلفوا،و بينهم مشاجرة ،و شَجَرَ ما بينهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص321)
sourceLink

شجَرَ فلانا بالرمح

طعنهُ بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص22)
sourceLink

شَجَرَه بالرُّمْحِ

طَعَنَه حتى اشْتَبَكَ فيه
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

شَجَرَ النَّبَاتَ

شاخه‌هاى فرو افتاده‌ى درخت را بالا برد
(
فرهنگ ابجدی
, ص517)
sourceLink

رفع ما تدلَّى من اغصانِه
(
المنجد فی اللغة
, ص375)
sourceLink

شَجَرَه عن الأَمر

صرفه
(
‏لسان اللسان
, ص654)
sourceLink

شَجَرَ الدَّابَّة

لگام ستور را كشيد تا جلو آنرا بگيرد و دهانش را باز كُند
(
فرهنگ ابجدی
, ص517)
sourceLink

ضرب لجامها ليكفَّها حتى فتحت فاها
(
المنجد فی اللغة
, ص375)
sourceLink

ضرب لجامها ليكفها حتى فتحت فاها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص22)
sourceLink

ضَرَبَ شَجْرَهَا بلِجامِها ليكُفَّها ففَتَحَتْ فَاهَا. و - الرَّجُلَ : أَدخل في شَجْرِهِ عُوداً فَفَتَحَ فَاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص155)
sourceLink

شَجَرَهُ [ شَجْرا

رَبَطَه
(
لسان العرب
, ج4 , ص396)
sourceLink

ربطه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص240)
sourceLink

شَجَرَ الشَّيْءَ

آن چيز را بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص517)
sourceLink

ربطهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص375)
sourceLink

طرحهُ على المشجَر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص22)
sourceLink

ربَطَه. ¦¦
طَرَحَهُ‌ على المِشْجَرِ.
(
المعجم الوسيط
, ص473)
sourceLink

و منه شَجَرَ الشيءَ عن الشيء إِذا نَحَّاه;
(
لسان العرب
, ج4 , ص396)
sourceLink

طَرَحَه على المِشْجَرِ و هو المِشْجَبُ‌ و سيأْتِي قريباً في المَادّة
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

معنى اشتجار النوم تجافيه عنهُ ، و كأنه من الشَّجير و هو الغريبُ ، و منه: شَجَر الشيءَ إذا نحَّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص283)
sourceLink

إِذ تدلّى فرفعه،قال يصف ثوراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3387)
sourceLink

شَجَر بَلْسَم

جنس شجر من القرنيَّات الفراشيَّة يسيل من فروعها و سوقها إذا جُرِحت عصارة راتينجيَّة بلسميَّة تُستعمل في الطِّبّ‌. و هي من أشجار البلاد الحارَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص746)
sourceLink

ما شَجَرَك عنّي

أي ما صَرَفَكَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص427)
sourceLink

شَجَرَ الشجرةَ

بعضى از شاخه‌هاى درخت را گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص517)
sourceLink

ما شَجَرَك عنه

أَي ما صَرَفك; و قد شَجَرَتْني عنه الشَّواجر
(
لسان العرب
, ج4 , ص396)
sourceLink

يقال: ما شَجَرَك عنه أَي ما صَرَفك
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

يقال: ما شَجَرك عنه، أى ما صَرَفك. و قد شَجَرَتْنِي عنه الشَّوَاجِرُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص694)
sourceLink

شَجَرَ : يقال:ما شَجَرَك عنه ؟أي: صَرَفَك عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3386)
sourceLink

شَجَرَ البيتَ

خانه را ستون نهاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص517)
sourceLink

عمده بعمود
(
المنجد فی اللغة
, ص375)
sourceLink

عمدهُ بعمودٍ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص22)
sourceLink

شَجَرَ فُلانا

فلانى را دور كرد و منع نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص517)
sourceLink

نَحَّاهُ و منعهُ.يقال«ما شجرك عن كذا» اي نحّاك و منعك
(
المنجد فی اللغة
, ص375)
sourceLink

شَجَرَ فَمَهُ

دهانش را با چوب باز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص517)
sourceLink

فتحه بعود
(
المنجد فی اللغة
, ص375)
sourceLink

فتحهُ بعُود يقال «شَجَروا فاه فاَوْجَروهُ» اذا فتحوه بعود
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص22)
sourceLink

شَجَرْت الشيء

طرحتُه على المِشْجَر ،و هو المِشْجَب
(
‏لسان اللسان
, ص654)
sourceLink

طرحتُه على المِشْجَر ، و هو المِشْجَب
(
لسان العرب
, ج4 , ص397)
sourceLink

طرحته على المِشْجَرِ ، و هو المِشْجَبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص694)
sourceLink

و يقال: شجرتُ الشّىءَ ، إذا تدلّى فرفعتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص247)
sourceLink

شَجَره بالرمح

طعنه
(
لسان العرب
, ج4 , ص396)
sourceLink

و شَجَرَهُ بالرمح، أى طعَنَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص694)
sourceLink

و شَجَرَهُ بالرُّمْحِ شَجْراً : طَعَنَهُ ، أَو أَن يَطْعَنَهُ بِهِ فيَتْرُكَهُ فيهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص155)
sourceLink

شَجَرَ الفَمَ

فَتَحَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

شَجَر صغير

كلّ‌ جَنْبة و جُنَيْبة تنمو تحت أدواح الأحراج، كالزَّعرور و العُلَّيْق و اللَّبلاب و غيرها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص747)
sourceLink

شَجَرَ عنّي

أي نأىٰ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص427)
sourceLink

شَجَرَ يشجُر در قرآن

فَلاٰ وَ رَبِّكَ لاٰ يُؤْمِنُونَ حَتّٰى يُحَكِّمُوكَ فِيمٰا شَجَرَ بَيْنَهُمْ (آیه 65/سوره النساء) sourceLink

اَلْمُشَاجَرَة و اَلتَّشَاجُر: مجادله و نزاع كردن، مثل آيه: (فِيمٰا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‌ - 65 /نساء). شَجَرَنِي عنه: مرا از آن كار با مجادله بازگرداند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص305)
sourceLink

اَلشِّجَارُ اَلْمُشَاجَرَةُ‌، و اَلتَّشَاجُرُ: المنازعة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص446)
sourceLink

مراد از شجر مشاجره و تنازع است منازعه را از آن تشاجر گويند كه سخن دو خصم يا خصوم مثل برگ و شاخۀ درخت بهم مختلط‍‌ ميشوند
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص7)
sourceLink

يقال شَجَرَ الأمرُ شَجَراً و شُجُوراً: اختلط‍. و شَاجَرَهُ‌: نازعه و تَشَاجَرَ القومُ‌: تنازعوا و اختلفوا و المُشَاجَرَةُ‌: المنازعة. و شَجَرَ بَيْنَهُمْ‌: إذا وقع خلاف بينهم، كل ذلك لتداخل كلام بعضهم في بعض كتداخل الشجر بعضه في بعض.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص343)
sourceLink

معنى فِيمٰا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‌ فِيمَا تَعَاقَدَ عَلَيْهِ‌ اَلْخَمْسَةُ‌ فِي جَوْفِ‌ اَلْكَعْبَةِ‌، وَ هُمُ‌ اَلْأَوَّلُ‌ وَ اَلثَّانِي وَ أَبُو عُبَيْدَةَ‌ وَ عَبْدُ اَلرَّحْمَنِ‌ وَ سَالِمٌ‌ مَوْلَى حُذَيْفَةَ‌ حَيْثُ‌ قَالُوا "إِنْ‌ أَمَاتَ‌ اَللَّهُ‌ مُحَمَّداً لاَ نَرُدُّ هَذَا اَلْأَمْرَ فِي بَنِي هَاشِمٍ.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص344)
sourceLink

قال الزجاج: أَي فيما وقع من الاختلاف في الخصومات حتى اشْتَجَرُوا و تشاجَرُوا أَي تشابَكُوا مختلفين. ¦¦
شَجَر بينهم الأَمْرُ يَشْجُرُ شَجْراً . تنازعوا فيه. و شَجَر بين القوم إِذا اختلف الأَمر بينهم. و اشْتَجَرَ القوم و تَشاجَرُوا أَي تنازعوا. و المُشاجَرة: المنازعة. و شجَرَ: طَعن بالرُّمح. و شَجَره بالرمح: طعنه. و سمي الشجَرُ شَجَراً لدخول بعض أَغصانه في بعض; و شَجَرَهُ‌ شَجْراً: رَبَطَه. و شَجَرَه عن الأَمر يَشْجُرهُ‌ شَجْراً: صرفه. و الشَّجْرُ: الصَّرْف. يقال: ما شَجَرَك عنه‌؟ أَي ما صَرَفك. أَبو عبيد: كلُّ‌ شيء اجتمع ثم فَرَّق بينه شيء فانفرق يقال له: شُجِرَ.
(
لسان العرب
, ج4 , ص396)
sourceLink

شَجَرَ بين القوم أمرٌ: أي عرض فاختلفوا.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3386)
sourceLink

قال الزّجاج أي فيما وقعَ‌ مِنَ‌ الاخْتِلاَفِ‌ من الخصوماتِ‌ حتَّى اشْتَجَرُوا و تشَاجَرُوا أي تَشَابَكُوا مُخْتَلِفِينَ‌، و يقال: الْتَقَى فِئَتَانِ‌ فَتَشَاجَرُوا بِرمَاحِهِم أَيْ‌ تَشَابَكُوا، و اشْتَجَرُوا بِرِمَاحِهِم كذلك، و كُلُّ‌ شيءٍ خالفَ‌ بَعْضُه بَعْضاً فقَدِ اشْتَبَكَ‌ و اشْتَجَرَ، و سُمِّيَ‌ الشّجَرُ شجراً لدخولِ‌ بعضِ‌ أَغْصَانِه في بعضٍ.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص281)
sourceLink

شَجَر بينهم الأمرُ يشجُر شَجْرا . تنازعوا فيه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص240)
sourceLink

حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ (آیه 65/سوره النساء) sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: فِيمٰا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‌ . قال: فيما أشكل عليهم. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت زهيرا و هو يقول: متى يشتجر قوم يقل سرواتهم هم بيننا فهم رضا و هم عدل
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص245)
sourceLink

شاهد معنایی شَجَرَ يشجُر

قالت أمه أليس اللّٰه قد أمر ببرِّ الوالدين فواللّٰه لا أَطْعَمُ طعاما و لا أشربُ شرابا حتى تَكْفُرَ أو أموت فكانوا إذا أرادوا أن يُطْعموها أو يَسقوها شجروا فاها ثم أوجَرُوها

أي جعلوا في شَجْره - و هو مَفْرَجه - عوداً حتى فَتَحوه.
(
الفائق
, ج2 , ص183)
sourceLink

أَنّ أُمّه قالَتْ له لا أَطْعَمُ طَعاماً و لا أَشْرَبُ شَراباً أَو تَكْفُرَ بمحمّد قال فكانُوا إِذا أَرادوا أَنْ يُطْعِموها أَو يْسقُوها شَجَروا فَاهَا

أي أدخلوا فيه عُوداً فَفَتَحُوهُ‌. و كل شيء عَمَدْتَهُ بِعِمَادٍ فقد شَجَرْتَه
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص283)
sourceLink

أَي أَدْخَلُوا في شَجْرِه عُوداً ففَتَحُوه
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

أَنَّ أُمَّه قالت له: لا أَطْعَمُ طَعاماً و لا أَشرب شراباً أَو تكفُرَ بمحمد قال: فكانوا إذا أَرادوا أَن يطعموها أَو يَسْقُوهَا شَجَرُوا فاها.

أَي أَدْخَلوا في شَجْرِه عُوداً ففتحوه. و كل شيء عَمَدته بِعماد، فقد شَجَرْتَه
(
لسان العرب
, ج4 , ص397)
sourceLink

إنه لقي الخوارج و عليهم عبدُ اللّه بن وَهْب الراسبي فوَحّشُوا برِماحهم، و استلُّوا السيوف، و شَجَرهم الناسُ برماحهم، فقُتِلُوا بعضهم على بعض

شجَرَهم الناس: أي شبكوهم برماحهم. قال الهذليّ‌: *رأيت الخيلَ‌ تُشْجَرُ بالرِّماح*
(
الفائق
, ج3 , ص350)
sourceLink

إني لَمَعَ رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم يوم حُنين آخِذٌ بِحَكَمة بغلته البيضاء و قد شَجَرتُها بها - و روي و قد شَنَقْتُها بها.

الاشْتِجار : الكَفّ‌ و الإمساك؛ من الشِّجَار و هو الخشبة التي توضع خَلْف الباب لأنها تُمْسِكُه.
(
الفائق
, ج2 , ص266)
sourceLink

كُنتُ آخُذُ بَحكَمَةِ بغلَةِ النبي صلّى اللّٰه عليه و سلم، و قد شَجَرتُها أي ضربت لِجَامَها أكفُّها حتى فَتَحَت فاها

في حديث سعد «أنَّ أمَّه قالت له: لا أَطْعَمُ طَعَاماً و لا أشربُ شَرَاباً أو تكفُرَ بمحمَّدٍ». قال: فكانوا إذا أرادوا أن يُطعِموها أو يسُقوها شَجَرُوا فَاهَا أي أدخلوا فيه عُوداً فَفَتَحُوهُ‌. و كل شيء عَمَدْتَهُ بِعِمَادٍ فقد شَجَرْتَه . أبو عبيد عن أبي زيد: شَجَرْتُ‌ فلاناً أشجرُه شَجْراً إذا صَرَفْتَه.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص282)
sourceLink

كُنْتُ آخِذاً بحَكَمَةِ بَغْلَةِ رسولِ اللّٰه صلّى اللّه عليه و سلّم يوم حُنَيْن و قد شَجَرْتُها

شَجَرَ الدَّابَّةَ‌ يَشْجُرُها شَجْراً : ضَرَبَ لِجَامَها: ليَكُفَّهَا حتَّى فَتَحَتْ فاهَا. كذا في التَّكْمِلَة. قلت: و في روايةٍ‌: «و العَبّاسُ يَشْجُرُها - أَو يَشْتَجِرُها - بلِجامها»
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

كنت آخذاً بِحَكَمَةِ بغلة رسول الله، صلى الله عليه و سلم، يوم حُنَين و قد شَجَرْتُها بها.

أَي ضَربْتُها بلجامها أَكُفُّها حتى فتحتْ فاها
(
لسان العرب
, ج4 , ص397)
sourceLink

كنت آخذا بحكمة بغلة النبى صلى اللّه عليه و سلم يوم حنين و قد شَجَرْتُهَا بها

أى ضربتها بلجامها أكفّها حتى فتحت فاها، و فى رواية: «و العبّاس يَشْجُرُهَا ، أو يَشْتَجِرُهَا بلجامها» و الشَّجْرُ : مفتح الفم. و قيل هو الذّقن
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص446)
sourceLink

فكانوا إذا أرادوا أن يطعموها أو يسقوها شَجَرُوا فاها

أى أدخلوا فى شَجْرِهِ‌ عودا حتى يفتحوه به
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص446)
sourceLink

و العباس يَشْجُرها أَو يَشْتَجِرُها بلجامها.

في حديث العباس قال: كنت آخذاً بِحَكَمَةِ بغلة رسول الله، صلى الله عليه و سلم، يوم حُنَين و قد شَجَرْتُها بها. أَي ضَربْتُها بلجامها أَكُفُّها حتى فتحتْ فاها; و في رواية: و العباس يَشْجُرها أَو يَشْتَجِرُها بلجامها. ; قال ابن الأَثير: الشَّجْر مَفْتَح الفم، و قيل: هو الذَّقَن
(
لسان العرب
, ج4 , ص397)
sourceLink

و نهضوا في وجوه المسلمين... يشجرونهم بالرماح

شجره بالرمح: طعنه(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص417)
sourceLink

إِيّاكُمْ و ما شَجَرَ بينَ أَصْحَابِي

أى ما وقع بينهم من الاختلاف. يقال شَجَرَ الأمر يَشْجُرُ شُجُوراً إذا اختلط‍‌. و اِشْتَجَرَ القوم و تَشَاجَرُوا إذا تنازعوا و اختلفوا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص446)
sourceLink

أَي ما وَقَعَ بينَهُم من الاخْتِلاف.
(
تاج العروس
, ج7 , ص10)
sourceLink

إِياكم و ما شَجَرَ بين أَصحابي.

أَي ما وقع بينهم من الاختلاف . المُشاجَرة : المنازعة. و في التنزيل العزيز: فَلاٰ وَ رَبِّكَ لاٰ يُؤْمِنُونَ حَتّٰى يُحَكِّمُوكَ فِيمٰا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‌ ; قال الزجاج: أَي فيما وقع من الاختلاف في الخصومات حتى اشْتَجَرُوا و تشاجَرُوا أَي تشابَكُوا مختلفين
(
لسان العرب
, ج4 , ص396)
sourceLink

فَشَجَرْنَاهُم بالرّماح

أى طعنّاهم بها حتى اشتبكت فيهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص446)
sourceLink

وَ شَجْراً بِالرِّمَاحِ

شجره بالرمح : أي طعنه
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

يَشْجُرُها بِلِجَامِها

يَضْرِبُها بِهِ‌ يَكُفُّها حَتَّى فَتَحَتْ فَاها.
(
الطراز الأول
, ج8 , ص158)
sourceLink

فَشَجَرْناهم بالرماح.

أَي طعنَّاهم بها حتى اشتبكتْ فيهم، و كذلك كل شيء يأْلَفُ بعضُه بعضاً، فقد اشْتَبك و اشْتَجَر
(
لسان العرب
, ج4 , ص396)
sourceLink

شَجَرُوا فَاهَا

أَدْخَلُوا فيهِ عُوداً حَتَّى يَفْتَحُوه بِهِ‌.
(
الطراز الأول
, ج8 , ص158)
sourceLink

مداخل هم ریشه شَجَرَ يشجُر

الشين و الجيم و الراء أصلان متداخلان،يقرُب بعضُهما من بعض،و لا يخلو معناهما من تداخُل الشّىء بعضِه فى بعض،و من عُلُوٍّ فى شىءٍ و ارتفاع.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص246)sourceLink

اسماء

الشَّجِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشْجَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّجْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّوَاجِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّجِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشَجَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّجْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشْتَجِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمَشْجُوراسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّشَجُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالشَّجْرِىّالأَشْجارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتَشَاجِرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالشِّجَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّجَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالانْشِجَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَشَاجراسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّجَرَةالمُشْجِرةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالشَّجَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإشجارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالشّاجِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّجَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّجْرِيَّةالشَّجِيرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّجَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّجْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِشْجَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّجِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشْتَجِرَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالشُّجُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشْجَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشَجِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّجَريّالشِّجَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشْجِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشَّجُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّجَيْرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتشجِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُشَاجَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّشْجِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاشْتِجَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَشْجَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.