لَطَعَ یلطَع

معجم الأفعال المتداولة

, ص677)

لَطَعنِي فِي مَحَلِّ كَذَا، مُؤَخِّرَه

قولُ العامَّة: لَطَعنِي فِي مَحَلِّ كَذَا، مُؤَخِّرَه، كأَنَّه ضَرَبَه برِجْلِه.

, ج11 , ص434)

قد لَطَعْتُ الشيء أَلْطَعُه لَطْعاً

[الفرّاء:] و قد لَطَعت الشيء ألْطَعُهُ لَطْعاً إذا لعِقته. قال: و قال غيره لَطِعْتُهُ‌ بكسر الطاء.

تهذیب اللغة

, ج2 , ص103)

لَطَعْتُ الشيء أَلْطَعُه لَطْعاً

حكى الأَزهريّ عن الفراء: لَطَعْتُ‌ الشيء أَلْطَعُه لَطْعاً إِذا لَعِقْتَه، قال و قال غيره: لَطِعْته ، بكسر الطاء.

لسان العرب

, ج8 , ص319)

لَطَعَ الكلبُ أو الذئْبُ الماءَ

سگ يا گرگ آبرا خورد

شربهُ

شربه

لَطَع الكلبُ و الذِئبُ الماءَ

شربهُ.

شربه و التطعه.

لَطَعَ اسْمَاً من لائحَةٍ

نامى را در فهرستى خط زد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص618)

لَطَعَه يَلْطَعُه لَطْعاً

لَعِقَه لَعْقاً، و قيل: لحِسه بلسانه، و حكى الأَزهريّ عن الفراء: لَطَعْتُ الشيء أَلْطَعُه لَطْعاً إِذا لَعِقْتَه، قال و قال غيره: لَطِعْته ، بكسر الطاء.

لسان العرب

, ج8 , ص319)

لَطَعَهُ بالعَصَا لَطْعاً

ضَرَبَهُ بِهَا، كذا في نَوَادِرِ الأَعْرَابِ ، و هُوَ مَجَازٌ.

لَطَعَهُ بلسانهِ لَطْعا

لحسهُ يقال «الامّ تلطع ولدَها»

أقرب الموارد

, ج5 , ص57)

لَطَعَ الغَرَضَ لَطْعاً

أَصابَهُ عن ابنِ عَبّادٍ.

لَطَعَ الكَلْبُ الماءَ

شَرِبَ

و كذٰلِكَ الذِّئْبُ -: شَرِبَهُ ، نَقَلَهُ الزَّمَخْشَرِيُّ و ابنُ عَبّادٍ، و هو مَجَازٌ.

, ج11 , ص434)

لَطَعَ الشيءَ بلسانِهِ

با زبان آنرا ليسيد

لحسه

لَطَعَ اسْمَه لَطْعاً

مَحَاهُ‌ ، و كذٰلِكَ طَلسَه، و هو مَجَازٌ. و كذٰلِكَ‌: لَطَعَهُ‌ : أَثْبَتَه فَهُو ضِدٌّ

لَطَعَ الذئبُ الماءَ

شَرِبَ

لَطَعَ فلانا بالعصا

با چوبدستى او را زد

ضربهُ

ضربه بها

لَطَعْتُه بالعَصا

ضَرَبْتَه

في نوادر الأَعراب: لَطَعْتُه بالعَصا.

ضربته.

لَطَعَ الشَّرَابَ

شَرِبَ

شرِبه.

لَطَعْتُ الغَرَضَ

أصبته

أصَبْته

رَمَيته فأصبته.

لَطَعَتِ البِئْرُ

آب چاه خشك شد

ذهب ماؤها

ذهب ماؤُها

ابنِ عَبّادٍ. قالَ‌: و لَطَعَتِ‌ البِئْرُ: ذَهَبَ‌ ماؤُهَا ، و هُوَ مَجَازٌ

ذهب ماؤها.

لَطَعْتُ عَيْنَه

لطمته

لَطَمْتَها

قالَ ابنُ عَبّادٍ: لَطَعْتُ عَيْنَه: لَطَمْتُهَا.

ضربتها و لطمتها.

لَطَعَ إصْبَعَه

ماتَ‌

مات

مِنَ المَجَازِ: لَطَعَ إِصْبَعَهُ و لَعِقهَا، أَي: ماتَ . عَنْه أَيْضاً.

و لَطَع إصْبعهإذا مات.

أساس البلاغة

, ص565)

لَطَعَه بالنّار

با آتش آنرا سوزانيد.

فرهنگ ابجدی

, ص755)

لَطَعَهُ بالنار

أحرقه بها فكأنّ لسان النار لحسه(عاميّة)

المنجد فی اللغة

, ص722)

لَطَعَ عَيْنَهُ

لطمها

لطمها

لطمها.

لَطَمَها.

لَطَعَهُ لَطْعا

لَعِقَه لَعْقا

المحکم و المحیط الأعظم

, ص547)

لَطَعَ الشى ءَ

ذهب

العین

, ج2 , ص13)

لَطْعًا:لَحِسَه. فهو لاطعٌ‌، و لَطَّاع.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص826)

الْطَعِ اسْمَه

اكْتُبْه ¦¦

امْحُه

أَثْبِتْه، و الْطَعْه أَي امْحُه، و كذلك اطْلِسْه.

لسان العرب

, ج8 , ص319)

لَطَعَ اسْمَهُ

بدهى او واريز شد ¦¦

بدهى او يادداشت شد

فرهنگ ابجدی

, ص755)

محاه من الديوان ¦¦

اثبته فيهِ ¦¦

يقال«لَطَع إصبَعَهُ»اي مات

المنجد فی اللغة

, ص722)

محاهُ من الديوان ¦¦

اثبتهُ ضدٌّ

أقرب الموارد

, ج5 , ص57)

أثْبَتَه،و لطَعَه:محاه.

المعجم المفصل في الأضداد

, ص268)

لَطَعَ فُلانًا

به او اردنگى زد

فرهنگ ابجدی

, ص755)

ضَرَب مُؤخّره برِجْله

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1285)

ضرب مؤَخَّرهُ برجلهِ.

ضربَ‌ مؤخره برجله.

لَطَعهُ بالعصا

ضربهُ

أقرب الموارد

, ج5 , ص57)

- و لَطَعَه بالعَصا، كمنَعه: ضَرَبَه، - و - اسْمَهُ : مَحاهُ ، و أثْبَتَه، ضِدٌّ، - و - عَيْنه: لَطَمَها، - و - الغرضَ : أصابَه، - و - البئرُ: ذهَبَ ماؤُها، - و - إِصْبَعَه: ماتَ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص106)

و من المجاز: لَطَعه بالعصا و لَطِعَه بها.

أساس البلاغة

, ص565)

لَطَعَ الغرضَ

اصابهُ