مَلَقَ یملِق یملُق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی مَلَقَ یملِق یملُق

مَلَقَ الثوبَ و الإِناء يَمْلُقه مَلْقاً

غسله.
(
لسان العرب
, ج10 , ص348)
sourceLink

غَسَلَه.
(
تاج العروس
, ج13 , ص449)
sourceLink

غَسله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص444)
sourceLink

مَلَقهُ بالسوط و العصا يَمْلُقه مَلْقاً

ضربه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص349)
sourceLink

مَلَقَ الجَدْي أُمه يَمْلُقُها مَلْقاً

رضعها، و كذلك الفَصِيل و الصبيّ، و قرئ على المنذري: مَلَقَ الجدي أُمه يَمْلِقُها، قال: و أَحسب مَلَقَ الجدي أُمه يَمْلُقها إذا رضعها لغة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص348)
sourceLink

رَضَعَها و كذٰلك الفَصِيلُ و الصَّبِيُّ‌، عن ابنِ الأَعرابيِّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص449)
sourceLink

رَضَعها و كذلك:الفَصيلُ و الصَّبِىُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص444)
sourceLink

مَلَقَ الأَديمَ يَمْلُقه مَلْقا

إذا دلكه حتى يلين.
(
لسان العرب
, ج10 , ص348)
sourceLink

إذا دلكه حتى يلين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص444)
sourceLink

مَلَقَ الحمارُ الارضَ بحوافرهِ

ضربها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص261)
sourceLink

ضربها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص885)
sourceLink

مَلَقَ عينه يَمْلُقُها مَلْقاً

ضربها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص349)
sourceLink

ضَرَبَها
(
تاج العروس
, ج13 , ص452)
sourceLink

مَلَقَ فلانا بالعصا و بالسوط

ضربهُ يقال «مَلَقَهُ مَلَقَاتٍ» اذا ضربهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص261)
sourceLink

مَلَقَ الجدي أُمه يَمْلِقُ

مَلَقَ الجَدْي أُمه يَمْلُقُها مَلْقاً: رضعها، و كذلك الفَصِيل و الصبيّ، و قرئ على المنذري: مَلَقَ الجدي أُمه يَمْلِقُها، قال: و أَحسب مَلَقَ الجدي أُمه يَمْلُقها إذا رضعها لغة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص348)
sourceLink

مَلَقَتِ الدوابُّ و غيرها

مَلْقًا:جرت أَلطف الحُضْر و أَسرعَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص885)
sourceLink

مَلَقَه يَمْلُقه مَلْقاً

مَحَاهُ‌ كَلَمَقَه، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص449)
sourceLink

مَلَقَ الثوبَ و الإِناء

غسله
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص573)
sourceLink

غسلهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص261)
sourceLink

مَلَقَ جاريتَهُ مَلْقا

نكحها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص313)
sourceLink

مَلَقَ الولدُ أُمَّهُ

رضعها
(
المنجد فی اللغة
, ص774)
sourceLink

مَلَقَ الجدْى اُمّهُ‌

رَضَعَها
(
دستور اللغة
, ص740)
sourceLink

الاستملاق مَنْ مَلق الجديُ أمّه إذا رضَعَها. و أراد أنَّ الذي يُوجب الغُسل امتصاصُ فمِ رحم المرأة ماءَ الرجل: إذا خالطها، كما يَرضَع الرضيعُ إذا لَقِمَ حَلمةَ الثدي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص150)
sourceLink

مَلَقَ الشيءَ مَلْقا

محاهُ ¦¦
ليَّنهُ يقال «ملق الاديمَ اذا دلكهُ حتى يملاسَّ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص261)
sourceLink

مَلَقَ الصغيرُ أمَّه

رَضعها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص885)
sourceLink

مَلَقَ الفصيلُ أمَّه

أى رضِعَها، حكاه ابن الأعرابى.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1556)
sourceLink

مَلَقَ الرجل جاريته

إذا نكحها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص573)
sourceLink

مَلَقَ الرجل جاريته و مَلَجَها إذا نكحها، كما يَمْلُق الجدي أُمه إذا رضعها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص348)
sourceLink

قال غيره: مَلَق الرجُلُ جاريتَه و مَلَجَها: إذا نكحها كما يَمْلُق الجَدْي أُمَّه: إذا رَضَعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص149)
sourceLink

مَلَقَ فلانا بالعصا

ضربه بها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص885)
sourceLink

مَلَقَ ما مَعَهُ

إذا أَخرجه من يده و لم يحبسه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص573)
sourceLink

اخرجهُ من يدهِ و لم يحبسهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص261)
sourceLink

مَلَقَ الرَّجُلُ

آن مرد با شتاب روان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص861)
sourceLink

سارَ شديداً
(
المنجد فی اللغة
, ص774)
sourceLink

سار شديدًا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص885)
sourceLink

مَلَقَ الأَدِيمَ

إذا دلكه حتى يلين
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص573)
sourceLink

مَلَقهُ مَلَقاتٍ

يقال: مَلَقهُ مَلَقاتٍ إذا ضربه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص349)
sourceLink

إِذا ضَرَبه
(
تاج العروس
, ج13 , ص449)
sourceLink

يقال: مرَّ يَملُق الأرض مَلْقاً ، و يقال: مَلَقه مَلقاتٍ : إذا ضرَبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص149)
sourceLink

مَلَقَه بالعَصا

ضَرَبَه بها
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص439)
sourceLink

او را با چوبدستى زد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص861)
sourceLink

ضربهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص774)
sourceLink

و مَلَقَهُ بالعصا، أى ضربَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1556)
sourceLink

أي ضربه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6375)
sourceLink

مَلَقَه بلسانِه

مِثْلُ‌ سَلَقَه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص439)
sourceLink

مَلَقْتُ جِلدَه

إِذا دَلَكْتَه حَتّى يَمْلاسَّ‌، قالَ‌: رَأَتْ غُلاماً جِلدُه لم يُمْلَقِ‌ بماءِ حَمّامٍ و لم يُخَلَّقِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص451)
sourceLink

مَلَقَ الثّوبَ

جامه را شست
(
فرهنگ ابجدی
, ص861)
sourceLink

مَلَق الثوب مَلَقاً :إِذا غسله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6375)
sourceLink

مَلَقَُ الشيءَ

آن چيز را نرم كرد ¦¦
نابود كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص861)
sourceLink

مَلَقَ الشى ءَ

ليَّنهُ ¦¦
محاه
(
المنجد فی اللغة
, ص774)
sourceLink

غسله. ¦¦
محاه. ¦¦
أَطلقه من يده و لم يحبسه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص885)
sourceLink

مَلَقه مَلْقاً

يقال: أَمْلَق ما معه إمْلاقاً، و مَلَقه مَلْقاً إذا أَخرجه من يده و لم يحبسه، و الفقر تابع لذلك، فاستعملوا لفظ السبب في موضع المسبب حتى صار به أَشهر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص348)
sourceLink

أَملَق ما مَعَه إِمْلاقاً ، و مَلَقَه مَلْقاً : إِذا أَخْرَجَه و لم يَحْبِسْه
(
تاج العروس
, ج13 , ص451)
sourceLink

مَلَقَ امَّهُ

رضعها ¦¦
سار شديداً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص261)
sourceLink

مَلَقْتُ جلده

يقال: مَلَقْتُ‌ جلده إذا دلكته حتى يَمْلاسّ‌; قال: رأَت غلاماً جِلْدُه لم يُمْلَقِ‌ بماءِ حَمَّامٍ‌، و لم يُخَلَّقِ‌ يعني و لم يُمَلَّس من الخَلْق و هو الملاسة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص348)
sourceLink

ملقملق و يقال: مَلَقْتُ جلدَه أملُقه مَلْقاً ،إذا دلكته حتى يملاسَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1286)
sourceLink

مَلَقَ عينَه

ضربها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص573)
sourceLink

ضربها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص885)
sourceLink

مَلق أُمه

ابن الأَعرابي: يقال مَلَعَ‌ الفَصِيلُ أُمَّه و مَلق أُمه إِذا رَضَعَها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص343)
sourceLink

مَلِقَ لهُ

تودَّد اليه و تذلَّل لهُ و أَبدى لهُ بلسانهِ من الإكرام و الودّ ما ليس في قلبهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص774)
sourceLink

مَلَقَها

جامَعَها
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص439)
sourceLink

مَلِقَهُ

تودَّد اليه و تذلَّل لهُ و أَبدى لهُ بلسانهِ من الإكرام و الودّ ما ليس في قلبهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص774)
sourceLink

مَلَقَه

أَلقى عليه شَعَفَه و شَغَفَه و مَلَقَه و حُبَّه و حُبَّته، بمعنى واحد
(
لسان العرب
, ج9 , ص178)
sourceLink

ملق - ملَقَهُ : مَحاهُ ، - و - جارِيَتَهُ : جامَعَها، - و - الثوبَ : غَسَلَهُ ، - و - أُمَّهُ : رَضَعَها، - و - بالعَصا: ضَرَبَهُ ، - و - فلانٌ : سارَ شَديداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص385)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ مَلَقَ یملِق یملُق

وَ قَالَ عليه‌السلام اَلثَّنَاءُ بِأَكْثَرَ مِنَ اَلاِسْتِحْقَاقِ مَلَقٌ وَ اَلتَّقْصِيرُ عَنِ اَلاِسْتِحْقَاقِ عِيٌّ أَوْ حَسَدٌ

و مالقه تودد إليه و تذلل له و أبدى له بلسانه من الاكرام و الود ما ليس له في قلبه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ مَلَقَ یملِق یملُق

الميم و اللام و القاف أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على[تجرُّد]في الشيء و لين.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص351)sourceLink

الأسماء

المُمالِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِمْلاقاسم الت ثلاثی مجرد التِّمْلاقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُمْلِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَلْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُمالَقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِمْلَقاسم الت ثلاثی مجرد الأمْلَقمشتق ثلاثی مجرد المَلَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَمْلُوقمشتق ثلاثی مجرد المِمْلَقَةمشتق ثلاثی مجرد الانملاقمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَلِقَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المَلْقُوَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد مَالَقَةُالمَلَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاسْتِمْلاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالتَّمَلُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُمالَقةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتملَّقمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّمْلِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمالَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَلَّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَمَلِّقاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمَلِيقمشتق ثلاثی مجرد المَيْلَقمشتق ثلاثی مجرد المَلِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإملاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.