مَزَنَ یمزُن

[ م ز ن ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای مَزَنَ یمزُن

مَزَنَ يَمْزُنُ مَزْناً و مُزُوناً

مَضَى مُسْرعاً في طَلَبِ الحاجَةِ‌ لوَجْهِهِ و ذَهَبَ‌؛ كتَمَزَّنَ‌ ، كذا في المُحْكَمِ‌

(

تاج العروس

, ج18 , ص534)

مَزَنَ في الأرْضِ

قال أَبو منصور: التَّمَزُّنُ عندي هاهنا تفَعُّل من مَزَن في الأَرض إِذا ذهب فيها، كما يقال فلان شاطِرٌ و فلان عَيّارٌ;

ذَهَبَ‌ فيها

في التهْذِيبِ : مَزَنَ في الأرضِ : ذَهَبَ فيها

(

تاج العروس

, ج18 , ص534)

مَزَنَ قِرْبَتَه

أي مَلأَها

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص69)

و الثالثة: مَزَنَ قِربَته: مَلأَها.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص318)

مَزَنَ وَجْهُهُ

چهره‌اش روشن شد

اضاءَ

اضاءَ

مَزَنَ فلاناً

او را ستايش كرد ¦¦

در غياب وى او را نزد صاحب قدرتى ستود

(

فرهنگ ابجدی

, ص813)

مدحهُ ¦¦

فضَّلهُ او قرَّظهُ من ورائِهِ عند ذي سلطان

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص203)

فضَّله. ¦¦

مدحه فى غيبته عند ذى سلطان.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص867)

مَدَحَهُ‌، عن المبرِّدِ ¦¦

فَضَّلَهُ أَو قَرَّظَهُ من وَرَائِه عنْدَ ذي سُلْطانٍ‌، كخَلِيفَةٍ أَو والٍ‌؛ ذَكَرَه المبرِّدُ إلاَّ أنَّه بصِيغَةِ التَّفْعِيل

(

تاج العروس

, ج18 , ص534)

مزنَ الرَّجُل

أَضاءَ وَجْهُه

(

تاج العروس

, ج18 , ص534)

قد مَزَنَهُ

التَّمْزِينُ‌ : التَّفْضِيلُ‌، و قد مَزَنَه

(

تاج العروس

, ج18 , ص535)

مَزَنَ به

أي سَبَقَ‌

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص70)

مَزَنَهُ

مدحه

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص553)

و مَزَنَه مَزْنًا :مَدَحَه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص67)

و مَزَنَهُ مَزْناً : مدحه.

(

لسان العرب

, ج13 , ص406)

مَزَنَُ

در پى كار خود رفت

(

فرهنگ ابجدی

, ص813)

-مَزْنًا:مَدَح ¦¦

أضاء:«مَزَن وَجْهُه» ¦¦

عادة و طريقه و حال:«ما زال على هذا المَزَن»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1338)

قال الليث: مزن يمزُن مزونا : إذا مضى لوجهه.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص158)

مَزَنَ يَمْزُنَ مَزْنًا ،و مُزُونًا ،و تَمزَّنَ :مَضَى لوَجْهه و ذَهبَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص67)

مَزَنَ يَمْزُنُ مَزْناً و مُزُوناً و تَمَزَّنَ : مضى لوجهه و ذهب و يقال: هذا يومُ مَزْنٍ إِذا كان يوم فرار من العدوّ.

(

لسان العرب

, ج13 , ص406)

مَزَنَ

إذا مضى لوجهه

ذهب و مضى لوجهه

مضى لوجهه و ذهب

مُزُونًا:مضى مُسرعًا فى طلب الحاجة. ¦¦

أَضاء وجهُه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص867)

مَزَنَ

مزن - مَزَنَ مَزْناً و مُزوناً : مَضَى لوَجْهِه، و ذَهَبَ ،

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص277)

مَزَنَ الرجلُ مَزْنا و مُزُوْنا

مضى لوجههِ و ذهب

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص203)

مَزَنَ في الأَرض مَزْنَة واحدة

أَي سار عُقْبَةً واحدة

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص553)

اَي: سار عُقْبَةً واحدةً و (ما احسن مُزْنَتهُ) و هو الاسم مثل حُسْوَة و حَسْوَة (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص203)

أَي سارَ عُقْبَةً واحِدَةً .

(

تاج العروس

, ج18 , ص536)

قال: و يكون تصغير مَزْنة ، يقال: مَزَن في الأرض مَزنةً واحدة، أي: سار عُقْبة واحدة.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص158)

يقال: مَزَنَ في الأَرض مَزْنَةً واحدة أَي سار عُقْبَةً واحدة، و ما أَحسن مُزْنَتَه ، و هو الاسم مثل حُسْوةٍ و حَسْوةٍ .

(

لسان العرب

, ج13 , ص406)

مَزَنَ القِرْبَةَ مَزْناً

مَلأَهَا، كمَزَّنَها تَمْزِيناً

(

تاج العروس

, ج18 , ص534)

مَزَنَ من العدو و نحوه

فَرّ.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص867)

مَزَنْتُ الرَّجُلَ

مَدَحْته

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص70)

قال المبرّد: مزنتُ الرجلَ تمزينا : إذا فَرّظته من ورائه عند خليفةٍ أو والٍ .

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص158)

مَزَنَ من العَدُوّ

از دشمن گريخت

فَرَّ

فرَّ يقال «هذا يومُ مَزْنٍ» اَي: يوم فرار من العدوّ.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص203)

مَزَنَ القِرْبَةَ

مشك را پر كرد.

ملاَها

مَزْنًا:ملأَها.

مداخل هم ریشه مَزَنَ یمزُن

الميم و الزاء و النون أصلٌ‌ صحيح فيه ثلاث كلمات متباينةِ‌ القياس: فالأولى: المُزْن :السَّحاب،و القطعة مُزْنَة .(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص318)

اسماء

المُزْنِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المَزَنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المَازِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل مُزَيْنَةُ التَّمَزُّنمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل المَزْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل المُزْنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُزُونمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل مَازِ المَزُون المزينان المُزْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

مَزَنَ یمزُنفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل تَمَزَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل مَزَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل