مَشِطَ یمشَط

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای مَشِطَ یمشَط

مَشِطَتْ يده تَمْشَط مَشَطاً

خَشُنت من عمل ¦¦

المَشَطُ أَن يمس الرجلُ الشوك أَو الجِذْع فيدخل منه في يده شيء،و في بعض نسخ المصنف: مَشِظَت يده، بالظاء المعجمة، لغة أَيضاً،و سيأْتي ذكره

(

لسان العرب

, ج7 , ص403)

أبو عُبيد، عن الأصمعيّ : مَشِطت يده تمشَطُ مَشَطاً ، و هو أن يمسّ الرجلُ الشَوْكَ و الجِذْع فيدخُل منه في يده. و روى ابن السكيت و غيره: مَشِظَتْ يده بالظّاء، و هما لغتان.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص219)

مَشِطَتِ الناقةُ مَشَطاً

صار على جانبيها كالامشاط من الشحم

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص215)

مَشِطَتِ‌ الناقةُ‌ مَشَطاً و مَشَّطَت : صار على جانبيها مثل الأَمْشاط من الشحْمِ‌

(

لسان العرب

, ج7 , ص403)

مَشِطَتِ النّاقَةُ

صار على جانبيها مثل الأَمْشاط من الشحْمِ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص556)

دو پهلوى شتر از بسيارى پيه بشكل شانه‌ها شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص825)

صار على جانبيها كالأَمشاط من الشحم

(

المنجد فی اللغة

, ص763)

نتأَ على جانبيها كالأَمشاط‍‌ من الشَّحْم.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص871)

مِنَ المَجَازِ: مَشِطَتِ النّاقَةُ ، كفَرِحَ مَشَطاً : صَارَ عَلَى جَانِبَيْهَا، و في الأَسَاسِ : جَنْبَيْهَا كالأَمْشاطِ من الشَّحْمِ ، كمَشَّطَت تَمْشِيطاً ، كما في اللّسَانِ و الأَسَاسِ

(

تاج العروس

, ج10 , ص414)

وَ مَشِطَتِ الناقةُ مَشْطاً وَ مَشَّطَتْ :صار على جانِبَيْها كالأَمْشَاطِ من الشَّحْمِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص25)

- و مَشِطتِ الناقةُ ، كفرِحَ : صارَ على جانِبَيْها كالأَمْشاطِ من الشَّحْمِ ،

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص584)

مَشِطَت يدُ فلان

مَشَطًا:خَشُنت من عمل أَو دخل فيها شَوْكٌ و نحوه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص871)

مَشِطَتْ يَدُهُ

إِذا خَشُنَتْ مِنْ عَمَلٍ‌. أَوْ مَشِطَتْ‌ يَدُهُ‌، أَي دَخَلَ فيها شَوْكٌ و نَحْوُه ، كشَظِيَّةٍ من الجِذْعِ‌، نَقَلَهُ ابنُ‌ دُرَيْدٍ، و هو قَوْلٌ للأَصْمَعِيِّ‌. و في بَعْضِ نُسَخ المُصَنَّفِ‌ لأَبِي عُبَيْدٍ: مَشِظَتْ يَدُهُ‌، بالظّاءِ المُشَالَةِ‌، قال ابنُ دُرَيْدٍ: و هِي لُغَةٌ أَيْضاً و ذَكَرَها الجَوْهَرِيُّ هناك، كما سَيَأْتِي

(

تاج العروس

, ج10 , ص414)

مَشِطَت يَدُهُ

هو أن يمس[الرجل الشوك أو الجذع فيدخل منه في يده]

خَشُنت من عمل