وَهِمَ یوهَم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای وَهِمَ یوهَم

وَهِمْتُ في الحساب و غيره اَوْهَمُ وَهَما

إذا غَلِطت فيه و سَهَوْت
(
لسان العرب
, ج12 , ص644)
sourceLink

وَهِمَ فِى الْحِسَابِ يَوْهَمُ وَهَماً

غلط فيهِ وسها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص840)
sourceLink

كوَجِلَ‌ : غَلِطَ و سَها.
(
تاج العروس
, ج17 , ص735)
sourceLink

مِثْلُ غَلِطَ يَغْلَطُ غَلَطاً وَزْناً و مَعْنًى وَ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ و التَّضْعِيفِ وَ قَدْ يُسْتَعْمَلُ الْمَهْمُوزُ لاَزماً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص674)
sourceLink

وَهِمْتُ فى الحساب أَوْهَمُ وَهْماً

إذا غلطت فيه و سهوت
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2054)
sourceLink

وَهِمَ التاجرُ في حسابه مع المشتري

اشتبه غلط
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص848)
sourceLink

وَهِمَ فى الحساب و غيره

وَهَماً:غلط‍‌ فيه و سها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

وَهِمْتُ في الصَّلاة

سَهَوْت
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص83)
sourceLink

قال: وَ وَهِمْتُ في الصلاة: سَهَوْتُ ، فأنا أَوْهَم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص246)
sourceLink

سَهَوْتُ فأَنا أَوْهَمُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص644)
sourceLink

وَهِمَ يهِم وَهْما

اسقط كاَوْهَم و قيل ليس فيهِ الاَّ اوهم من باب افعل.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص840)
sourceLink

وَهِمَ في الحساب

در حساب اشتباه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص998)
sourceLink

غلط فيهِ وسها
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

غلِط من باب لبس، و ( أَوْهَم ) فيه: مثلُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص374)
sourceLink

- و وَهِمَ في الحِسابِ ، كوَجِلَ : غَلِطَ، - و - في الشيء، كَوَعَدَ: ذَهَبَ وَهْمُه إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص165)
sourceLink

وَهِمَ في الصلاة

سَهَا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص765)
sourceLink

وَهِمْتُ في كذا

غلطت
(
العین
, ج4 , ص100)
sourceLink

و يقال: وَهِمْتُ في كذا و كذا أي غلِطْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص643)
sourceLink

وَهِمَ فی

يَوْهَمُ‌ (وَهَم ):اشتباه كردن،دچار توهم شدن (دربارۀ چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص773)
sourceLink

وَهِمْتُ

أي غَلِطْتُ‌،فأنا واهِمٌ‌ و وَهِمٌ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص83)
sourceLink

... و التُهْمة أصلُها وُهْمة من الوَهْم ، يقال: اتَّهَمتُه ، افتعالٌ منه، و يقال: أَتْهمتُ فلاناً على بناءِ أفعَلْتُ ، أي أدخَلْتُ عليه التُّهمة و يقال: وهِمتُ في كذا و كذا، أي غَلِطت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص245)
sourceLink

قال: و وهِمْتُ إلى الشيءِ أَهِمُ ذهب وَهْمِي إليه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أخبرني المنذريّ عن ثعلب: أوهَمْتُ الشيءَ ، إذا تركتَه كلَّه أُوهِمُ ، و وَهِمْتُ في الحساب أَوْهَم ، إذا غَلِطْتَ ، و وَهَمتُ إلى الشيء إذا ذَهب قلبُك إليه و أنت تريد غيرَه أَهِم وَهْماً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص246)
sourceLink

و الوَهْم من قولهم: وَهِمْتُ الشيءَ وَهْماً ،إذا وقع في خَلَدي،و أوهمني غيري.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص994)
sourceLink

وهم وهم و قال: أَوهمْتُ فى العَدَدِ وَ وَهَمْت :ذَهَب وهْمِي إِلى شَىْ ءٍ ،وَ وَهِمْتُ :نَسِيتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص292)
sourceLink

غَلِطْت، أَوْهَم وَهَماً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص149)
sourceLink

وَهِمَ

غلط‍‌
(
العین
, ج4 , ص100)
sourceLink

-وَهْمًا:غَلِط‍‌ وَسَها:«وَهِم في حِسَابه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1562)
sourceLink

غَلِطَ
(
دستور اللغة
, ص811)
sourceLink

قالَ الأصْمَعيُّ‌: أَوْهَمَ‌ إذا أَسْقَطَ، و وَهِمَ‌ إذا غَلِطَ
(
تاج العروس
, ج17 , ص735)
sourceLink

قال شمِر: و قيل: أَوهمَ و وَهِم و وَهَم بمعنٍى. قال: و لا أرى الصحيحَ إلا هذا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو عبيد: قال الأصمعيّ : أوهَم ، إذا أَسقَط، و وَهِم ، إذا غلِط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص246)
sourceLink

وهم وَهِمَ في كذا وهماً : أي سها و غلط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7311)
sourceLink

و وَهَم فى الصلاة وَهْماً و وَهِم ،كلاهما:سَها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و وَهِمَ ،بكسر الهاءِ :غَلِطَ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أوْهَمَ من الحساب كذا:أسْقَط،و كذلك فى الكَلام و الكِتابِ ،و قال ابنُ الأعرابىّ : أوْهَم و وَهِمَ و وَهَمَ سواءٌ ،و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص444)
sourceLink

الأَصمعي: أَوْهَمَ إذا أَسقَط، وَ وَهِمَ إذا غَلِط. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و وَهَمَ في الصلاة وَهْماً و وَهِمَ ، كلاهما: سَهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص643)
sourceLink

وَ وَهِمَ ، بكسر الهاء: غَلِط و سَهَا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال ابن الأَعرابي: أَوْهَمَ و وَهِمَ و وَهَمَ سواء; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
شمر: أَوْهَمَ و وَهِمَ وَ وَهَمَ بمعنى، قال: و لا أَرى الصحيح إلاَّ هذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص644)
sourceLink

شاهد معنایی وَهِمَ یوهَم

الخاطئون وَ رَجُلٌ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اَللَّهِ شَيْئاً لَمْ يَحْفَظْهُ عَلَى وَجْهِهِ فَوَهِمَ فِيهِ وَ لَمْ يَتَعَمَّدْ كَذِباً فَهُوَ فِي يَدَيْهِ وَ يَرْوِيهِ وَ يَعْمَلُ بِهِ وَ يَقُولُ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اَللَّهِ صلى ‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم

غلط و أخطأ
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

اشتباه كرد و هم به فتح ه‍ مى خواست كارى را انجام دهد ولى قوۀ واهمه او را به جانب ديگرى برد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

وهم من بع و هما بفتحتين اذا غلط و وهم من بى وهما ذهب وهمه الى شىء و هو يريد غيره
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بالكسر غلط و بالفتح ذهب وهمه إلى شيء و هو يريد غيره
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

اشتباه كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص152)
sourceLink

اشتباه كرده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص149)
sourceLink

وهم فى الحساب يوهم: غلط فيه وسها وهم فى الشى ض يهم ذهب و همه اليه و هو يريد غيره (اقرب) در حساب اشتباه و سهو نمود خيال او بسوى او رفت در حاليكه او غير آنرا اراده مى كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَوَلَّوْهُمُ اَلْأَعْمَالَ وَ جَعَلُوهُمْ حُكَّاماً عَلَى رِقَابِ اَلنَّاسِ فَأَكَلُوا بِهِمُ اَلدُّنْيَا وَ إِنَّمَا اَلنَّاسُ مَعَ اَلْمُلُوكِ وَ اَلدُّنْيَا إِلاَّ مَنْ عَصَمَ اَللَّهُ فَهَذَا أَحَدُ اَلْأَرْبَعَةِ

غلط و أخطأ
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

اشتباه كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص152)
sourceLink

سئل ابن عباس عن رجلٍ أوصى ببدنةٍ أتُجزئ عنه بقرة؟ قال: نعم، ثم قال: و ممن صاحبكم؟ قيل: من بني رباح، فقال: و متى اقتنت بنو رباح البقرَ إِلى الإِبل، وَهِمَ صاحبُكم. جعل أول الفُتيا على احتمال اللفظ، و آخرها على النية

[وَهِمَ‌] في كذا وهماً : أي سها و غلط
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7311)
sourceLink

يَتَوَصَّلُونَ إِلَى اَلطَّمَعِ بِالْيَأْسِ لِيُقِيمُوا بِهِ أَسْوَاقَهُمْ وَ يُنْفِقُوا بِهِ أَعْلاَقَهُمْ يَقُولُونَ فَيُشَبِّهُونَ وَ يَصِفُونَ فَيُمَوِّهُونَ قَدْ هَوَّنُوا اَلطَّرِيقَ وَ أَضْلَعُوا اَلْمَضِيقَ

بخيال مياندازند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص141)
sourceLink

فَلَوْ عَلِمَ اَلْمُسْلِمُونَ أَنَّهُ وَهِمَ فِيهِ لَمْ يَقْبَلُوهُ مِنْهُ وَ لَوْ عَلِمَ هُوَ أَنَّهُ كَذَلِكَ لَرَفَضَهُ

بكسر الهاء غلط و أخطأ
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

إِذا وَهِم أحدُكم في صلاته فشكَّ في الواحدة و الثنتين فليجعلها واحدة، و إِذا شك في الثلاث و الأربع فليجعلها ثلاثاً

وَهِمَ‌ في كذا وهماً:أي سها و غلط
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7311)
sourceLink

أَورد ابنُ الأَثير بعضَ هذا الحديث أَيضاً فقال: قيل له كأَنك وَهِمْتَ ، قال: و كيف لا أَيهَمُ

قال: هذا على لغة بعضهم، الأَصلُ أَوْهَمُ بالفتح و الواوِ، فكُسِرت الهمزةُ لأَنَّ قوماً من العرب يكسِرون مُسْتقبَل فَعِل فيقولون إعْلَمُ و تِعْلَم، فلما كسر همزة أوْهَمُ انقلبت الواوُ ياءً‌. و وَهَمَ‌ إليه يَهِمُ وَهْماً : ذَهب وهْمُه إليه. و وَهَمَ‌ في الصلاة وَهْماً و وَهِمَ‌ ، كلاهما: سَهَا. و وَهِمْتُ‌ في الصلاة: سَهَوْتُ فأَنا أَوْهَمُ
(
لسان العرب
, ج12 , ص643)
sourceLink

قيل له كأنّك وَهِمْتَ قال و كيف لا إِيهَمُ

هذا على لغة بعضهم، الأصل: أَوْهَمُ ، بالفتح و الواو، فكسر الهمزة، لأن قوما من العرب يكسرون مستقبل فعل، فيقولون: اِعلَمُ، و نِعلَمُ، و تِعلَمُ. فلمّا كسر همزة «أوهمُ» انقلبت الواو ياء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص234)
sourceLink

وَهِمْتَ ، فقال: فكيف لا إيِهَمُ

على لغة من قال:تِعْلَمُ‌
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص374)
sourceLink

وَهِمَ یوهَم در اصطلاح

وَهِمَ

في الحساب - و هما: غلط فيه، و سها
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص391)
sourceLink

مداخل هم ریشه وَهِمَ یوهَم

الواو و الهاء و الميم:كلماتٌ‌ لا تنقاس،بل أفراد.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص149)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.