الإستبرق

خماسی
bookmark

معنای الإستبرق

اسْتَبْرَقُ

أَورَدَه الجَوْهَرِيُّ في «برق» على أَنَّ‌ الهَمْزَةَ و السينَ و التّاءَ من الزَّوائِدِ، و ذَكَرَه أَيضاً في السِّينِ‌ و الرّاءِ‌، و ذَكَرَه الأَزْهريُّ في خُماسيِّ القافِ على أَنَّ هَمْزَتَها وحْدَها زائِدةٌ‌، و صَوَّبَه، و سيأْتِي الكَلامُ عليه فيما بَعْدُ
(
تاج العروس
, ج13 , ص6)
sourceLink

إِسْتَبْرَق

نسيج حريريّ‌ صقيل(فارسيّة).
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص22)
sourceLink

زربفت،ابريشمى گلدار (پارچه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص10)
sourceLink

قال الزجاج: هو الدِّيباج الصفيق الغليظ الحسَن، قال: و هو اسم أَعجمي أَصله بالفارسية اسْتَقْره و نقل من العجمية إلى العربية كما سُمي الدِّيباجُ و هو منقول من الفارسية، و قد تكرر ذكره في الحديث، و هو ما غلُظ من الحرير و الإِبْرَيْسَم ¦¦
قال ابن الأَثير: و قد ذكرها الجوهري في الباء من القاف في برق على أَن الهمزة و التاء و السين من الزوائد، و ذكرها أَيضاً في السين و الراء، و ذكرها الأَزهري في خماسي القاف على أَن همزتها وحدها زائدة، و قال: إنها و أَمثالَها من الأَلفاظ حروف غريبة وقع فيها وِفاق بين العجمية و العربية، و قال: هذا عندي هو الصواب.
(
لسان العرب
, ج10 , ص5)
sourceLink

اِسْتَبْرَقٌ‌

الدّيباجُ الغليظُ
(
‏لسان اللسان
, ص79)
sourceLink

ثياب من حرير و ذهب(فارسية) ¦¦
الديباج الغليظ
(
المنجد فی اللغة
, ص10)
sourceLink

بُرَّةٌ‌ حَمْرَاء كأنَّها قِطَعُ‌ الأوْتارِ.و[هي أيضاً]:ثِيابٌ ‌غَليظَةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص114)
sourceLink

الدِّيباج الغليظ.
(
المعجم الوسيط
, ص17)
sourceLink

پارچۀ سبز ابريشمى و زر بافت. ¦¦
اين كلمه فارسى است
(
فرهنگ ابجدی
, ص52)
sourceLink

غليظ الديباج (معرَّب).
(
أقرب الموارد
, ص55)
sourceLink

الثوب الصفيق من الحرير؛ أو الديباج يُعمل مع خيوط من الذهب؛ الديباج الغليظ. من الفارسية: «اسْتَبْرَك» أي الغليظ؛ أو من «اسْتَبْرَه، أو «اسْتَرْوَه». جاء في القرآن الكريم: عٰالِيَهُمْ ثِيٰابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ [الإنسان: 21].
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص32)
sourceLink

ديباى ستبر
(
دستور اللغة
, ص145)
sourceLink

ديباء سطبر
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص179)
sourceLink

ذكر الجوهري هنا: الإِسْتبرقُ‌ الدّيباجُ الغليظُ، فارسي معرَّب، و تصغيره أُبَيْرِق .
(
لسان العرب
, ج10 , ص19)
sourceLink

قال أبو عبيدة: هو بالفارسية للغليظ من الديباج و أصله اسْتَبْرَهْ‌، و قيل: أصله سِتَبْرَهْ‌ أي جيد، فعربوه كما عربوا بَرَق و يَلْمَق
(
لسان العرب
, ج10 , ص156)
sourceLink

غَلِيظُ الدِّيباجِ فَارِسىٌّ معَرّبٌ‌.
(
المصباح المنیر
, ص14)
sourceLink

الدِّيباجُ الغَليظُ أَخْرَجَهُ ابنُ أَبِي حاتِمٍ عن الضَّحّاكِ‌، كما في الإِتْقان، و هو فارسِيٌّ‌ مُعَرَّبٌ‌ هنا نَقَلَه الجَوهَرِيُّ‌، هكذا عَلَى أَنَّ الهَمْزةَ و التاءَ و السِّينَ من الزَّوائِدِ، و ذَكَرَها أَيضاً في السِّين و الرَّاءِ‌، و ذَكَرَها الأَزْهَرِيُّ‌ في خُماسِيِّ القافِ على أَنَّ هَمْزَتَها وَحْدَها زائِدَةٌ‌، و قال: إِنَّها و أَمْثالَها من الأَلفاظِ حُروفٌ غريبةٌ‌، وقَعَ فيه وِفاقٌ بين العَرَبِيَّةِ و العَجَميَّةِ‌ ...
(
تاج العروس
, ج13 , ص33)
sourceLink

الديباج الغليظ‍‌،معرب، أو ديباج يعمل بالذهب،أو ثياب حرير صِفاقٌ‌ نحو الديباج.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص368)
sourceLink

قيل.الديباج الغليظ‍‌،أو ديباج يعمل بالذهب.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص862)
sourceLink

الديباجُ الغليظ، فارسىٌّ معرّبٌ ، و تصغيره أُبَيْرِقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1450)
sourceLink

الديباجُ الغَليظُ، مُعَرَّبُ : اسْتَرْوَه، أو ديباجٌ يُعْمَلُ بالذَّهبِ ، أو ثيابُ حَريرٍ صِفاقٌ نَحْوُ الديباج، أو قِدَّةٌ حَمْراءُ كأَنَّها قِطَعُ الأَوْتارِ، و تَصْغيرُهُ : أُبَيْرِقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص287)
sourceLink

الإستبرق در قرآن

عٰالِيَهُمْ ثِيٰابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَ إِسْتَبْرَقٌ (آیه 21/سوره الإنسان) sourceLink

استبرق بمعنى حرير ضخيم برّاق و سندس بمعنى حرير نازك است (مجمع البيان) ناگفته نماند: سندس و استبرق هر دو نكره است، نميشود گفت: مانند حرير معمولى‌اند.
(
قاموس قرآن
, ص189)
sourceLink

إِسْتَبْرَق هو ثخين الديباج، يقال هو أغلظ‍‌ من الحرير و الإبريسم، و السندس رقيقة. و عن الأزهري: أنها و أمثالها من ألفاظ‍‌ حروف عربية وقع فيها وفاق بين العربية و العجمية.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص137)
sourceLink

قال: هو الدِّيباج الصفيق الغليظ‍‌ الحسَن، قال: و هو اسم أَعجمي أَصله بالفارسية اسْتَقْره و نقل من العجمية إلى العربية كما سُمي الدِّيباجُ‌ و هو منقول من الفارسية، و هو ما غلُظ‍‌ من الحرير و الإِبْرَيْسَم; قال ابن الأَثير: و قد ذكرها الجوهري في الباء من القاف في برق على أَن الهمزة و التاء و السين من الزوائد، و ذكرها أَيضاً في السين و الراء، و ذكرها الأَزهري في خماسي القاف على أَن همزتها وحدها زائدة، و قال: إنها و أَمثالَها من الأَلفاظ‍‌ حروف غريبة وقع فيها وِفاق بين العجمية و العربية، و قال: هذا عندي هو الصواب.
(
لسان العرب
, ج10 , ص5)
sourceLink

شاهد معنایی الإستبرق

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ أَطْعَمَ مُؤْمِنا مِنْ جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَ مَنْ كَسَاهُ مِنْ عُر ى كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَ حَرِير

الإستبرق :هو ما غلظ‍‌ من الحرير و الإبريسم. و هى لفظة أعجمية معرّبة أصلها استبره
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص47)
sourceLink

إنّ الملائكة لتستقبلهم بنوق...جلائلها الاستبرق و السندس

الاستبرق:غليظه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص203)
sourceLink

من كسا مؤمنا ثوبا من عري كساه الله من إستبرق الجنّة

الإستبرق:الديباج الغليظ،معرّب؛أو ديباج يعمل بالذهب،أو ثياب حرير صفاق نحو الديباج(القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص115)
sourceLink

الإستبرق در اصطلاح

اِسْتَبْرَقٌ‌

غليظ الديباج فارسي معرب[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص45)
sourceLink

غليظ الديباج، معرب.
(
التعریفات الفقهیة
, ص23)
sourceLink

مداخل هم ریشه الإستبرق

الباء و الراء و القاف أصلانِ‌.تتفرع الفروع منهما:أحدهمالمعانُ‌ الشئ؛و الآخر اجتماع السَّوادِ و البياضِ‌ فى الشئ.و ما بعْدَ ذلك فكلُّه مجازٌ و محمولٌ‌ على هذين الأصلين.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص221)sourceLink

اسماء

البَيْرَقالبَوارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأباريقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد بُرَيْرِقالبَرْوَاقالبَرَّاقمشتق ثلاثی مجرد البَارِقبُرقانُالبَرِقمشتق ثلاثی مجرد البُوْرَقيّالبُوْريقالبارِقينالأَبْرَقَانمشتق ثلاثی مجرد البَرْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَبْرَقَةالبَرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَرِيقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُورَقُبَارِقالمَبْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُبَيْرِقمشتق ثلاثی مجرد بِراقالبُرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَرْقَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُرَقِيّاتالتَّبريقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَبْرَقةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُبْرِقةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالإِبْراقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُبْرِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبُرَقِيّبَرَّاقَةبَرْقانُالأَبْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإستبرق خماسی البُرُوقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبُرَيقٌالبُرْقُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَبَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُرَاقالبَرْقِيَّةالتَّبْرُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَرْقِيّالبَرْقُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُرْقانةمشتق ثلاثی مجرد المِبْرَاقاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبارِقيّبُوْرَقالبَوْرَقالبَرَّاقةمشتق ثلاثی مجرد البُرْقَانمشتق ثلاثی مجرد البَرِيقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتُبَارِقالبَرْوَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد بُرْقَةالبَرَقذو البَرْقَةِالبَرُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَارِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِبْرِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.