أمّ ثلاثين هي النعامة كما قيل للذكر أبو ثلاثين. و أمّ ثلاثين في قول الشاعر: لا مال إلا العطاف تؤزره أم ثلاثين و ابنة الجبل هي كنانة فيها ثلاثون سهما، و العطاف السيف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُم ثلاثين لا مالَ إلا العِطَافُ ، تُؤْزِرهُ أُمُّ ثلاثين و ابنةُ الجَبَلِ لا يَرْتَقي النَّزُّ في ذَلاذِلِه، و لا يُعَدِّي نَعْلَيْه مِنْ بَلَلِ عُصْرَتُه نُطْفةٌ، تَضَمَّنَها لِصْبٌ تَلَقَّى مَواقِعَ السَّبَلِ أَو وَجْبةٌ مِن جَناةِ أَشْكَلةٍ، إن لم يُرِعْها بالماء لم تُنَلِ قال ثعلب: هذا وصَف صُعْلوكاً فقال لا مالَ له إلا العِطَافُ ، و هو السيف، و أُم ثلاثين: كنانة فيها ثلاثون سهماً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
