قَحَطَ یقحَط

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی قَحَطَ یقحَط

قَحَطَ المَطَرُ يَقْحَطُ قُحُوطاً

إِذا احْتَبَسَ
(
تاج العروس
, ج10 , ص371)
sourceLink

قُحِطَ قَحْطا و قَحَطا و قُحُوطا

احتبس المطر فيهِ و اجدب.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص277)
sourceLink

قُحِطَتِ الْأَرْضُ وَ الْقَوْمُ

بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ‌ و بَلَدٌ مَقْحُوطٌ وَ بِلاَدٌ مَقَاحِيطُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص491)
sourceLink

قَحَطَ المَنِيَّ عن الثَّوْبِ

حَتَّه. عامِّيَّة
(
تاج العروس
, ج10 , ص372)
sourceLink

قَحَطَ الوَحْلَ و نَحْوَهُ

گِل و لاى را با خود بُرد و از آن چيزى باقى نگذاشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص684)
sourceLink

جرفه و لم يترك منه شيئاً
(
المنجد فی اللغة
, ص610)
sourceLink

قَحَطَ الْمَطَرُ قَحْطاً

احتبس و الفتح اعلى.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص277)
sourceLink

مِنْ بَابِ نَفَعَ احْتَبَسَ‌ و حَكَى الْفَرَّاءُ قَحِطَ قَحَطاً مِنْ بَابِ‌ تَعِبَ و قَحُطَ بِالضَّمِّ فَهُوَ قَحِيطٌ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص491)
sourceLink

قَحَطَ البلدُ أو العامُ

احتبس فيه المطرُ و يَبِسَتِ الأرضُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص598)
sourceLink

قَحِطَ الناسُ قَحْطا

اجدبوا و استعمال المجهول في هذا قليلٌ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص277)
sourceLink

الوَحْلَ و نَحْوه

جَرفَه و لم يَتْرك مِنْه شيئًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1127)
sourceLink

قَحَطَتِ الأَرْضُ

قال أَعْرَابِيٌّ لعُمَرَ رضِيَ اللّٰه عنه: قَحَطَ السَّحابُ‌، أَي احْتَبَس. و يُقَال: قَحَطَ العَامُ‌ . و قال ابنُ‌ دُرَيْدٍ: قَحَطَتِ‌ الأَرْضُ‌، كمَنَعَ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص371)
sourceLink

قُحِطَ الْبَلَدُ

شهر در اثر نيامدن باران خشك شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص684)
sourceLink

احتبس عنه المطر
(
المنجد فی اللغة
, ص610)
sourceLink

احتبس عنهُ‌ المطر فهو (قاحِط‍‌ و قَحِط‍‌ و قَحِيط‍‌ و مَقْحُوط‍‌) و بلاد (مَقَاحيط‍‌).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص277)
sourceLink

قُحِطُوا قَحْطاً

اجدبوا و استعمال المجهول في هذا قليلٌ‌.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص277)
sourceLink

في الصّحاحِ : قُحِطُوا ، على ما لَم يُسَمَّ فَاعِلُه، قَحْطاً : أَصابَهُمْ القَحْطُ ، و زادَ غَيْرُه: لا غَيْرُ، و جَوَّزها الصّاغَانِيُّ أَيْضاً.
(
تاج العروس
, ج10 , ص371)
sourceLink

قَحَطَ السَّحابُ

قال أَعْرَابِيٌّ لعُمَرَ رضِيَ اللّٰه عنه: قَحَطَ السَّحابُ‌، أَي احْتَبَس. و يُقَال: قَحَطَ العَامُ‌ . و قال ابنُ‌ دُرَيْدٍ: قَحَطَتِ‌ الأَرْضُ‌، كمَنَعَ‌. و قد حَكَى الفَرّاءُ‌: قَحِطَ المَطَرُ مِثْلُ فَرِحَ‌ ، كما فِي الصّحاحِ‌. قال ابنُ سِيدَه: و الفتحُ‌ أَعْلَى
(
تاج العروس
, ج10 , ص371)
sourceLink

قَحَطَ المَطَرُ

احتبس
(
العین
, ج3 , ص39)
sourceLink

باران نيامد
(
فرهنگ ابجدی
, ص684)
sourceLink

احتبس
(
المنجد فی اللغة
, ص610)
sourceLink

احْتَبَس
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1127)
sourceLink

قَحْطاً:احتبس. يقال قَحط العامُ:احتبس فيه المطرُ و يبست الأَرض.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص716)
sourceLink

قَلَّ‌
(
دستور اللغة
, ص634)
sourceLink

قال ابن بري: قال بعضهم قَحَط المطر، بالفتح، و قَحِط المكان، بالكسر، هو الصواب، قال: و يقال أَيضاً قُحِط القَطر; قال الأَعشى: و هُمُ يُطْعِمون، إِنْ قُحِط القَطْرُ، و هَبَّتْ بشَمْأَلٍ و ضَرِيبِ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص374)
sourceLink

و قَحَطَ المطرُ يَقْحَطُ قُحُوطاً ، إذا احتبس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1151)
sourceLink

الْحَرّانِي عن ابن السكيت: قُحِطَ الناس، و قد قَحَطَ الْمَطَرُ، و قال الليث: القَحْطُ : احْتِبَاسُ المَطَر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص20)
sourceLink

قال ابن الأعرابىّ : قَحِطَ الناسُ بالكَسْرِ و قَحَطَ المطَرُ بالفتح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص565)
sourceLink

قَحِطَ المَطَرُ

احْتَبَسَ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص338)
sourceLink

احتبس
(
المنجد فی اللغة
, ص610)
sourceLink

و قد حكى الفراء: قَحِطَ المطرُ بالكسر يَقْحَطُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1151)
sourceLink

يقال: قُحِطَ القَوْمُ و أَقحطوا ، و قُحِطت الأرضُ فهي مقحوطةٌ ، و قَحِطَ المطر أي احتبس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص20)
sourceLink

قَحِطَ البَلَدُ

شهر در اثر نيامدن باران خشك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص684)
sourceLink

احتبس عنه المطر
(
المنجد فی اللغة
, ص610)
sourceLink

قَحَطَ البَلَدُ

أَصَابَه القَحْط‍‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1127)
sourceLink

احتبس عنهُ المطر فهو (قاحِط و قَحِط و قَحِيط و مَقْحُوط) و بلاد (مَقَاحيط).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص277)
sourceLink

أَصابه القَحْطُ‍‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص716)
sourceLink

قَحَطَ البلدُ و قَحِطَ و قُحِطَ فهو قاحط و قَحِطٌ و قَحيط و مقحوطٌ ،و بلادٌ مَقاحيطُ ،و أقحطها اللّه،و أقحط القومُ و قَحِطوا و قُحِطوا و أُقحِطوا ،و أرض مُقحِطة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص493)
sourceLink

قَحَطَهُ قَحْطا

ضربهُ شديداً.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص277)
sourceLink

قَحَطَ العامُ

آن سال خشك و بى باران شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص684)
sourceLink

احتبس فيه المطر و أَجدب،فهوقاحِط ج قَوَاحِط
(
المنجد فی اللغة
, ص610)
sourceLink

أَجْدَب من عَدَم نزول المطرُ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1127)
sourceLink

قال أَعْرَابِيٌّ لعُمَرَ رضِيَ اللّٰه عنه: قَحَطَ السَّحابُ‌، أَي احْتَبَس. و يُقَال: قَحَطَ العَامُ‌ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص371)
sourceLink

- قَحَطَ العامُ ، كمَنَعَ و فَرِحَ و عُنِيَ ، قَحْطاً و قَحَطاً و قُحُوطاً ، و أقْحَطَ و قَحِطَ الناسُ ، كسَمِعَ ، و قُحِطُوا و أُقْحِطُوا ، بضمهما قَلِيلَتَانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص574)
sourceLink

قَحِطَ العامُ

آن سال خشك و بى باران شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص684)
sourceLink

احتبس فيه المطر و أَجدب،فهو
(
المنجد فی اللغة
, ص610)
sourceLink

قُحِطَ العامُ

مُرادف (قَحَطَ)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص684)
sourceLink

قَحَطَ
(
المنجد فی اللغة
, ص610)
sourceLink

قَحِطَ قَحَطا

احتبس و الفتح اعلى
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص277)
sourceLink

قُحِطَ المطر

حكى أَبو حنيفة: قُحِطَ المطر، على صيغة ما لم يسم فاعله، و أَقْحَطَ ، على فعل الفاعل، و قُحِطت الأَرض، على صيغة ما لم يسم فاعله، فهي مَقْحوطة
(
لسان العرب
, ج7 , ص374)
sourceLink

و قال أبو حنيفة: قُحِطَ المطرُ على صيغة ما لم يُسَمَّ فاعِلُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص565)
sourceLink

قَحَطَهُ

او را به سختى زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص684)
sourceLink

ضربه ضرباً شديداً
(
المنجد فی اللغة
, ص609)
sourceLink

قُحِطوا

اَصابَهُم القَحْطُ
(
دستور اللغة
, ص642)
sourceLink

و قُحِطُوا أيضاً على ما لم يسمَّ فاعله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1151)
sourceLink

و لا يقال: قُحِطُوا و لا أُقْحِطُوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص565)
sourceLink

قَحِطَ

قَحطى و خشكى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص684)
sourceLink

قحْط رسيد
(
دستور اللغة
, ص640)
sourceLink

قال ابن الأعرابىّ : قَحِطَ الناسُ بالكَسْرِ و قَحَطَ المطَرُ بالفتح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص565)
sourceLink

قَحَطَ البلدُ و قَحِطَ و قُحِطَ فهو قاحط و قَحِطٌ و قَحيط و مقحوطٌ ،و بلادٌ مَقاحيطُ ،و أقحطها اللّه،و أقحط القومُ و قَحِطوا و قُحِطوا و أُقحِطوا ،و أرض مُقحِطة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص493)
sourceLink

قَحَطَ

(قَحْط ،قُحوط ): خشكسالى شدن؛دچار خشكسالى شدن،بى‌باران شدن(سال).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص528)
sourceLink

القَحْطُ :احتباسُ المطَرِ،و قد قَحَطَ و قَحِط -و الفَتْح أعْلى قَحْطا و قَحَطا و قُحُوطا .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص565)
sourceLink

قُحط الناس:إذا أصابهم القحط .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5385)
sourceLink

قُحِطَ

قَحَطَ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص528)
sourceLink

قد قَحَط و قَحِطَ ، و الفتح أَعلى، قَحْطاً و قَحَطاً و قُحوطاً .و قُحِطَ الناس، بالكسر، على ما لم يسم فاعله لا غير قَحْطاً و أُقْحِطوا ، و كرهها بعضهم ¦¦
قال ابن سيده: لا يقال قُحِطوا و لا أُقْحِطوا
(
لسان العرب
, ج7 , ص374)
sourceLink

يقال: قُحِطَ القَوْمُ و أَقحطوا ، و قُحِطت الأرضُ فهي مقحوطةٌ ، و قَحِطَ المطر أي احتبس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص20)
sourceLink

و حَكَى أبو حنيفة: قُحِطَ القومُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص565)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ قَحَطَ یقحَط

أتى قوم رسول الله صلّى الله عليه و آله فقالوا:يا رسول الله إنّ بلادنا قد قحطت

قحطت الأرض:أصابها القحط،و القحط:احتباس المطر،و القحط في كلّ شيء: قلّة خيره(العين،التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص79)
sourceLink

قالوا:يا رسول اللّه!قحط المطر،و يبس الشّجر

يقال:قحط المطر و قحط:إذا احتبس و انقطع.و أقحط الناس:إذا لم يمطروا.و القحط:الجدب؛لأنّه من أثره(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص634)
sourceLink

يا رسول اللّه قُحِطَ المطر و احمرّ الشّجر

يقال: قُحِطَ‍‌ المطر و قَحَطَ‍‌ إذا احتبس و انقطع. و أَقْحَط‍‌ الناس إذا لم يمطروا. و القَحْط‍‌ : الجدب؛ لأنه من أثره. و قد تكرر ذكره فى الحديث
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص17)
sourceLink

وَ إِنْ قُحِطُوا لَمْ يَقْنَطُوا

قحط على المجهول اذا احتبس المطر فيه و جدب
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

قحط: احتبس المطر فيه و اجدب (اقرب) باران نيامد در آن و زمين خشك شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

قَحَط المطر و احمرَّ الشجر

القَحْط : احتِباس المطر. و قد قَحَط و قَحِطَ ، و الفتح أَعلى، قَحْطاً و قَحَطاً و قُحوطاً . و قُحِطَ الناس، بالكسر، على ما لم يسم فاعله لا غير قَحْطاً و أُقْحِطوا ، و كرهها بعضهم. و قال ابن سيده لا يقال قُحِطوا و لا أُقْحِطوا . و القَحْطُ : الجدب لأَنه من أَثره. و حكى أَبو حنيفة: قُحِطَ المطر، على صيغة ما لم يسم فاعله، و أَقْحَطَ ، على فعل الفاعل، و قُحِطت الأَرض، على صيغة ما لم يسم فاعله، فهي مَقْحوطة . قال ابن بري: قال بعضهم قَحَط المطر، بالفتح، و قَحِط المكان، بالكسر، هو الصواب،
(
لسان العرب
, ج7 , ص374)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.