الزَّخارف

[ ز خ ر ف ]

جمع : الزُّخْرُف

جامد غیر مصدری رباعی

معنای الزَّخارف

الزَّخَارِفُ

جمع(الزخْرُف)است ¦¦

كشتيها ¦¦

حشراتى است از تيره‌ى نيم بالان كه مانند مگس بر روى آب مى‌پرند

(

فرهنگ ابجدی

, ص454)

ما يزخرف من السفن ¦¦

دويبات تطير على الماء ذوات أربع مثل الذباب

(

العین

, ج4 , ص338)

ما يُزَخْرَفُ‌ من السُّفُن.و هي-أيضاً-:دُوَيْبّاتٌ‌ تَطِيرُ على الماءمثل الذُّباب

(

المحیط في اللغة

, ج4 , ص465)

السفن ¦¦

دويبّات من نِصفِيَّات الأَجنحة،تطير على الماء مثل الذُبَاب ¦¦

زَخَارِف الماء: طرائقه

(

المنجد فی اللغة

, ص296)

ما زُيِّنَ من السُّفُن ¦¦

السفن ¦¦

ذُبابٌ صِغار ذاتُ قوائمَ أَربع تطير على الماء

(

‏لسان اللسان

, ص538)

دُوَيْبَّات تطير على الماءِ ذوات اَربع مثل الذُباب ¦¦

السُفُن

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص529)

السفن المزيَّنَةُ المزخرفة،و زخارف الماء:طرائقه.لا واحد لها.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص206)

السُّفن المزيَّنة المزخرفة.

(

المعجم الوسيط

, ص391)

ما زُيِّنَ من السُّفُن ¦¦

في التهذيب: و الزَّخَارِفُ‌ السفن ¦¦

ذُبابٌ صِغار ذاتُ قوائمَ أَربع تطير على الماء; قال أَوس بن حجر: تَذَكَّرَ عَيْناً من غُمازَ، و ماؤُها له حَدَبٌ تَسْتَنُّ فيه الزَّخَارِفُ‌ ¦¦

في التهذيب: دُوَيْبّاتٌ تطير على الماء مثل الذُّباب

(

لسان العرب

, ج9 , ص133)

السُّفُنُ ، كما في التَّهْذِيبِ ، و في المُحْكَمِ : ما زُيِّنَ مِن السُّفُنِ ، و في العَيْنِ : ما يُزَخْرَفُ به السُّفُنُ . ¦¦

دُويْبَاتٌ تَطِيرُ علَى الْمَاءِ‌، كما في التَّهْذِيبِ‌: زَاد في العُبابِ‌: ذَوَاتُ أَرْبَعٍ كَالذُّبَابِ‌ ، و في المُحْكَمِ‌: ذُبَابٌ صِغَارٌ ذاتُ قَوَائِمَ أَرْبَعٍ‌: تَطِيرُ على الماءِ‌، قال أَوْسُ بنُ حَجَرٍ: تَذَكَّرَ عَيْنًا مِن غُمَازَ و مَاؤُهَا لَهُ حَدَبٌ تَسْتَنُّ فِيهِ الزَّخَارِفُ‌

(

تاج العروس

, ج12 , ص246)

ذباب صغار ذات قوائم أربع تطير على الماء.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص904)

السُّفُنُ . ¦¦

قال: و الزَّخَارِفُ دُوَيْبَّاتٌ تَطِيرُ على الماء، ذَوَاتُ أَرْبَعٍ - مِثْلُ الذُّبَابِ .

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص271)

ما زُين من السُّفن. ¦¦

ذُبابٌ صِغَارٌ ذواتُ قوائم أربع تطير على الماء;

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص337)

الزَخَارِف من الماءِ

طرائقهُ.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص529)

طَرَائِقُهُ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ .

(

تاج العروس

, ج12 , ص246)

زخارف

جمع و زخارف الماء راههاى آب را گويند

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص707)

زَخارِف

سُفُن مزيَّنة مُزخرَفة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص608)

زَخَارِفُ الدُّنيا

چيزهاى پوچ و باطل دنيا

ما لا يدوم منها

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص608)

زَخَارِفُ المَاءِ

راههاى آب ¦¦

آبراهه‌ها

طرائقُه

طرائقُه.

طرائقُه

طرائقُه.

زَخارِفُ سَجَّاد

نقوش زهريَّة الشَّكل على سَجَّاد

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص608)

زَخارِف أَقراص

في هندسة البناء: حِلْية معماريَّة على شكل سُبْحة ذات أقراص صغيرة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص609)

زَخارِفُ عُرى

زَرْكَش قِيْطانيّ‌ يزيِّن عُرْوة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص609)

زَخارِفُ ماءٍ

طرائقه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص609)

شاهد معنایی الزَّخارف

أَيْنَ اَلْقُرُونُ اَلَّذِينَ غَرَرْتِهِمْ بِمَدَاعِبِكِ أَيْنَ اَلْأُمَمُ اَلَّذِينَ فَتَنْتِهِمْ بِزَخَارِفِكِ فَهَا هُمْ رَهَائِنُ اَلْقُبُورِ وَ مَضَامِينُ اَللُّحُودِ

الزخارف: جمع زخرف (اقرب) آنچه بظاهر زيبا نمايد

(

قاموس نهج البلاغه

)

أين الأمم الذين فتنتهم بزخارفك!

أي بأباطيلك المزيّنة.

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص351)