جَدَحَ یجدَح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای جَدَحَ یجدَح

جَدَحَ السَّويقَ و غيره فى الماء و نحوه

جَدْحاً:خلطه و حرَّكه و خوَّض فيه بالمِجْدَح. و فى المثل:«جَدَحَ‌ جُوَيْنٌ‌ من سويق غيره»: يضرب لمن يتوسَّع فى مال غيره و يجود به.
(
المعجم الوسيط
, ص109)
sourceLink

جَدَحَ السَّویقَ في اللَّبنِ و نَحوِه

إِِذا خَاضه بالمِجْدَحِ‌ حتَّى يَختلِط‍‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص23)
sourceLink

جَدَحَ جُوَيْنٌ مِن سَوِيقِ غَيرِهِ

اين ضرب المثل براى كسى است كه از اموال مردم بذل و بخشش كند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص290)
sourceLink

مَثَلٌ يُضرَب للبخيل يجود من اموال الناس.
(
أقرب الموارد
, ص401)
sourceLink

جَدَحَ السَّويقَ و غيرَه

لَتَّه
(
تاج العروس
, ج4 , ص23)
sourceLink

لَتَّه و شَرِبَه بالمِجْدَح
(
‏لسان اللسان
, ص169)
sourceLink

جَدَحَ السَوِيقَ جَدْحا

لتَّهُ أي: بلَّهُ بشيءٍ من الماء ¦¦
خلطهُ‌ عن الليث «جَدَحَ‌ السَويقَ‌ في اللبَنِ‌ و نحوهِ‌ اذا خاضَهُ‌ بالمِجدَحِ‌ حتى يختلط‍‌».
(
أقرب الموارد
, ص401)
sourceLink

جَدَحْتُ السَوِيقَ

جَدَحْتُ‌ السَوِيقَ و اجتدحْتُهُ‌ ، أى لَتَتُّه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص357)
sourceLink

جَدَحَ السَّوِيقَ

آرد را با آب يا شير و مانند آن آميخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص290)
sourceLink

و يقولون«جدح جُوَينٌ من سويق غيره»و هو مثل يضرب لمن يجود باموال الناس ¦¦
لتّه اي خلطه بشيءٍ من الماء و اللبن و نحوهما
(
المنجد فی اللغة
, ص81)
sourceLink

جَدَحَ السويقَ و غيره، و اجْتَدَحَه: لَتَّه و شَرِبَه بالمِجْدَح. ¦¦
الأَزهري عن الليث: جَدَحَ السويقَ في اللبن و نحوه إِذا خاضه بالمِجْدَح حتى يختلط
(
لسان العرب
, ج2 , ص421)
sourceLink

الليث: جَدَحَ السويقَ في اللبن و نحوه إِذَا خاضه بالْمِجْدَح حتى يختَلِط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص79)
sourceLink

و جَدَحَ السَّويقَ و غَيرَه،شَربه بالمجدَح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص63)
sourceLink

- و جَدَحَ السَّويقَ ، كمَنَعَ : لَتَّهُ ، - كأجْدَحَهُ و اجْتَدَحَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص298)
sourceLink

جدَحَ السَّويقَ و اللّبنَ بالمِجْدَح و هو عُودٌ في رأسه عُودانِ معترضان يُخَاضُ به حتى يختلط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص84)
sourceLink

جَدَحَ الشرابَ

خوّض فيه بالمِجْدَح.
(
المعجم الوسيط
, ص109)
sourceLink

قد جَدَحْتُه

فقالت: شَرابٌ بارِدٌ قد جَدَحْتُه، و لم يَدْر ما خاضَتْ له بالمَجادِحِ‌ أي خلطته بالسويق.
(
لسان العرب
, ج10 , ص507)
sourceLink

فقد جُدِحَ

كلُّ ما خُلِطَ
(
‏لسان اللسان
, ص169)
sourceLink

كلُّ ما خُلِطَ، فقد جُدِحَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص421)
sourceLink

و الجَدْحُ و التَّجْديِحُ ،الخوْضُ بالمجدَح ، يكونُ ذلك فى السَّويق و نحْوِه،و كُلُّ ما خُلِطَ فقد جُدِحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص63)
sourceLink

قد جُدِحَ

كلُّ‌ ما خُلِطَ‍‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص22)
sourceLink

جَدَحَ‌

كفچه جنبانيد
(
دستور اللغة
, ص227)
sourceLink

جُدِح

كلُّ‌ ماخُلِطَ‍‌ فقد جُدِح
(
تاج العروس
, ج4 , ص23)
sourceLink

شاهد معنایی جَدَحَ یجدَح

استسقى الحسن فقام رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فجدح له في غمر كان لهم.يعني قدحا يشرب فيه

الجدح:أن يحرّك السّويق بالماء و يخوّض حتّى يستوي،و كذلك اللبن و نحوه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص589)
sourceLink

استسقى الحسن فقام رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله فجدح له في غمر كان لهم

الجدح:أن يحرّك السّويق بالماء و يخوّض حتّى يستوي. و كذلك اللبن و نحوه.و المجدح:عود مجنّح الرأس تساط به الأشربة،و ربّما يكون له ثلاث شعب(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص129)
sourceLink

وَ جَدَحُوا بَيْنِي وَ بَيْنَهُمْ شِرْباً وَبِيئاً

خلطوا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي لته و خلطه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص155)
sourceLink

جدحوا بالجيم بعدها الحاء اى خلطوا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

مخلوط كردند
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

يجدحه من باب منع خلطه و مزجه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

خلطوا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

مخلوط و قاطى نمودند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص111)
sourceLink

جدح السويق: بله بشىء من الماء و خاضه بالمجدح حتى يختلط (اقرب) قاووت را با چيزى از آب آميخت و آنرا با قاشق فرو برد و بهم زد تا بياميزد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أي خلطوا بيني و بينهم و أفسدوا. الجدح:أن يحرّك السّويق بالماء و يخوّض حتّى يستوي. و كذلك اللبن و نحوه.و المجدح:عود مجنّح الرأس تساط به الأشربة،و ربّما يكون له ثلاث شعب(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص129)
sourceLink

جَدَحُوا بَيْني وَ بَينَهُم شِرْباً وَبيئاً

أى خلطوا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص243)
sourceLink

أَي خَلَطُوا.
(
لسان العرب
, ج2 , ص421)
sourceLink

أَي ضربوا و خلطوا، و هو استعارةٌ‌، يريد إِفسادهم الحالةَ الّتي كانت بينَهُ و بينهم، شبَّهها بالشُّرب الذي يخلط و يضرب بالسّمِّ و الصَّبر فيفسُدُ و يوبئُ‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص288)
sourceLink

انزل فَاجْدَح لنا

الجَدَح: أن يحرّك السّويق بالماء و يخوّض حتى يستوى. و كذلك اللّبن و نحوه، و المِجْدَح: عود مجنّح الرأس تساط‍‌ به الأشربة، و ربّما يكون له ثلاث شعب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص243)
sourceLink

الجَدْحُ‌ : أَن يحرَّك السويقُ بالماء و يُخَوَّضَ حتى يَسْتَوي و كذلك اللبن و نحوه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص421)
sourceLink

ضرب المثل جَدَحَ یجدَح

جَدَحَ جُوَيْنٌ مِن سَوِيقِ غَيرِهِ

يضرب لِمن يتوسَّعُ في مال غيرِهِ و يجودُ به.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص288)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.