فَزَّ یفِزّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای فَزَّ یفِزّ

فَزَّ يَفِزُّ فَزِيزاً

قال الأَصمعي: إِذا أَصابَ الإِنسانَ جرحٌ فجعل يَسِيل و يَنْدَى قيل: فَصَّ‌ يَفِصُّ فَصِيصاً ، و فَزَّ يَفِزُّ فَزِيزاً
(
لسان العرب
, ج7 , ص66)
sourceLink

قال الأَصْمَعِيُّ‌: إِذا أَصابَ الإِنْسَانَ جُرْحٌ فجَعَلَ يَسِيلُ و يَنْدَى، قِيل: فَصَّ يَفِصُّ فَصِيصاً ، و فَزَّ يَفِزُّ فَزيزاً
(
تاج العروس
, ج9 , ص324)
sourceLink

فَزَّهُ فَزّا

لا يَخْفَى أَنه لو قال عند قوله: فَزَّه فَزًّا : أَزْعَجَه كأَفَزَّه، كان أَحْسَنَ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص123)
sourceLink

اَفزعهُ و أزعجهُ و طيَّر فؤَادهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص238)
sourceLink

أَفزعه و أَزعجه و طَيَّر فؤادَه، و كذلك أَفْزَزْتُه ; قال أَبو ذؤيب: و الدهرُ لا يَبْقَى على حِدْثانِه شَبَبٌ أَفَزَّتْه الكِلابُ مُرَوَّعُ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص391)
sourceLink

فَزَّ فُلانٌ

عند العامَّة: وثب
(
المنجد فی اللغة
, ص580)
sourceLink

فلانى حمله كرد و تكان خورد ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص663)
sourceLink

فَزَّ فلانًا

فَزًّا: أفزعه،أَزْعجه:«سَمع صَوْتًا فزّه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1090)
sourceLink

فَزًّا:أَفْزعه و أَزعجهُ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص687)
sourceLink

فَزَّ الرجلُ

انفرد
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص160)
sourceLink

فَزَازَةً‌، و فُزُوزة: نَشِطَ‍‌ و توقَّد
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص687)
sourceLink

فَزَّ عنهُ

از او دور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص663)
sourceLink

انْفَرَد.
(
تاج العروس
, ج8 , ص122)
sourceLink

أي عدل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5073)
sourceLink

فَز عنه

تنحَّى و عدل
(
المنجد فی اللغة
, ص580)
sourceLink

فَزَزْتُه

في النوادر: افْتَزَزْتُ و ابْتَزَزْتُ و ابْتَذَذْتُ و قد تباذَذْنا و تَبازَزْنا و قد بَذَذْتُه و بَزَزْتُه و فَزَزْتُه إِذا غَرَرْتَهُ و غَلَبْتَه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص392)
sourceLink

فَزَّه عن

به وحشت انداختن،ترساندن و رماندن(كسى يا چيزى را از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص506)
sourceLink

فَزَّهُ

أَفزعه و أَزعجه و طيَّرَ فؤادَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص316)
sourceLink

طيَّر فؤادَهُ و أَفزعه و أزعجه و-هُ عن مكانهِ:أَفزعه و أَزعجه و أَزالهُ عن مكانه ¦¦
غَرَّهُ و غلبهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص580)
sourceLink

قلب او راتكان داد و او را ترسانيد و ناراحت كرد ¦¦
بر او چيره شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص663)
sourceLink

هراساندن، رماندن(كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص506)
sourceLink

و من معكوسه: فَزَّه يَفُزُّه فَزًّا ،و أَفَزَّه إفزازا ،إذا أزعجه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص129)
sourceLink

أفزعَه و أَزْعجَه قالَ أبو ذُؤَيْبٍ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص12)
sourceLink

تقول: فَزَّهُ و استفزَّه ، إذا استخفَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص439)
sourceLink

فَزَّ

اضطرب و توقَّد
(
المنجد فی اللغة
, ص580)
sourceLink

تنها شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص663)
sourceLink

-فَزًّا:فَزِع:«فزّ النَّاسُ‌ عند سَمَاع الاِنْفِجار» ¦¦
وَثَب:«فزّ الظَّبي»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1090)
sourceLink

فَزًّا:فَزِعَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص687)
sourceLink

عَزَّ الماءُ يَعِزُّ و عَزَّتِ‌ القَرْحَةُ تَعِزُّ إِذا سال ما فيها، و كذلك مَذَعَ و بَذَعَ و ضَهَى و هَمَى و فَزَّ و فَضَّ إِذا سال
(
لسان العرب
, ج5 , ص377)
sourceLink

(فَزّ ):از جا پريدن؛ترسيدن،به وحشت افتادن،سراسيمه شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص506)
sourceLink

إذا سَالَ‌ من الجرح شَيْ‌ءٌ،قيل: فَصَّ‌ يَفِصُّ‌ ،و فَزَّ يَفِزُّ
(
فقه اللغة
, ص168)
sourceLink

و يقولون: فزَّ عن الشىء: عدل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص439)
sourceLink

فزز - فَزَّ عَنِّي: عَدَلَ ، و انْفَرَدَ، - و - الظَّبْيُ : فَزِعَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص297)
sourceLink

فَز

انفرد
(
المنجد فی اللغة
, ص580)
sourceLink

فَزَّ الجُرْحُ يَفِزُّ و كذا الماءُ فَزًّا و فَزِيزا

كأَمِيرٍ: سالَ بما فيه و نَدَّى و كذا فَصَّ فَصِيصاً.
(
تاج العروس
, ج8 , ص123)
sourceLink

فَزّ الجُرْحُ و الماءُ يفِزُّ فَزًّا و فَزِيزاً

فَزّ الجُرْحُ و الماءُ يفِزُّ فَزًّا و فَزِيزاً و فَصَّ يَفِصُّ فَصِيصاً: نَدِيَ و سال بما فيه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص391)
sourceLink

فَزَّ الرجُلُ يَفِزُّ فَزَازَةً و فُزُوزَةً

بالضّمّ‌: تَوَقَّدَ.
(
تاج العروس
, ج8 , ص122)
sourceLink

فَزَّ الجُرحُ يَفِزُّ فَزّا ،و فَزِيزًا

سالَ ،و قِيلَ :سالَ منه شَىْ ءٌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص12)
sourceLink

فَزَّ فُلاناً عن مَوضعِه يَفِزُّه فَزًّا

قال ابنُ دُرَيْد: فَزَّ فُلاناً عن مَوضعِه يَفِزُّه فَزًّا : أَفْزَعَه و أَزْعَجَه و طَيَّرَ فُؤَادَهُ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص123)
sourceLink

فَزَّ الجرحُ و الماءُ فَزّا و فَزِيْزا

نَدِي و سال بما فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص160)
sourceLink

فَزَّ الطفلُ حينما رأى الْقِطَّ أمامه

فَزِعَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص574)
sourceLink

فَزَّ الجُرْحُ یَفِزُّ فَزِیزَاً

أى نَدِىَ و سال.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص890)
sourceLink

فَصَّ‌ الجُرْحُ يَفِصُّ فَصِيصاً : نَدِيَ و سَالَ‌ ، و كذٰلكَ فَزَّ، بالزايِ‌. و قيلَ‌: سَالَ منهُ شَىْ‌ءٌ لَيْسَ بكَثِيرٍ
(
تاج العروس
, ج9 , ص324)
sourceLink

فَزَّ الظَّبْيُ يَفِزُّ فَزًّا

فَزَعَ
(
تاج العروس
, ج8 , ص122)
sourceLink

فَزَّ فلانٌ فَزَازَة و فُزُوْزة

اضطرب و توقَّد.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص160)
sourceLink

فَزَّ قَلْبي من الخَوْفِ

شَخَصَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص17)
sourceLink

فَزَّ الجُرْحُ فَزِيْزا

سالَ‌ منه شَيْ‌ءٌ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص17)
sourceLink

فَزَّ الجُرْحُ و الماءُ

نَدِيَ و سال بما فيه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص316)
sourceLink

فَزَّهُ عَنْ مَكَانِهِ

او را ترسانيد و ناراحت كرد و از جاى خود راند
(
فرهنگ ابجدی
, ص663)
sourceLink

فزَّ فلانا عن موضعهِ

ازعجهُ و افزعهُ و ازالهُ ¦¦
غرَّهُ‌ و غلبهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص160)
sourceLink

فَزَّ فُلانٌ عَنِّي

عَدَلَ ، نقلَه الصاغانيُّ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص122)
sourceLink

فَزَّ عَنّي جانبا

أي عَدَلَ‌ عَنّي و انْفَرَدَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص17)
sourceLink

فَزَّ الظَّبْيُ

فزع
(
المنجد فی اللغة
, ص580)
sourceLink

أي فَزِعَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص17)
sourceLink

آهو ترسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص663)
sourceLink

فزع
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص160)
sourceLink

فَزَّ عن الأَمر

تنَحَّى و عَدَلَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص687)
sourceLink

فَزَّ الجُرْحُ

سال بما فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص580)
sourceLink

فَزًّا، و فزيزًا:تنَدَّى و سال
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص687)
sourceLink

فزَّ عني فَزّا

عدل و تنحَّى
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص160)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.