ظَلَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی ظَلَّلَ

ظَلَّلَ‌

ألقى عليه ظِلَّه،غطَّاه به:«ظَلَّلَتْه الشَّجرةُ‌ من الشَّمْس المُحْرِقة»،«أَشْجارٌ تُظلِّلُ‌ الطَّريقَ‌» ¦¦
رَقَّن،سوَّد تَدريجيًّا: «ظَلَّلَ‌ أَقسامَ‌ خريطةٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص935)
sourceLink

مِنَ الظِلِّ‌
(
دستور اللغة
, ص520)
sourceLink

اِمْتَدَّ ظِلُّهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص386)
sourceLink

ظَلِّلوا

قاله بَيْهَسٌ في إِخوته المقتولين لما قالوا ظَلِّلوا لَحْمَ جَزُورِكم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص420)
sourceLink

ظَلَّلَهُ

سايه‌اش را بر او افكند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص589)
sourceLink

القى عليه ظِلَّه
(
المنجد فی اللغة
, ص480)
sourceLink

پوشاندن(كسى را)،سايه افكندن(بر كسى يا چيزى)؛هاشور زدن(بر تصويرى)؛ محافظت كردن(كسى يا چيزى را)،پناه دادن(به كسى يا چيزى)؛حمايت كردن(از كسى يا چيزى)؛حفظ كردن،نگهدارى كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص413)
sourceLink

لَكِنْ على الأَثَلاثِ لَحْمٌ لا يُظَلَّل

مَثَل قالهُ بَيْهس في اخوتهِ المقتولين لما قالوا ظَلِّلوا لحم جزوركم (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص454)
sourceLink

ظَلَّلْتُ الشيخُ من الشّمس بقطعة قماش

ظَلَّلَهُ‌ ( منه به) أظللته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص476)
sourceLink

وَ ظَلَّلْنٰا عَلَيْكُمُ اَلْغَمٰامَ

قيلَ‌: سَخَّرَ اللَّهُ لهُم السَّحابَ يُظِلُّهم حتى خَرَجُوا إلى الأَرْضِ‌ المقدَّسَةِ‌، و الاسمُ الظَّلالَةُ بالفتحِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص456)
sourceLink

ظَلَّلَتِ الغمامةُ القومَ

أظلّتهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص476)
sourceLink

ظَلَّلَ الرّسّامُ الرّسمَ

أظهر عليه الظّلّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص476)
sourceLink

ظَلَّلْتُ بالسَّوْطِ

أي أشَرْتُ‌ به تَخْوِيفاً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص10)
sourceLink

ظَلَّلَهُ تَظْليلا

غشيهُ و القى عليهِ ظلَّهُ و «ظَلَّلْنٰا عَلَيْهِمُ اَلْغَمٰامَ» اَي: سخرناهُ ليظلَّهم
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص442)
sourceLink

ظَلَّلَهُ بالسوط

اشار بهِ تخويفاً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص442)
sourceLink

ظَلَّلَ بالسَّوْطِ

أَشار به تخويفاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص576)
sourceLink

أَشَارَ به تَخْويفاً، عن ابنِ عَبَّادٍ.
(
تاج العروس
, ج15 , ص455)
sourceLink

أشار تَخْويفاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص566)
sourceLink

ظَلَّلَ الرَّسْمَ

جَعَلَ‌ فى خَلْفِيَّتِهِ‌ ظِلاًّ، إِذا كان ذا لون واحد.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص576)
sourceLink

ظَلَّلَهُ علیه

اسْتَظَلَّ من الشيء و به و تَظَلَّل و ظَلَّله عليه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص418)
sourceLink

ظَلَّلَ رَسْمًا

جعَل في خلفيَّتهِ‌ ظِلاًّ إذا كان ذا لون واحد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص935)
sourceLink

ظَلَّلَ بالسوط

اشار بهِ تخويفاً
(
المنجد فی اللغة
, ص480)
sourceLink

ظَلَّلَ فلانا

أَظَلَّهُ‌. و يقال:ظَلَّلَهُ‌ بكذا، و ظَلَّلَ‌ اللّٰهُ‌ عليهم الغمام، و ظَلَّلَهُ‌ من الشمس
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص576)
sourceLink

ظَلَّلَ في القرآن

وَ ظَلَّلْنٰا عَلَيْكُمُ اَلْغَمٰامَ (آیه 57/سوره البقرة) sourceLink

اَلظِّلُّ‌: ضدُّ الضّحِّ‌، و هو أعمُّ‌ من الفيء، فإنه يقال: ظِلُّ‌ اللّيلِ‌، و ظِلُّ‌ الجنّةِ‌، و يقال لكلّ‌ موضع لم تصل إليه الشّمس: ظِلٌّ‌، و لا يقال اَلْفَيْ‌ءُ إلاّ لما زال عنه الشمس، و يعبّر بِالظِّلِّ‌ عن العزّة و المنعة، و عن الرّفاهة. ¦¦
يقال: ظَلَّلَنِي الشّجرُ، و أَظَلَّنِي .
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص535)
sourceLink

ظَلَّلَنِي الشّجرُ و أَظَلَّنِي: آن درخت بر من سايه انداخت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص524)
sourceLink

أي جعلنا الغمام يظلكم في التيه نقل أن الله سخر لهم السحاب تسير بسيرهم تظلهم من الشمس و ينزل بالليل عمود من نار يسيرون في ضوئه.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص415)
sourceLink

ظِلُّ‌ النهارِ: لونُه إِذا غَلَبَتْه الشمسُ. و الظِّلُّ‌: نقيض الضَّحِّ‌، و بعضهم يجعل الظِّلَّ‌ الفَيْ‌ء; قال رؤبة: كلُّ‌ موضع يكون فيه الشمس فتزول عنه فهو ظِلٌّ‌ و فَيْ‌ء، و قيل: الفيء بالعَشِيِّ‌ و الظِّلُّ‌ بالغداة، فالظِّلُّ‌ ما كان قبل الشمس، و الفيء ما فاء بعد. و قالوا: ظِلُّ‌ الجَنَّة، و لا يقال فَيْؤها، لأَن الشمس لا تُعاقِب ظِلَّها فيكون هنالك فيء، إِنما هي أَبداً ظِلٌّ. جمع الظِّلِّ‌ أَظلالٌ‌ و ظِلال و ظُلُولٌ‌ قد جعل بعضهم للجنة فَيْئاً غير أَنه قَيَّده بالظِّلِّ الظِّلَّة: الظِّلال. و الظِّلال: ظِلال الجَنَّة قال أَبو الهيثم: الظِّلُّ‌ كلُّ‌ ما لم تَطْلُع عليه الشمسُ‌ فهو ظِلٌّ.
(
لسان العرب
, ج11 , ص417)
sourceLink

قالَ‌: سَخَّر اللّٰهُ‌ لَهُم السَّحابَ‌ تُظِلُّهم حَتَّى خَرَجُوا إِلى الأَرْضِ‌ المُقَدَّسَةِ‌، و أنزَلَ‌ عَلَيْهِمُ‌ اَلْمَنَّ‌ وَ اَلسَّلْوىٰ. ¦¦
أَظَلَّنِى الشَّىْ‌ءُ: غَشِيَنِى. و ظلله علیه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص5)
sourceLink

وَ ظَلَّلْنٰا عَلَيْهِمُ اَلْغَمٰامَ (آیه 160/سوره الأعراف) sourceLink

ظِلُّ‌ النهارِ: لونُه إِذا غَلَبَتْه الشمسُ. و الظِّلُّ‌: نقيض الضَّحِّ‌، و بعضهم يجعل الظِّلَّ‌ الفَيْ‌ء; قال رؤبة: كلُّ‌ موضع يكون فيه الشمس فتزول عنه فهو ظِلٌّ‌ و فَيْ‌ء، و قيل: الفيء بالعَشِيِّ‌ و الظِّلُّ‌ بالغداة، فالظِّلُّ‌ ما كان قبل الشمس، و الفيء ما فاء بعد. و قالوا: ظِلُّ‌ الجَنَّة، و لا يقال فَيْؤها، لأَن الشمس لا تُعاقِب ظِلَّها فيكون هنالك فيء، إِنما هي أَبداً ظِلٌّ. جمع الظِّلِّ‌ أَظلالٌ‌ و ظِلال و ظُلُولٌ‌ قد جعل بعضهم للجنة فَيْئاً غير أَنه قَيَّده بالظِّلِّ الظِّلَّة: الظِّلال. و الظِّلال: ظِلال الجَنَّة قال أَبو الهيثم: الظِّلُّ‌ كلُّ‌ ما لم تَطْلُع عليه الشمسُ‌ فهو ظِلٌّ.
(
لسان العرب
, ج11 , ص418)
sourceLink

ضرب المثل ظَلَّلَ

لَكِنْ على الأَثَلاثِ لَحْمٌ لا يُظَلَّل

قاله بَيْهَسٌ في إِخوته المقتولين لما قالوا ظَلِّلوا لَحْمَ جَزُورِكم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص420)
sourceLink

قالَهُ‌ بَيْهَس في إخْوتِه المَقْتُولِين لمَّا قالُوا: ظَلِّلوا لَحْمَ جَزُورِكم، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج15 , ص455)
sourceLink

لكنّ بالأثلاث لحما لا يظلّل

قاله بيهس لمّا قال قاتلوا إخوته و قد نحروا جزورا: ظلّلوا لحمها، و يروى: «لحمكم» فقال ذلك. يعني لحوم إخوته.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص216)
sourceLink

(
أمثال العرب
, ص71)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ ظَلَّلَ

الظاء و اللام أصلٌ‌ واحد،يدلُّ‌ على ستر شىءٍ لشىء،و هو الذى يُسمَّى الظّلّ‌ .(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص461)sourceLink

الأسماء

الأَظِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الظَّلّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المَظَالّالاسْتِظْلَالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالظُّلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَظَلّمشتق ثلاثی مجرد الظِّلَّةمصدر ثلاثی مجرد الظَّليلمشتق ثلاثی مجرد الظَّلالمشتق ثلاثی مجرد الظِّلالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِظْلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالظُّلَيْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُظلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُظَلَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَظَلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظَّلَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الظَّلَالَةمصدر ثلاثی مجرد الظَّلَّةمصدر ثلاثی مجرد المُظِلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالظِّلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الظُّلَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِظَلِّيّالتَّظليلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالظَّلِيلَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المِظَلَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظِّلَالَةمصدر ثلاثی مجرد الظُّلْظُلجامد غیر مصدری رباعی المُسْتَظِلَّةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتَظِلّمشتق ثلاثی مزید باب استفعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.