أَعْلَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَعْلَقَ

أَعْلَقَ

صادَفَ‌ عِلْقاً
(
المحیط في اللغة
, ص177)
sourceLink

أَبو العباس: أَعْلَقَ إِذا غَمَزَ حلق الصبي المَعْذور و كذلك دَغَر، و حقيقة أَعْلقتُ عنه أَزلتُ العَلُوقَ و هي الداهية.
(
لسان العرب
, ج10 , ص269)
sourceLink

صادَفَ عِلْقاً من المَالِ‌ أَي: نَفِيساً، نَقَلَه ابنُ‌ عَبَّاد ¦¦
أَعْلَق و أَخْلَق: جاءَ بالدَّاهِيَة
(
تاج العروس
, ج13 , ص352)
sourceLink

قال أَبو العَبَّاس: أَعْلَقَ‌ : إِذا غَمَزَ حَلْقَ‌ الصَّبِيِّ المَعْذُور، و كذٰلك دَغَر
(
تاج العروس
, ج13 , ص354)
sourceLink

و أَعْلَقَ أظفاره فى الشئ، أى أنشَبَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1532)
sourceLink

قال ابن الأعرابيّ فيما روَى عنه أبو العباس: أعلقَ ، إذا غَمَزَ حلْقَ الصبيِّ المعذور; و كذلك دَغَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص162)
sourceLink

و الإعلاق:الإنشاب،يقال: أعلق أظفارَه فيه:أي أنْشَبَ . و أعلق المرأةَ فعلقت بولد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4743)
sourceLink

و أعْلَق السَّوْط و المُصحف و القَدح:جعل لها عِلاقة . و عَلَّقه على الوَتِد،و عَلَّق الشَّىءَ خَلْفَه كَما تُعَلَّق الحقيبَةُ و غيرُها من وراء الرحْل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص210)
sourceLink

و قدْ أعْلَقَ و أفْلَق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص215)
sourceLink

أرْسَلَ العَلَقَ لتَمُصَّ ، و صادَفَ عِلْقاً مِنَ المالِ ، و جاءَ بالداهِيَةِ ، - و - بالغَربِ بَعِيرَيْنِ : قَرَنَهُما بطَرَفِ رِشائِهِ ، - و - القَوْسَ : جَعَلَ لها عِلاقَةً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص363)
sourceLink

و أعلقَ الحبلَ في عنق فلان:جعله فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص433)
sourceLink

أَعْلَقْنَ

قوله أَنشده الباهلي: إِذا ما الحِجازِيّاتُ أَعْلَقْنَ طَنَّبَتْ‌ بِمَيْثاء، لا يأْلُوكَ رافِضُها صخْرا أَعْلَقْنَ أَي عَلَّقْن أَمْتعَتَهُنَّ على الشجر لأَنهن في بلاد شجر
(
لسان العرب
, ج7 , ص158)
sourceLink

أَعْلَقْتَ

يقال للرجل: أَعْلَقْتَ و أَفْلَقْتَ أَي جئت بعُلَقَ فُلَقَ، و هي الداهية، لا يجري مجرى عمر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص264)
sourceLink

و أَعْلَقْتُ القوسَ ، أى جعلتُ لها عِلاَقَةً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قولهم للرجل: أَعْلَقْتَ و أفلقتَ : أى جئتَ بِعُلَقَ فُلَقَ ، و هى الداهية، لا تُجْرَى مثال عُمَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1532)
sourceLink

و يقال للرجل: أَعْلَقْتَ و أفلقت:أي جئت بِعُلَقَ فُلَقَ ،و هي الداهية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4743)
sourceLink

و أعلقتُ بالغَرب بعيرين، إذا قرنتَهُما بطَرَف رِشائه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص125)
sourceLink

و يقولون: أعلقت الأمُّ من عُذْرَة الصبىِّ بيدها تُعْلق إعلاقاً، و العُذْرة قريبةٌ من اللَّهاة و هى وجع، فكأنّها لما رفعته أعلقته . و يقال هذا عِلْقٌ من الأعلاق، للشَّىء النفيس...
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص128)
sourceLink

و أعْلَقْتُ ، أى صادقت عِلقاً نفيساً، و جمع العِلْق عُلُوق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص129)
sourceLink

و أعلقتُ المصحفَ :جعلتُ له عِلاقة يعلَّق بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص433)
sourceLink

في «النوادر»: دعلقت اليوم في هذا الوادي و أعلقت، و دعلقت في المسألة عن الشيء و أعلقت فيها أي أبعدت فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص184)
sourceLink

أعْلَقْتُه

جَعَلْت له عِلاقَةً‌
(
المحیط في اللغة
, ص178)
sourceLink

و العَليق : القَضيم، من قولك أعلقته فهو عليق ، كما يقال أعقدتُ العسلَ فهو عَقِيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص128)
sourceLink

أَعْلَقْتُ الشَّيءَ بِغَيْرِهِ فَتَعَلَّقَ

بالْأَلِفِ [تعدیةُ عَلِقَ]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص425)
sourceLink

اَعْلَقَتِ المراةُ ولَدَها من العُذْرَة

يقال: أَعْلَقَتِ المرأةُ ولَدَها من العُذْرَةِ ، إذا رفَعْتها بيدها.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1532)
sourceLink

أعلقْتُ في الأرض

في «النوادر»: أعلقْتُ في الأرض و أعنقت ، و بلادٌ مُعْلِقة و مُعْنِقة ، أي بعيدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص170)
sourceLink

أَعْلَقَ القَوْسَ

جعل لها عِلاقة تُعلَّق بها
(
المنجد فی اللغة
, ص526)
sourceLink

براى كمان آويزه ساخت تا آنرا بياويزد
(
فرهنگ ابجدی
, ص98)
sourceLink

جَعَل لها عِلاقَةً‌ ، و عَلَّقَها على الوَتِدِ، و كذٰلك السَّوطَ و المُصْحَفَ و القَدَحَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص352)
sourceLink

أَعْلَقَ الرّجُلُ

وضع العَلَق ليمصّ الدم
(
المنجد فی اللغة
, ص526)
sourceLink

بر تن خود زالو آويخت تا خون بمكد
(
فرهنگ ابجدی
, ص98)
sourceLink

ارسل العَلَق على الموضع ليمصَّ الدم و منهُ الحديث للدود احبُّ اليَّ من الاعلاق
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص625)
sourceLink

وضع العَلَقَ‌ على موضع الدَّم ليمتصَّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص622)
sourceLink

أَرسَلَ العَلَق على المَوْضع لِتَمُصَّ‌ الدَّمَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص352)
sourceLink

أَعْلَقَت عليه

قال الخطابي: المحدثون يقولون أَعْلَقَت عليه و إِنما هو أَعْلَقَتْ‌ عنه أَي دفَعت عنه، و معنى أَعْلَقَتْ‌ عليه أَوْرَدَتْ عليه العَلُوقَ‌ أَي ما عذبته به من دَغْرها; و منه قولهم: أَعْلَقْتُ‌ عَليَّ إِذا أَدخلت يدي في حلقي أَتَقَيَّأُ، و جاءَ في بعض الروايات العِلاق ، و إِنما المعروف الإِِعْلاق ، و هو مصدر أَعْلَقْتُ‌ ، فإِن كان العِلاقُ‌ الاسمَ‌ فيَجُوز، و أَما العُلُق فجمع عَلُوق
(
لسان العرب
, ج10 , ص269)
sourceLink

أَوْرَدَت عليه العَلُوق ، أَي: ما عَذَّبَتْه به من دَغْرِها
(
تاج العروس
, ج13 , ص354)
sourceLink

اَعْلَقَ فلانٌ

صادف عِلْقاً من المال
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص625)
sourceLink

صادف عِلْقاً من المال
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص622)
sourceLink

أَعْلَق البابَ

مثل عَلَّقه
(
تاج العروس
, ج13 , ص353)
sourceLink

اَعْلَقَ زيدٌ

جاءَ بالداهية و منهُ «اَعْلَقْتَ و افلَقْتَ» جئْت بعُلَقَ فُلَقَ و (اَعْلَق) بالغرب بعيرين: قرنهما بطرف رشائهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص625)
sourceLink

أَعْلَقَه بـ

آويختن،معلق كردن؛متصّل كردن،قلاّب كردن،محكم كردن،سنجاق كردن، ضميمه كردن،گره زدن و بستن(چيزى را بر...)؛ زالو انداختن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص453)
sourceLink

قد أَعْلَقْت

قد أَعْلَقْت و أَفْلَقْت و افْتَلَقْت أَي جئت بعُلَق فُلَقَ، و هي الداهية، لا تُجْرى.
(
لسان العرب
, ج10 , ص311)
sourceLink

«و جاء بعُلَقَ فُلَقَ » و هي الداهية،و قد أعلقتَ و أفلقتَ أي جئتَ بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص433)
sourceLink

أَعْلَقَ السوطَ و المصحف و السيف و القدح

جعل لها عِلاقة ،و عَلَّقَهُ على الوَتِدِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص215)
sourceLink

جعل لها عِلاقةً‌ ، و عَلَّقهُ‌ على الوَتِدِ، و عَلَّقَ‌ الشيءَ خلفه كما تُعَلَّق الحقِيبةُ و غيرها من وراء الرَّحل.
(
لسان العرب
, ج10 , ص265)
sourceLink

اَعْلَقَ المراَةُ ولدَها من العذرة

رفعتها بيدها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص625)
sourceLink

أَعْلَقْتُ ظُفُرِى بِالشَّيءِ

بِالْأَلِفِ أَنْشَبْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص425)
sourceLink

أَعلَق أَظْفارَه في الشَّيْءِ

أَنْشَبها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص215)
sourceLink

أَنشَبها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص262)
sourceLink

أَنْشَبها
(
تاج العروس
, ج13 , ص353)
sourceLink

أَعْلَقَ زيد ثيابه بالمِشْجَبِ

عَلَّقَهَا به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص514)
sourceLink

أَعْلَقَ بالغَرْبِ بَعِيرَيْنِ

إِذا قَرَنُهما بطَرَف رِشائِه نَقَله ابنُ فارس
(
تاج العروس
, ج13 , ص352)
sourceLink

أَعْلَقْتُ عَلی کُل شیْءٍ

تقولُ : أَعْلَقْتُ عَلَى كُل شىْ ءٍ ،أَىْ أَخَذْتُ كلَّ شىْ ءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج2 , ص329)
sourceLink

أَعْلَقَ ظِفْرَهُ بالشيءِ

انشبه
(
المنجد فی اللغة
, ص526)
sourceLink

ناخن خود را در آن چيز فرو برد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص98)
sourceLink

انشبهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص625)
sourceLink

اَعْلَقَ القوسَ و غيرَها

جعل لها علاقةً تعلق بها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص625)
sourceLink

أَعْلَقَ الشى ءَ بالشى ء

علَّقه
(
المنجد فی اللغة
, ص526)
sourceLink

آن چيز را به چيزى ديگر آويخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص98)
sourceLink

بمعنى علَّقهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص625)
sourceLink

عَلَّقه به
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص622)
sourceLink

أَعْلَقَ ظُفْرَه بالشى ء

أَنشبه فيه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص622)
sourceLink

أَعْلَقَتْ عليه أُمُّه

يقال: أَعْلَقَتْ عليه أُمُّه إِذا فعلت ذلك و غَمَزت ذلك الموضع بأُصبعها و دفعته.
(
لسان العرب
, ج10 , ص269)
sourceLink

إِذا فَعَلت ذٰلِك، و غَمَزَتْ ذٰلِك المَوْضِعَ‌ بإِصْبَعِها و دَفَعَتْه
(
تاج العروس
, ج13 , ص354)
sourceLink

حَقِيقةُ أَعلَقْتُ عنه

أَزَلْت عنه العَلُوق ، و هي الدَّاهِيَة
(
تاج العروس
, ج13 , ص354)
sourceLink

أَعْلَقَ السيفَ و غيره

جعل له علاقةً‌ يُعَلَّق بها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص622)
sourceLink

أَعْلَقْتَ فأَدْرِكْ

يقال للصائد: أَعْلَقْتَ فأَدْرِكْ أَي عَلِقَ الصيدُ في حِبالتك.
(
لسان العرب
, ج10 , ص261)
sourceLink

يقال للصائد: أَعْلَقْتَ‌ فأَدْرِكْ‌. أى عَلِقَ‌ الصيدُ فى حِبالتك.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1532)
sourceLink

علق الإعلاق : يقال للصائد: أَعْلَقْتَ فأدركْ :إذا وقع الصيد في حبالته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4743)
sourceLink

و يقال:« أعلقتَ فأدرِكْ »:من أعلقَ الحابلُ إذا علق الصّيد بحبالته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص433)
sourceLink

قد أَعْلَقَ و أَفْلَق

أتىٰ‌ بها
(
المحیط في اللغة
, ص179)
sourceLink

جاء بعُلَقَ فُلَقَ أَي الداهية، و قد أَعْلَقَ و أَفْلَقَ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص264)
sourceLink

يقال جاء بعُلَقَ‌ فُلَقَ‌. و قد أعلقَ‌ و أفلقَ‌، إذا جاء بالداهية. و عُلَق فُلَق لا ينصرف. حكاه أبو عبيد عن الكسائي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص163)
sourceLink

اَعْلَقَ الحابِلُ‌

وَقَعَ‌ الصَّيْدُ في حِبالَتِه
(
المحیط في اللغة
, ص179)
sourceLink

وَقَعَ فى حِبالَتِهِ صَيدٌ .
(
دستور اللغة
, ص558)
sourceLink

عَلِق الصيدُ في حِبَالته أَي نَشِب.
(
لسان العرب
, ج10 , ص261)
sourceLink

عَلِق الصيدُ بحبالته،أى نَشِب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص208)
sourceLink

و أعْلَق الحابلُ إعلاقاً، إذا وقَع فى حِبالتِه الصَّيد. و قال أعرابىّ : «فجاء ظبىٌ يستطيف الكِفَّة فأعلقته».
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص130)
sourceLink

و يقال:« أعلقتَ فأدرِكْ »:من أعلقَ الحابلُ إذا علق الصّيد بحبالته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص433)
sourceLink

أَعْلَقْتُ عَليَّ

قولهم: أَعْلَقْتُ‌ عَليَّ إِذا أَدخلت يدي في حلقي أَتَقَيَّأُ، و جاءَ في بعض الروايات العِلاق ، و إِنما المعروف الإِِعْلاق ، و هو مصدر أَعْلَقْتُ‌ ، فإِن كان العِلاقُ‌ الاسمَ‌ فيَجُوز، و أَما العُلُق فجمع عَلُوق
(
لسان العرب
, ج10 , ص269)
sourceLink

إِذا أَدْخَلْتُ‌ يَدِي فِي حَلْقِي أَتَقَيَّأُ
(
تاج العروس
, ج13 , ص354)
sourceLink

اعلقَتْ عنه أمُّه

قلت: و الإعلاقُ‌: معالجة عُذْرة الصبيّ‌ و رفْعُها بالإصبع. يقال أعلقَتْ‌ عنه أمُّه، إذا فعلَتْ ذلك به و غمزَتْ ذلك الموضع بإصبعيها و دفعتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص162)
sourceLink

أَعْلَقَ الصَّائدُ

علق الصيد بحيالته
(
المنجد فی اللغة
, ص526)
sourceLink

شكارچى شكار را در دام خود آويخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص98)
sourceLink

علق الصيد بحبالتهِ و منهُ قولهم للصائد «اَعْلَقْتَ فاَدْرِكْ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص625)
sourceLink

عَلِق الصيدُ بحِبالته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص622)
sourceLink

عَلِقَ‌ الصَّيدُ في حِبالَتِه. و يُقالُ له: أَعْلَقْتَ‌ فأَدْرِكْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص352)
sourceLink

أعْلَقَ الصَّيْدُ

وَقَعَ
(
المحیط في اللغة
, ص179)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَعْلَقَ

اجتمعت إحدى عشرة امرأة فتعاهدن و تعاقدن أن لا يكتمن من أخبار أزواجهن شيئا. فقالت الأولى زوجي لحم جمل غث على جبل وعر لا سهل فيرتقي و لا سمين فينتقي. و يروى فينتقل و قالت الثانية زوجي لا أبث خبره إني أخاف أن لا أذره إن أذكره أذكر عجرة و بجره. قالت الثالثة زوجي العشنق إن أنطق أطلق و إن أسكت أعلق. قالت الرابعة زوجي كليل تهامة لا حر و لا قر و لا مخافة و لا سآمة. قالت الخامسة زوجي إن أكل لف و إن شرب اشتف و لا يولج الكف ليعلم البث. قالت السادسة زوجي عياياء أو غياياء هكذا يروى الحديث بالشك طباقاء كل داء له داء شجك أو فلك أو جمع كلالك. قالت السابعة زوجي إن دخل فهد و إن خرج أسد و لا يسأل عما عهد. قالت الثامنة زوجي المس مس أرنب و الريح ريح زرنب. قالت التاسعة زوجي رفيع العماد طويل النجاد عظيم الرماد قريب البيت من الناد. قالت العاشرة زوجي مالك و ما مالك مالك خير من ذلك له إبل قليلات المسارح و كثيرات المبارك إذا سمعن صوت المزهر أيقن أنهن هوالك. قالت الحادية عشرة زوجي أبو زرع و ما أبو زرع أناس من حلي أذني و ملأ من شحم عضدي و بجحني فبجحت وجدني في أهل غنيمة بشق فجعلني في أهل صهيل و أطيط و دائس و منق و عنده أقول فلا أقبح و أشرب فأتقمحو أرقد فأتصبح أم أبي زرع و ما أم أبي زرع عكومها رداح و بيتها فياح ابن أبي زرع فما ابن أبي زرع كمسل شطبة [و تشبعه ذراع الجفرة بنت أبي زرع و ما بنت أبي زرع طوع أبيها و طوع أمها و ملء كسائها و غيظ -]جارتها جارية أبي زرع فما جارية أبي زرع لا تبث حديثنا تبثيثا و لا تنقل ميرتنا تنقيثا و لا تملأ بيتنا تغشيشا و يروى تعشيشا خرج أبو زرع و الأوطاب تمخض فلقي امرأة معها ولدان لها كالفهدين يلعبان[من -]تحت خصرها برمانتين فطلقني و نكحها فنكحت بعده رجلا سريا ركب شريا و أخذ خطيا و أراح علي نعمة ثريا و قال كلي أم زرع و ميري أهلك فلو جمعت كل شيء أعطانيه ما بلغ أصغر آنية أبي زرع. قالت عائشة رضي الله عنها فقال[لي -]رسول الله صلى الله عليه و سلم كنت لك كأبي زرع لأم زرع.

تقول: ليس عنده أكثر من طوله بلا نفع فإن ذكرت ما فيه من العيوب طلقني و إن سكت تركني معلقة لا أيما و لا ذات بعل. و منه قول الله تعالى فَلاٰ تَمِيلُوا كُلَّ اَلْمَيْلِ فَتَذَرُوهٰا كَالْمُعَلَّقَةِ‌ .
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج2 , ص291)
sourceLink

دَخَلْتُ بابن لي على رسول اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم لَمْ يأكل الطَّعَامَ فبالَ عليه فدعا بماء فَرَشَّه عليه و دخلتُ عليه بابنٍ لي قد أَعْلَقْتُ عنه مِنَ العُذْرَة فقال عَلاَمَ تَدْغَرْنَ أولادَكُنّ بهذه العُلُق و روي أعْلَقْتُ عليه

الإعلاق : أن تَدْفَعَ‌ بإصبعها نَغَانِغَه؛ و هي لَحَمات عند اللَّهاة تعالج بذلك عُذْرَته، و حقيقة أَعْلَقَتْ‌ عنه: أَزالتْ‌ عنه العَلُوق ؛ و هي الداهية. قال: [وَسَائلةٍ‌ بثَعْلبَةَ‌ بْنِ‌ سَيْر] و قَدْ عَلِقَتْ‌ بثعلبةَ‌ العَلُوقُ‌ و مَن رواه عليه؛ فمعناه أوردتْ‌ عليه العَلوق ؛ يعني ما عذَّبته من دَغْرها: و يقال: أعلقْتَ‌ عليّ‌؛ إذا أدخل يده في حُنْجُوره يَتَقَيَّأ. و عن بعض هُذَيل: كنت مَوْعُوكاً وَحَدِي؛ و طَخْطَخ الليلُ‌ دُجَاجِيّتَه؛ و كنت صاحبَ‌ قَدْح و إثْقابٍ‌؛ فأَزيد و أقْدَحُ‌ ناراً؛ و إني لمقْمُوع فأُعْلِقَ‌ عَلَيَّ‌ من العُذْرَة؛ أي من أجلها.
(
الفائق
, ج2 , ص395)
sourceLink

قَدْ أَعْلَقَتْكُمْ حَبَائِلُهُ وَ تَكَنَّفَتْكُمْ غَوَائِلُهُ وَ أَقْصَدَتْكُمْ مَعَابِلُهُ وَ عَظُمَتْ فِيكُمْ سَطْوَتُهُ وَ تَتَابَعَتْ عَلَيْكُمْ عَدْوَتُهُ وَ قَلَّتْ عَنْكُمْ نَبْوَتُهُ

أوقعتكم فيها فاقتنصتكم و هي جمع حبالة المصيدة من الحبال
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي معلقكم علقين لها
(
اعلام نهج البلاغة
, ص193)
sourceLink

شما را به بند انداخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص164)
sourceLink

بسته و بند كرده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص160)
sourceLink

اعلق الشىء بالشىء: ناطه (اقرب) چيز را به چيز در آويخت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَن امرأَة جاءت بابن لها إِلى رسول الله، صلى الله عليه و سلم، و قد أَعْلَقَتْ عنه من العُذْرةِ فقال: عَلامَ تَدْغَرْنَ أَولادكن بهذه العُلُق ؟ عليكم بكذا، و في حديث: بهذا الإِعْلاق

يقال: أَعْلَقَتْ‌ عليه أُمُّه إِذا فعلت ذلك و غَمَزت ذلك الموضع بأُصبعها و دفعته.
(
لسان العرب
, ج10 , ص269)
sourceLink

أنّ امرأةً جاءت بابنٍ لها إلى رسول اللّٰه صلّى اللّٰه عليه و سلّم و قد أعلقت عنه من العُذْرة، فقال: «عَلامَ تَدْغَرن أولادكنَّ بهذه العُلَق ، عليكم بكذا»

قد أعلقْتُ‌ عنه» . قال: قال علي بن المديني: قال سفيان: حفظتُه من في الزُّهري: «و قد أعلَقتُ‌ عنه». قلت: و الإعلاقُ‌: معالجة عُذْرة الصبيّ‌ و رفْعُها بالإصبع. يقال أعلقَتْ‌ عنه أمُّه، إذا فعلَتْ ذلك به و غمزَتْ ذلك الموضع بإصبعيها و دفعتْه. و قال ابن الأعرابيّ فيما روَى عنه أبو العباس: أعلقَ‌ ، إذا غَمَزَ حلْقَ الصبيِّ‌ المعذور؛ و كذلك دَغَرَ.
(
تهذیب اللغة
, ص162)
sourceLink

جاءته امرأة بابن لها قالت و قد أَعْلَقْتُ عنه من العذرة فقال عَلاَمَ تدغرن أولادكنّ بهذه العُلُق و في رواية بهذا العِلاَق و في أخرى أَعْلَقْتُ عليه

الإِعْلاَق : معالجة عذرة الصّبيّ‌، و هو وجع في حلقه و ورم تدفعه أمّه بأصبعها أو غيرها. و حقيقة أَعْلَقْتُ‌ عنه: أزلت العَلُوق عنه، و هي الدّاهية. و قد تقدّم مبسوطا في العذرة. قال الخطّابي: المحدّثون يقولون: « أَعْلَقْتُ‌ عليه» و إنما هو « أَعْلَقْتُ‌ عنه»: أي دفعت عنه. و معنى أَعْلَقْتُ‌ عليه: أوردت عليه العَلُوق ، أي ما عذّبته به من دغرها. و منه قولهم « أَعْلَقْتُ‌ عليّ‌» إذا أدخلت يدي في حلقي أتقيّأ. و جاء في بعض الرّوايات « العِلاَق » و إنما المعروف « الإِعْلاَق » و هو مصدر أَعْلَقْتُ‌ ، فإن كان العِلاَق الاسم فيجوز، و أمّا العُلُق فجمع عَلُوق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص288)
sourceLink

دَخَلْتُ على النَّبي صلّى اللّٰه عليه و سلّم بابْنٍ و قد أَعْلَقْتُ عَلَيْه

حَقِيقةُ أَعلَقْتُ‌ عنه: أَزَلْت عنه العَلُوق ، و هي الدَّاهِيَة. و منه حَدِيثُ أُمِّ قَيْسٍ‌: «دَخَلْتُ‌ على النَّبي صلّى اللّٰه عليه و سلّم بابْنٍ و قد أَعْلَقْتُ‌ عَلَيْه». قال الخَطَّابِيّ‌: هٰكذا يَرْوِيه المُحَدِّثُون، و إِنَّما هو أَعْلقَتْ‌ عنه، أَي: دَفَعَتْ عنه
(
تاج العروس
, ج13 , ص354)
sourceLink

دخلتُ على النبي صلّى اللّٰه عليه و سلّم بابنٍ لي و قد أعلقْتُ عنه

الإعلاقُ‌: معالجة عُذْرة الصبيّ‌ و رفْعُها بالإصبع. يقال أعلقَتْ‌ عنه أمُّه، إذا فعلَتْ ذلك به و غمزَتْ ذلك الموضع بإصبعيها و دفعتْه.
(
تهذیب اللغة
, ص162)
sourceLink

دخلت على النبي، صلى الله عليه و سلم، بابنٍ لي و قد أَعلقتُ عليه

الإِعْلاقُ‌ : معالجة عُذْرةِ الصبي، و هو وجع في حلقه و ورم تدفعه أُمه بأُصبعها هي أَو غيرها. يقال: أَعْلَقَتْ‌ عليه أُمُّه إِذا فعلت ذلك و غَمَزت ذلك الموضع بأُصبعها و دفعته.
(
لسان العرب
, ج10 , ص269)
sourceLink

وَ أَعْلَقَتِ اَلْمَرْءَ أَوْهَاقَ اَلْمَنِيَّةِ

ربطت بعنقه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

به گردنش انداخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص63)
sourceLink

آويخت و بست
(
واژه های نهج البلاغه
, ص49)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَعْلَقَ

العين و اللام و القاف أصلٌ‌ كبير صحيح يرجع إلى معنًى واحد،و هو أن يناط‍‌ الشَّىء بالشىء العالى.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص125)sourceLink

الأسماء

العَلَقِيَّاتالمَعْلَقةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلائِقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلَّاقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعالِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُلّاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِلْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَعَلِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمِعْلَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّعْلِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُلَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُلْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّعَلُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَعْلُوقاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَلَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعُلَّيْقَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العِلَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُلُقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلْقَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلعَلَاقِالعَوْلَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُلَّيْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلَقَاتالأَعَالِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِعْلَاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلَاقِيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَعَالِيقالعَلاقَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلْقَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَعْلاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِعْلَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعَلِيْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلِيقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلَّاقِيّالمِعْلاقيّالتَّعْلِيْقَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاِعتِلَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالاِستَعلَقَالعُلُوقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِعْلَقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلائقيّالمُنعلقمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالعالِقةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَعَلِّقَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُعَلِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَعْلَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتعَلَّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَوَالِقالعِلَاقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَعَالِقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِلْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعْلُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.