أَخْضَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَخْضَلَ

اَخْضَلَ‌

نَدِيَ و ابتَلَّ

المنجد فی اللغة

sourceLink

تر و يا خيس شد

فرهنگ ابجدی

sourceLink

ابْتَلَّ

‏لسان اللسان

sourceLink

خضَّل:«أَخْضَل النَّدى العُشبَ‌»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

sourceLink

خَضِلَ‌.

المعجم الوسيط

sourceLink

بَلَّ‌

دستور اللغة

sourceLink

و أخضلَ الثوبُ أيضا،إذا ابتلَّ ، إخضالاً .

جمهرة اللغة

sourceLink

بَلَّه فَخَضِلَ ، كفرِحَ ، و أخْضَلَ و اخْضَلَّ و اخْضَوْضَلَ .

القاموس المحیط

sourceLink

خَضِلَ‌ و أَخْضَلَ‌ إِذا نَدِي، و أَخْضَلْته أَنا ¦¦

و أَخْضَلَ و اخْضَلَّ و اخْضَوْضَلَ اخْضِيضَالاً : ابْتَلَّ ; ¦¦

يقال: خَضِلَ و أَخْضَلَ إِذا نَدِي، و أَخْضَلْته أَنا;

لسان العرب

, ج11 , ص208)

sourceLink

أَخْضَلَه

تر كردن،نمناك كردن، مرطوب ساختن،نم زدن(چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

sourceLink

أَخْضَلْتُ الشئ فهو مُخْضَلٌ

إذا بَلَلْتَه.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1685)

sourceLink

اَخْضَلَتْ دموعُ فلان لحيتَه

يقال: أَخْضَلَتْ دموعُ فلان لحيتَه، و لم يُسْمَعوا يقولون: خَضِلَ الشيءُ .

لسان العرب

, ج11 , ص208)

sourceLink

أخْضَلَتْنا السَّمَاءُ

بلتنا بلا شديدا

sourceLink

[أي] بَلَّتْنا بَلاًّ شَدِيداً

المحیط في اللغة

sourceLink

بَلَّتْنا بَلاّ شديدا ؛و نبات خَضِلٌ بالنَّدَى

‏لسان اللسان

sourceLink

قال: و أخضلَتْنَا السماء - أي: بلّتْنا بَلاًّ شديداً، و نباتٌ خضِلٌ بالنَّدَى، و شِوَاء خضِلٌ - أي: رَطْبٌ جيِّدُ النُّضْج.

تهذیب اللغة

sourceLink

أي بلَّتنا.

شمس العلوم

, ج3 , ص1834)

sourceLink

بَلَّتْنا بَلاًّ شديداً; و نبات خَضِلٌ‌ بالنَّدَى

لسان العرب

, ج11 , ص208)

sourceLink

أَخْضَلَتْه السَّماءُ

أَخْضَلَهُ‌ الدَّمْعُ‌: بَلَّهُ‌ ، و كذا أَخْضَلَتْه السَّماءُ فَخَضِلَ‌ كفَرِحَ‌

تاج العروس

, ج14 , ص201)

sourceLink

أَخْضَلَ المطرُ الأرضَ

صيّرها خضلاء أي مبتلّة

معجم الأفعال المتداولة

sourceLink

و أخضلَ المطرُ الأرضَ إخضالاً ،إذا بلّها بالماء،و الأرض مُخْضَلة و المطر مُخْضِل .

جمهرة اللغة

sourceLink

أَخْضَلَهُ الدَّمْعُ

بَلَّهُ‌ ، و كذا أَخْضَلَتْه السَّماءُ فَخَضِلَ‌ كفَرِحَ‌

تاج العروس

, ج14 , ص201)

sourceLink

أَخْضَلَ الثوبَ دمعُه

بَلَّه

‏لسان اللسان

sourceLink

و قد خَضِلَ خَضَلاً و اخْضَلَّ و اخْضالَّ و أَخْضَلَ الثوبَ دمعُه: بَلَّه، و كذلك أَخْضَلَتْه السماءُ حتى خَضِلَ خَضَلاً . ¦¦

خَضِلَ خَضَلاً و اخْضَلَّ‌ و اخْضالَّ‌ و أَخْضَلَ‌ الثوبَ‌ دمعُه: بَلَّه، و كذلك أَخْضَلَتْه السماءُ حتى خَضِلَ خَضَلاً

لسان العرب

, ج11 , ص208)

sourceLink

أَخْضَلْت الشيءَ

إِذا بَلَلْته

‏لسان اللسان

sourceLink

فهو مُخْضَل إِذا بَلَلْته ¦¦

و أَخْضَلْت الشيءَ فهو مُخْضَل إِذا بَلَلْته.

لسان العرب

, ج11 , ص208)

sourceLink

اَخْضَلَ اللَّيل

قالَ ابنُ عَبَّادٍ: أَخْضَلَ‌ اللَّيلُ‌: أَظَلَمَ‌

تاج العروس

, ج14 , ص201)

sourceLink

أَخْضَلَ الشى ءَ

نَدَّاه و بلَّه

المنجد فی اللغة

sourceLink

آن چيز را تر و يا خيس كرد.

فرهنگ ابجدی

sourceLink

نَدّاه وَ بلَّه. و فى حديث الأَنصار:«فَبَكَوْا حتى أَخْضَلُوا لحاهم».

المعجم الوسيط

sourceLink

اَخْضَلَ الشيءُ

ابتلَّ و (اَخْضَلَهُ) الرجلُ: بلَّهُ فَخَضِلَ يقال «اَخْضَلتنا السماءُ فَخَضِلْنا خَضَلاً» و في الحديث «فبكوا حتى اَخْضَلوا لِحاهم» اَي: بلّوها بالدموع.

أقرب الموارد

sourceLink

شاهد معنایی أَخْضَلَ

خطب الأنصارَ فقال أ وَجَدْتُم يا معشرَ الأنْصَار مِنْ لُعاعةٍ من الدنيا تأَلّفْتُ بها قوما لَيُسْلِمُوا و وَكَلْتُكم إلى إسْلاَمِكم فبكى القوم حتى أَخْضَلُوا لِحَاهم

أَخْضَلُوا : بَلُّوا.

sourceLink

كان يأمر بالحجارة فتُطرح في مذهبه فيستطيبُ ثم يخرج فيغسل وَجْهَه و يديه و ينضحُ فَرْجَه حتى يُخْضِل ثَوْبَه

أي يَبُلَّه.

sourceLink

أنه كان يأمر بالحجارة فتطرح في مذهبه فيستطيب ثم يخرج فيغسل وجهه و يديه و ينضح فرجه حتى يخضل ثوبه.

قوله: يخضل ثوبه يعني يبله[يقال: أخضلت الشيء إذا بللته -][و هو خضل إذا كان رطبا و قال الجعدي: (البسيط) كأن فاها بعيد النوم خالطه... خمر الفرات ترى راووقها خضلا

غريب الحديث (لأبي عبید)

sourceLink

أوجدتم يا معاشر الأنصار من لُعاعة،فبكوا حتى أَخْضَلوا لِحاهُم

[أَخْضَلَهُ‌]: أي بَلَّه،يقال: أَخضلتْ‌ دُموعُه لِحْيَتَهُ‌

شمس العلوم

, ج3 , ص1834)

sourceLink

خطب الأَنصار فبَكَوْا حتى أَخْضَلُوا لِحاهم

أَي بَلُّوها بالدموع

لسان العرب

, ج11 , ص208)

sourceLink

أنه خطب الأنصار فبكوا حتى أَخْضَلُوا لحاهم

أى بلّوها بالدّموع. يقال خَضِلَ‌ و اِخْضَلَّ‌ إذا ندى، و أَخْضَلْتُهُ‌ أنا.

النهایة في غریب الحدیث

sourceLink

وَ أَنْزِلْ عَلَيْنَا سَمَاءً مُخْضِلَةً

أى بله و السماء المخضلة أى تخضل النبت و تبله و في أكثر النسخ مخضلة و زان مبيضة من اخضل النبت اخضلالا أى ابتل

منهاج البراعة (خویی)

sourceLink

بكى حتى أَخْضَلَ لحيته

أَخْضَلَ‌ لحيته : أى بلّها بالدّموع

النهایة في غریب الحدیث

sourceLink

مداخل هم ریشه أَخْضَلَ

الخاء و الضاد و اللام أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على نَعْمةٍ‌ و ندْى.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص192)

اسماء

المُخْضَوْضَلَةمشتق ثلاثی مزید الخَضِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل المِخْضَلاسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الأَخْضَلصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الخَضَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل المُخْضِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعال المُخْضَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعال الخَضْلَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الخَضْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الخَضِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الخَضْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل المُخْضَوْضِلَةمشتق ثلاثی مزید الخَاضِلاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الإخضالمصدر ثلاثی مزید باب إفعال الخُضُلاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الخُضُلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

اِخْضَوْضَلَفعل ماضی رباعی خَضَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل المُخْضَلّمشتق ثلاثی مزید باب افعلال/مصدر ثلاثی مزید باب افعلال اِخْضَالَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افعیلال الاخضلالمصدر ثلاثی مزید باب افعلال أَخْضَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال اِخْضَأَلَّفعل ماضی رباعی خَضِلَ یخضَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل اِخْضَلَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افعلال

typography

درباره ما حریم خصوصی ارتباط با ما پایگاه های ما درباره پایگاه کتابنامه قوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.