وَرِثَ یَرِثُ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِل
bookmark

معنای وَرِثَ یَرِثُ

وَرِثَ یرِث

وَرِثَهُ مالَهُ و مَجْدَهُ، وَ وَرِثَه عنه وِرْثاً وَ رِثَةً وَ وِراثَةً و إِراثَةً. ¦¦
أَبو زيد: وَرِثَ فلانٌ أَباه يَرِثُهُ وِراثَةً و مِيراثاً و مَيراثاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص199)
sourceLink

وَرِثَ اباهُ يرِثهُ وِرْثا و اِرْثا و اِرْثَة و وِرَاثَة ورِثَة

انتقل اليهِ مالهُ بعد وفاتهِ و يقال وَرِثَ مال ابيهِ واصلهُ ورِث اباهُ مالاً فان ورث البعض فقيل ورِثَ منهُ و الفاعل وَارِث (ج) وُرَّاثٌ و وَرَثَةٌ و الاب و المال (مَوْرُوْثٌ) واصل الاِرْث و الاِرْثَة وِرْثٌ و وِرْثَةٌ اُبدِلت الواو همزة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص748)
sourceLink

وَرِثَ أَبَاهُ مَالاً وِرَاثَةً و إرثَاً و تُرَاثَاً

وَرِثَ‌ مَالَ أَبِيهِ ثُمَّ قِيلَ وَرِثَ‌ أَبَاهُ مَالاً يَرِثُهُ‌ وِرَاثَةً‌ أَيْضاً و التُّرَاثُ‌ بِالضَّمِّ‌ و الْإِرْثُ‌ كَذلِكَ و التَّاءُ و الْهَمْزَةُ بَدَلٌ‌ مِنَ الْوَاوِ فإنْ وَرِثَ الْبَعْضَ قِيلَ وَرِثَ‌ مِنْهُ و الْفَاعِلُ وَارِثٌ‌ و الْجَمْعُ وُرَّاثٌ‌ و وَرَثةٌ‌ مِثْلُ كَافِرٍ و كُفَّارٍ و كَفَرَةٍ و الْمَالُ‌ مَوْرُوثٌ‌ وَ الْأَبُ مَوْرُوثٌ‌ أَيْضاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص654)
sourceLink

وَرِثَ مَالَ أَبِيهِ وِرَاثَةً و إرثَاً و تُرَاثَاً

ثُمَّ قِيلَ وَرِثَ‌ أَبَاهُ مَالاً يَرِثُهُ‌ وِرَاثَةً‌ أَيْضاً و التُّرَاثُ‌ بِالضَّمِّ‌ و الْإِرْثُ‌ كَذلِكَ و التَّاءُ و الْهَمْزَةُ بَدَلٌ‌ مِنَ الْوَاوِ فإنْ وَرِثَ الْبَعْضَ قِيلَ وَرِثَ‌ مِنْهُ و الْفَاعِلُ وَارِثٌ‌ و الْجَمْعُ وُرَّاثٌ‌ و وَرَثةٌ‌ مِثْلُ كَافِرٍ و كُفَّارٍ و كَفَرَةٍ و الْمَالُ‌ مَوْرُوثٌ‌ وَ الْأَبُ مَوْرُوثٌ‌ أَيْضاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص654)
sourceLink

وَرِثَ المالَ و المجدَ عن فلانٍ يَرِث

إذا صار مال فلان و مجدهُ إليهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص858)
sourceLink

وَ يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ

وِرَاثَة و إِرْث ماليست كه از ديگرى به كسى مى‌رسد بدون پيمان يا عقد قراردادى كه بيشتر به اموال شخص ميت كه باقى مى‌گذارد اطلاق مى‌شود و به آن مِيرَاث و إِرْث مى‌گويند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص438)
sourceLink

يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ

أَي يَبْقَى بعدِي، فيصيرُ له مِيراثي
(
تاج العروس
, ج3 , ص276)
sourceLink

ورِث أَباه مالَه و مجده

ورِثه عنه. فهو وارِث. (ج) ورَثةٌ‌، و وُرَّاث.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1024)
sourceLink

اللّٰهُ يَرِثُ الأَرْضَ

أَى:أَنَّه يَبْقَى بعدَ فَناءِ الكُلِّ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص211)
sourceLink

وَرِثَه من، ه عن، ه ایاه

به ارث بردن (چيزى را از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص741)
sourceLink

وَرِثْتُ الشيءَ من أَبي

أَرِثُه، بالكسر فيهما، وِرْثاً وَ وِراثَةً‌ و إِرْثاً ، الأَلفُ منقلبةٌ من الواو، و رِثَةً‌، الهاءُ عِوَضٌ من الواو، و إِنما سقطت الواو من المستقبل لوقوعها بين ياء و كسرة، و هما متجانسان و الواو مضادَّتهما، فحذفت لاكتنافهما إِياها، ثم جعل حكمها مع الأَلف و التاء و النون كذلك، لأَنهن مبدلات منها، و الياء هي الأَصل، يدلك على ذلك أَن فَعِلْتُ و فَعِلْنا و فَعِلْتِ مَبنيات على فَعِلَ‌، و لم تسقط الواو مِن يَوْجَلُ لوقوعها بين ياء و فتحة، و لم تسقط الياء من يَيْعَرُ و يَيْسَرُ، لتقَوِّي إِحدى الياءين بالأُخرى; و أَما سقوطها مِن يَطَأُ و يَسَعُ فَلِعِلَّةٍ أُخرى مذكورة في باب الهمز، قال: و ذلك لا يوجب فساد ما قلناه، لأَنه لا يجوز تماثل الحكمين مع اختلاف العلتين.
(
لسان العرب
, ج2 , ص200)
sourceLink

هو يَرِثُ اَلْأَرْضَ

أَي يَبقَى بعد فناءِ الكُلِّ‌، و يَفنَى مَن سِوَاه فيَرجعُ‌ ما كان مِلْكَ‌ العِبَادِ إِليه وَحدَه لا شريكَ‌ له
(
تاج العروس
, ج3 , ص276)
sourceLink

وَرِثْتُ فلاناً مالاً

يقال: وَرِثْتُ فلاناً مالاً أَرِثُه وِرْثاً وَ وَرْثاً إِذا ماتَ مُوَرِّثُكَ، فصار ميراثه لك.
(
لسان العرب
, ج2 , ص199)
sourceLink

يقال: وَرِثْت فلاناً مالاً، أَرِثه وِرْثاً و وَرْثاً ، إذا مات مُوَرِّثك فصار ميراثُه لك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص85)
sourceLink

وَرِثَ فلانا المالَ

وِرْثاً، و وَرْثاً، و إِرْثاً، ورِثَة، و وِراثة:صار إليه ماله بعد موته. و يقال: وَرِث المجدَ و غيرَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1024)
sourceLink

وَرِثْتُهُ ميراثاً

قال بعضهم: وَرِثْتُهُ ميراثاً ; قال ابن سيده: و هذا خطأٌ لأَنَّ مِفْعَالاً ليس من أَبنية المصادر، و لذلك ردَّ أَبو علي قول من عزا إِلى ابن عباس أن المِحالَ من قوله عز و جل: وَ هُوَ شَدِيدُ اَلْمِحٰالِ‌ ، مِن الحَوْلِ قال: لأَنه لو كان كذلك لكان مِفْعَلاً، و مِفْعَلٌ ليس من أَبنية المصادر، فافهم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص200)
sourceLink

قالَ بَعْضُهُم: وَرِثْتُه مِيراثًا .و هذا خَطَأٌ؛لأنَّ‌«مِفْعالاً»لَيْسَ من أَبْنِيَةِ المَصادِرِ.و لِذلكَ‌ رَدَّ أَبُو عَلِىٍّ الفارسىُّ قولَ من عَزَا إِلى ابْنِ عَبّاسٍ أن المِحَالَ من قَوْلِه تَعالَى: وَ هُوَ شَدِيدُ اَلْمِحٰالِ‌ [الرعد:13].من الحَوْلِ‌.قالَ‌:لأَنَّه لو كانَ كذلك لكان«مِفْعَلاً»و«مِفْعَلٌ‌»ليسَ‌ من أَبْنِيَةِ المَصادِرِ،فافهم.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص210)
sourceLink

وَرِثَ زيدٌ أباه

صار إليه ماله بعد وفاته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص817)
sourceLink

وَرِثَ وِراثَةً

ميراث يافت؛وَ التُّراثُ‌،وَ المِيراثُ‌: الاسْمُ‌
(
دستور اللغة
, ص812)
sourceLink

وَرِثَ فلانا

دارائى فلانى پس از مرگش بوى رسيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص982)
sourceLink

انتقل اليهِ مال فلانٍ بعد وفاته.يقال«وَرِثَ المالَ و المجدَ عن فلان»اذا صار مالُ فلان و مجدُهُ اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص895)
sourceLink

وَرِثَ من

صار إليه مال أو عَقار بعد وفاة صاحِبه،حَصَل على إرْث:«وَرِث أخاه»،«ورث ثروةً‌ كبيرة»،«وَرِث عن عَمِّه مَزْرعة» ¦¦
اِنْتَقل إليه بالإرث:«وَرِث عيبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1516)
sourceLink

وَرِثَ عن

صار إليه مال أو عَقار بعد وفاة صاحِبه،حَصَل على إرْث:«وَرِث أخاه»،«ورث ثروةً‌ كبيرة»،«وَرِث عن عَمِّه مَزْرعة» ¦¦
اِنْتَقل إليه بالإرث:«وَرِث عيبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1516)
sourceLink

وَرِثَه

يَرِثُ‌ (وِرْث ، أِرْث ،أِرْثَة ،وِراثَة ،رِثَة ،تُراث )‍:به ارث بردن(از كسى)،وارثِ‌(كسى)بودن،مرده‌ريگ(كسى را) خوردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص741)
sourceLink

وَرِثَ

يكونُ‌ لازِماً و مُتَعدِّياً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص162)
sourceLink

( وَرِث ) أباه مالاً، ( يرِث وِراثةً ) و هو ( وارثٌ )، و الأبُ و المال كلاهما ( موروث ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص349)
sourceLink

قال أبو زيد: وَرِث فلانٌ أَباه، فهو يَرِثه وِرَاثةً و مِيرَاثاً . و أَوْرَث الرَّجُلُ وَلده مالاً إيرَاثاً حَسَناً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص85)
sourceLink

و قال أبو حنيفة و محمد: إِذا قتل معتقداً أنه محقٌ ورث .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7129)
sourceLink

ورث وَرِث الشيءَ من الميت، و ورث الميتَ وراثةً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أي ورث منه الحكمة و العلم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7137)
sourceLink

وَرِثَ مالَ أبيهِ ، و أباهُ المالَ ، و عنه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص451)
sourceLink

وَرِثَ یَرِثُ در قرآن

إِنِ اِمْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَ لَهُ أُخْتٌ فَلَهٰا نِصْفُ مٰا تَرَكَ وَ هُوَ يَرِثُهٰا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهٰا وَلَدٌ فَإِنْ كٰانَتَا اِثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا اَلثُّلُثٰانِ مِمّٰا تَرَكَ وَ إِنْ كٰانُوا إِخْوَة رِجٰالا (آیه 176/سوره النساء) sourceLink

وراثت و ارث منتقل شدن مالى است بتو از ديگرى بدون خريدن و نظير آن. بدين جهت مال ميّت را ميراث، ارث و تراث گفته‌اند (راغب) طبرسى فرموده: «اَلْمِيرَاثُ‌ ما صار للباقى من جهة البادى» ميراث آنست كه پس از گذشتن كسى بديگرى ماند تعبير طبرسى رحمه اللّه از راغب جامعتر و رساتر است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص195)
sourceLink

وَ وَرِثَ سُلَيْمٰانُ دٰاوُدَ وَ قٰالَ يٰا أَيُّهَا اَلنّٰاسُ عُلِّمْنٰا مَنْطِقَ اَلطَّيْرِ (آیه 16/سوره النمل) sourceLink

اَلْوِرَاثَةُ‌ و اَلْإِرْثُ‌: انتقال قنية إليك عن غيرك من غير عقد، و لا ما يجري مجرى العقد، و سمّي بذلك المنتقل عن الميّت فيقال للقنيةِ‌ اَلْمَوْرُوثَةِ‌: مِيرَاثٌ‌ و إِرْثٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص863)
sourceLink

وِرَاثَة و إِرْث ماليست كه از ديگرى به كسى مى‌رسد بدون پيمان يا عقد قراردادى كه بيشتر به اموال شخص ميت كه باقى مى‌گذارد اطلاق مى‌شود و به آن مِيرَاث و إِرْث مى‌گويند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص438)
sourceLink

وراثت و ارث منتقل شدن مالى است بتو از ديگرى بدون خريدن و نظير آن. بدين جهت مال ميّت را ميراث، ارث و تراث گفته‌اند (راغب) طبرسى فرموده: «اَلْمِيرَاثُ‌ ما صار للباقى من جهة البادى» ميراث آنست كه پس از گذشتن كسى بديگرى ماند تعبير طبرسى رحمه اللّه از راغب جامعتر و رساتر است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص195)
sourceLink

آيات ارث دربارۀ پيامبران عليهم السلام مانند ساير انسانها است. ¦¦
بهر حال مراد از «وَرِثَ. . . - يَرِثُنِي» نميشود نبوّت باشد زيرا نبوّت مقام و منصبى است خدائى و نميشود پدر بميرد و نبوّت او را پسرش صاحب شود اَللّٰهُ‌ أَعْلَمُ‌ حَيْثُ‌ يَجْعَلُ‌ رِسٰالَتَهُ‌ انعام: 124. پس مراد از آن در هر دو آيه وراثت مال است اينكه گفته‌اند وراثت نبوّت است صحيح نيست زيرا كه گفته شد نبوت موروثى نيست گفته‌اند: روا نيست منظور مال باشد كه مال دنيا پسندان ارزش ندارد كه در آيه مطرح شود. ميگويم چرا؟ چه اشكالى دارد كه خدا آنرا دربارۀ پيامبران مطرح كند آنها هم بشر بودند و اولاد داشتند. و آنگهى زكريّا فرموده: وَ إِنِّي خِفْتُ‌ اَلْمَوٰالِيَ‌ مِنْ‌ وَرٰائِي . . . فَهَبْ‌ لِي مِنْ‌ لَدُنْكَ‌ وَلِيًّا يَرِثُنِي . . . ظاهر آيه آنست كه از اقوام ديگرش ميترسد لذا فرزند ميخواهد كه وارث مال او باشد كه در صورت نبودن بموالى منتقل خواهد شد. نگارنده احتمال قوى ميدهم: كه مطرح شدن ارث در اين دو آيه براى آن است كه مردم در ارث گذاشتن انبياء شكّى نداشته باشند و آنچه از ابو بكر نقل شده كه در علت مصادرۀ اموال فاطمۀ زهرا سلام اللّه عليها گفت: از رسول خدا شنيدم فرمود: «نَحْنُ‌ مَعَاشِرَ اَلْأَنْبِيَاءِ لاَ نُورَثُ‌ مَا تَرَكْنَاهُ‌ صَدَقَةٌ‌!!». از درجۀ اعتبار ساقط‍‌ و مخالف دو آيۀ فوق و عمومات قرآن مجيد است و اگر چنين چيزى ميبود على بن ابى طالب عليه السّلام و اهل بيت عليهم السلام از آن بى خبر نبودند.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص198)
sourceLink

قال الزجاج: جاء في التفسير: أَنه ورَّثهُ‌ نُبوَّتَه و مُلْكَه. و روي أَنه كان لداود، عليه السلام، تسعة عشر ولداً، فَوَرِثَه سليمانُ‌، عليه السلام، من بينهم، النبوةَ‌ و المُلكَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص200)
sourceLink

وَرِثَهُ‌ مالَهُ‌ و مَجْدَهُ‌، وَ وَرِثَه عنه وِرْثاً وَ رِثَةً‌ وَ وِراثَةً‌ و إِراثَةً. أَبو زيد: وَرِثَ‌ فلانٌ‌ أَباه يَرِثُهُ‌ وِراثَةً‌ و مِيراثاً و مَيراثاً . و يقال: وَرِثْتُ‌ فلاناً مالاً أَرِثُه وِرْثاً وَ وَرْثاً إِذا ماتَ‌ مُوَرِّثُكَ‌، فصار ميراثه لك.
(
لسان العرب
, ج2 , ص199)
sourceLink

وَرِث الشيءَ من الميت، و ورث الميتَ‌ وراثةً. ¦¦
أي ورث منه الحكمة و العلم.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7137)
sourceLink

قال الزَّجّاجُ‌: جاءَ فى التَّفْسِيرِ أَنّه وَرَّثَه نُبُوَّتَه و مُلْكَه. و رُوِىَ‌ أَنَّه كانَ‌ لدَاوُدَ تِسْعَةَ‌ عَشَرَ وَلَدًا، فوَرِثَهُ‌ سُلَيْمانُ‌ من بَيْنِهم: النُّبُوَّةَ‌ و المُلْكَ. ¦¦
وَرِثَهُ‌ مالَه، و مَجْدَه، و وَرِثَهُ‌ عَنْه، وِرْثًا، و رِثَةً‌، و وِراثَةً‌، و إِراثَةً.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص210)
sourceLink

يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا لاٰ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا اَلنِّسٰاءَ كَرْها (آیه 19/سوره النساء) sourceLink

اَلْوِرَاثَةُ‌ و اَلْإِرْثُ‌: انتقال قنية إليك عن غيرك من غير عقد، و لا ما يجري مجرى العقد، و سمّي بذلك المنتقل عن الميّت فيقال للقنيةِ‌ اَلْمَوْرُوثَةِ‌: مِيرَاثٌ‌ و إِرْثٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص863)
sourceLink

وِرَاثَة و إِرْث ماليست كه از ديگرى به كسى مى‌رسد بدون پيمان يا عقد قراردادى كه بيشتر به اموال شخص ميت كه باقى مى‌گذارد اطلاق مى‌شود و به آن مِيرَاث و إِرْث مى‌گويند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص438)
sourceLink

يَرِثُنِي وَ يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَ اِجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا (آیه 6/سوره مريم) sourceLink

أَي يبقى بعدي فيصير له ميراثي; قال ابن سيده إِنما أَراد يَرِثُنِي وَ يَرِثُ‌ مِنْ‌ آلِ‌ يَعْقُوبَ‌ النبوة، و لا يجوز أَن يكون خاف أَن يَرِثَهُ‌ أَقرِباؤُه المالَ‌، لقول النبي، صلى الله عليه و سلم: إِنَّا معاشرَ الأَنبياءِ لا نُورثُ‌ ما تركنا، فهو صدقة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص200)
sourceLink

وَرِثَهُ‌ مالَهُ‌ و مَجْدَهُ‌، وَ وَرِثَه عنه وِرْثاً وَ رِثَةً‌ وَ وِراثَةً‌ و إِراثَةً. أَبو زيد: وَرِثَ‌ فلانٌ‌ أَباه يَرِثُهُ‌ وِراثَةً‌ و مِيراثاً و مَيراثاً . و يقال: وَرِثْتُ‌ فلاناً مالاً أَرِثُه وِرْثاً وَ وَرْثاً إِذا ماتَ‌ مُوَرِّثُكَ‌، فصار ميراثه لك.
(
لسان العرب
, ج2 , ص199)
sourceLink

أي يَبقى بَعدي فيَصير له ميراثي. ¦¦
قال أبو زيد: وَرِث فلانٌ‌ أَباه، فهو يَرِثه وِرَاثةً‌ و مِيرَاثاً . و يقال: وَرِثْت فلاناً مالاً، أَرِثه وِرْثاً و وَرْثاً، إذا مات مُوَرِّثك فصار ميراثُه لك.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص85)
sourceLink

اَلَّذِينَ يَرِثُونَ اَلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهٰا خٰالِدُونَ (آیه 11/سوره المؤمنون) sourceLink

وراثت و ارث منتقل شدن مالى است بتو از ديگرى بدون خريدن و نظير آن. بدين جهت مال ميّت را ميراث، ارث و تراث گفته‌اند (راغب) طبرسى فرموده: «اَلْمِيرَاثُ‌ ما صار للباقى من جهة البادى» ميراث آنست كه پس از گذشتن كسى بديگرى ماند تعبير طبرسى رحمه اللّه از راغب جامعتر و رساتر است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص195)
sourceLink

راجع بارث بردن بهشت است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص199)
sourceLink

الميزان در توجيه آيه فرموده: موروث بودن جنّت آنست كه هر كس از مؤمن و كافر ميتواند آنرا با عمل بدست آورد، ولى آن در اثر شرك و عصيان از چنگ كافر بيرون شده و بمؤمن مانده است و مؤمن در اثر عملش وارث آن شده است. در المنار چند روايت مانند روايت گذشته نقل كرده و گويد: ارث بودن بهشت بيكى از دو وجه است اوّل اينكه گويند: ارث ملكى است بلا منازع (و از اين جهت به بهشت ارث اطلاق شده) دوّم مضمون حديث كه مؤمنان نسبت به بهشت وارث كافرانند. نگارنده گويد: اين وجوه در صورتى صحيح‌اند كه بگوئيم مؤمن مقدارى از بهشت را از كفّار ارث برده. زيرا مقدارى نيز اثر اعمال خودش ميباشد حال آنكه آيات همۀ بهشت را ارث گفته‌اند. و آنگهى بِمٰا كُنْتُمْ‌ تَعْمَلُونَ‌ و مَنْ‌ كٰانَ‌ تَقِيًّا در آيات گذشته روشن ميكند كه بايد حل مطلب را در عمل صالح و تقوى جستجو كرد. كسيكه از دنيا ميرود اموال او بورثه‌اش منتقل ميشود ورثه كسانى‌اند كه با ميّت ارتباط‍‌ نسبى دارند لذا اشكال ندارد كه بگوئيم: بهشت باقى ماندۀ اعمال دنيوى است و وارث آن مؤمنى است كه در دنيا با عمل رابطه داشته است پس اعمال دنيا موروث و بهشت ارث و مؤمن وارث است. و اعتبار لفظ‍‌ ارث در بهشت در اثر ارتباط‍‌ مؤمن با عمل دنيوى است. و اللّه العالم. دقت شود در تعبير طبرسى كه فرموده: «اَلْمِيرَاثُ‌ ما صار للباقى من جهة البادى.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص200)
sourceLink

الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهٰا خٰالِدُونَ (آیه 10/سوره المؤمنون) sourceLink

به كسى كه چيزى گوارا را مالك شده است مى‌گويند - وَرِثَ‌ كذا.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص440)
sourceLink

يعني وِرَاثَةَ‌ النّبوّةِ‌ و العلمِ‌، و الفضيلةِ دون المال، فالمال لا قدر له عند الأنبياء حتى يتنافسوا فيه، بل قلّما يقتنون المال و يملكونه، أ لا ترى أنه قَالَ عَلَيْهِ اَلصَّلاَةُ‌ وَ اَلسَّلاَمُ‌: «إِنَّا مَعَاشِرَ اَلْأَنْبِيَاءِ لاَ نُورَثُ‌ ، مَا تَرَكْنَاهُ‌ صَدَقَةٌ‌». نصب على الاختصاص، فقد قيل: ما تركناه هو العلم، و هو صدقة تشترك فيها الأمّة،
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص863)
sourceLink

أَنَّ اَلْأَرْضَ يَرِثُهٰا عِبٰادِيَ اَلصّٰالِحُونَ (آیه 105/سوره الأنبياء) sourceLink

اَلْوِرَاثَةُ‌ و اَلْإِرْثُ‌: انتقال قنية إليك عن غيرك من غير عقد، و لا ما يجري مجرى العقد، و سمّي بذلك المنتقل عن الميّت فيقال للقنيةِ‌ اَلْمَوْرُوثَةِ‌: مِيرَاثٌ‌ و إِرْثٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص863)
sourceLink

وِرَاثَة و إِرْث ماليست كه از ديگرى به كسى مى‌رسد بدون پيمان يا عقد قراردادى كه بيشتر به اموال شخص ميت كه باقى مى‌گذارد اطلاق مى‌شود و به آن مِيرَاث و إِرْث مى‌گويند. أورثني اللّه كذا - خدا بمن داده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص438)
sourceLink

به‌درستى كه وراثت حقيقى آن است كه براى انسان بدون بازخواست و محاسبه حاصل شود و بندگان صالح خداوند چيزى از دنيا بدست نمى‌آورند حاصل نمى‌كنند مگر به اندازه‌اى كه واجب باشد و در زمانى كه لازم و واجب باشد و به صورتى كه واجب شود كسى كه مال دنيا را با اين شرايط‍‌ بدست آورد، محاسبه نمى‌شود و عقوبت هم نمى‌بيند بلكه چنان دنيائى براى آنها پاك و بخشيده شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص441)
sourceLink

راجع بگذشتن و يا هلاك مردمان سابق و جانشين و وارث بودن آيندگان است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص199)
sourceLink

وراثت و ارث منتقل شدن مالى است بتو از ديگرى بدون خريدن و نظير آن. بدين جهت مال ميّت را ميراث، ارث و تراث گفته‌اند (راغب) طبرسى فرموده: «اَلْمِيرَاثُ‌ ما صار للباقى من جهة البادى» ميراث آنست كه پس از گذشتن كسى بديگرى ماند تعبير طبرسى رحمه اللّه از راغب جامعتر و رساتر است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص195)
sourceLink

إنّ اَلْوِرَاثَةَ‌ الحقيقيةَ هي أن يحصل للإنسان شيء لا يكون عليه فيه تبعة، و لا عليه محاسبة، و عباد اللّه الصالحون لا يتناولون شيئا من الدّنيا إلا بقدر ما يجب، و في وقت ما يجب، و على الوجه الذي يجب، و من تناول الدّنيا على هذا الوجه لا يحاسب عليها و لا يعاقب بل يكون ذلك له عفوا صفوا
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص864)
sourceLink

أي يَرِثُهَا المؤمنون.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص268)
sourceLink

يَرِثُنِي وَ يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ (آیه 6/سوره مريم) sourceLink

دربارۀ زكريّا عليه السّلام است كه از خدا براى خويش فرزندى خواست. ¦¦
بهر حال مراد از «وَرِثَ. . . - يَرِثُنِي» نميشود نبوّت باشد زيرا نبوّت مقام و منصبى است خدائى و نميشود پدر بميرد و نبوّت او را پسرش صاحب شود اَللّٰهُ‌ أَعْلَمُ‌ حَيْثُ‌ يَجْعَلُ‌ رِسٰالَتَهُ‌ انعام: 124. پس مراد از آن در هر دو آيه وراثت مال است اينكه گفته‌اند وراثت نبوّت است صحيح نيست زيرا كه گفته شد نبوت موروثى نيست گفته‌اند: روا نيست منظور مال باشد كه مال دنيا پسندان ارزش ندارد كه در آيه مطرح شود. ميگويم چرا؟ چه اشكالى دارد كه خدا آنرا دربارۀ پيامبران مطرح كند آنها هم بشر بودند و اولاد داشتند. و آنگهى زكريّا فرموده: وَ إِنِّي خِفْتُ‌ اَلْمَوٰالِيَ‌ مِنْ‌ وَرٰائِي . . . فَهَبْ‌ لِي مِنْ‌ لَدُنْكَ‌ وَلِيًّا يَرِثُنِي . . . ظاهر آيه آنست كه از اقوام ديگرش ميترسد لذا فرزند ميخواهد كه وارث مال او باشد كه در صورت نبودن بموالى منتقل خواهد شد. نگارنده احتمال قوى ميدهم: كه مطرح شدن ارث در اين دو آيه براى آن است كه مردم در ارث گذاشتن انبياء شكّى نداشته باشند و آنچه از ابو بكر نقل شده كه در علت مصادرۀ اموال فاطمۀ زهرا سلام اللّه عليها گفت: از رسول خدا شنيدم فرمود: «نَحْنُ‌ مَعَاشِرَ اَلْأَنْبِيَاءِ لاَ نُورَثُ‌ مَا تَرَكْنَاهُ‌ صَدَقَةٌ‌!!». از درجۀ اعتبار ساقط‍‌ و مخالف دو آيۀ فوق و عمومات قرآن مجيد است و اگر چنين چيزى ميبود على بن ابى طالب عليه السّلام و اهل بيت عليهم السلام از آن بى خبر نبودند.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص198)
sourceLink

وراثت و ارث منتقل شدن مالى است بتو از ديگرى بدون خريدن و نظير آن. بدين جهت مال ميّت را ميراث، ارث و تراث گفته‌اند (راغب) طبرسى فرموده: «اَلْمِيرَاثُ‌ ما صار للباقى من جهة البادى» ميراث آنست كه پس از گذشتن كسى بديگرى ماند تعبير طبرسى رحمه اللّه از راغب جامعتر و رساتر است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص195)
sourceLink

وَرِث الشيءَ من الميت، و ورث الميتَ‌ وراثةً.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7137)
sourceLink

وَرِثَهُ‌ مالَه، و مَجْدَه، و وَرِثَهُ‌ عَنْه، وِرْثًا، و رِثَةً‌، و وِراثَةً‌، و إِراثَةً. ¦¦
إِنَّما أرادَ يَرِثُنِى و يَرِثُ‌ من آلِ‌ يَعْقُوبَ‌ النُّبُوَّةَ. و لا يَجُوزُ أَنْ‌ يكونَ‌ خافَ‌ أَنْ‌ يَرِثَهُ‌ أَقْرِباؤُه المالَ‌، لقَوْلِ‌ النَّبِىِّ‌ صَلَى اللّه عليه وَ سَلَّم: «إِنّا مَعْشَرَ الأَنْبِياءِ لا نُورَثُ‌، ما تَرَكْنا فهُوَ صَدَقَةٌ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص210)
sourceLink

وَ يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ (آیه 6/سوره مريم) sourceLink

اَلْوِرَاثَةُ‌ و اَلْإِرْثُ‌ : انتقال قنية إليك عن غيرك من غير عقد، و لا ما يجري مجرى العقد، و سمّي بذلك المنتقل عن الميّت فيقال للقنيةِ‌ اَلْمَوْرُوثَةِ‌ : مِيرَاثٌ‌ و إِرْثٌ‌.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص863)
sourceLink

وَرِثُوا اَلْكِتٰابَ (آیه 169/سوره الأعراف) sourceLink

اَلْوِرَاثَةُ‌ و اَلْإِرْثُ‌: انتقال قنية إليك عن غيرك من غير عقد، و لا ما يجري مجرى العقد، و سمّي بذلك المنتقل عن الميّت فيقال للقنيةِ‌ اَلْمَوْرُوثَةِ‌: مِيرَاثٌ‌ و إِرْثٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص863)
sourceLink

وِرَاثَة و إِرْث ماليست كه از ديگرى به كسى مى‌رسد بدون پيمان يا عقد قراردادى كه بيشتر به اموال شخص ميت كه باقى مى‌گذارد اطلاق مى‌شود و به آن مِيرَاث و إِرْث مى‌گويند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص438)
sourceLink

يقال: وَرِثْتُ‌ علماً من فلان. أي: استفدت منه
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص864)
sourceLink

يُوصِيكُمُ اَللّٰهُ فِي أَوْلاٰدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ اَلْأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِسٰاء فَوْقَ اِثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثٰا مٰا تَرَكَ وَ إِنْ كٰانَتْ وٰاحِدَة فَلَهَا اَلنِّصْفُ وَ لِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وٰاحِدٍ مِنْهُمَا اَلسُّدُسُ مِمّٰا تَرَكَ إِنْ كٰانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَ وَرِثَهُ أَبَوٰاهُ فَلِأُمِّهِ اَلثُّلُثُ فَإِنْ كٰانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ اَلسُّدُسُ (آیه 11/سوره النساء) sourceLink

وِرَاثَة و إِرْث ماليست كه از ديگرى به كسى مى‌رسد بدون پيمان يا عقد قراردادى كه بيشتر به اموال شخص ميت كه باقى مى‌گذارد اطلاق مى‌شود و به آن مِيرَاث و إِرْث مى‌گويند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص438)
sourceLink

اَلْوِرَاثَةُ‌ و اَلْإِرْثُ‌: انتقال قنية إليك عن غيرك من غير عقد، و لا ما يجري مجرى العقد، و سمّي بذلك المنتقل عن الميّت فيقال للقنيةِ‌ اَلْمَوْرُوثَةِ‌: مِيرَاثٌ‌ و إِرْثٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص863)
sourceLink

وراثت و ارث منتقل شدن مالى است بتو از ديگرى بدون خريدن و نظير آن. بدين جهت مال ميّت را ميراث، ارث و تراث گفته‌اند (راغب) طبرسى فرموده: «اَلْمِيرَاثُ‌ ما صار للباقى من جهة البادى» ميراث آنست كه پس از گذشتن كسى بديگرى ماند تعبير طبرسى رحمه اللّه از راغب جامعتر و رساتر است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص195)
sourceLink

شاهد معنایی وَرِثَ یَرِثُ

قال الزَّجّاجُ‌:جاءَ فى التَّفْسِيرِ أَنّه وَرَّثَه نُبُوَّتَه و مُلْكَه. و رُوِىَ أَنَّه كانَ لدَاوُدَ تِسْعَةَ عَشَرَ وَلَدًا، فوَرِثَهُ‌ سُلَيْمانُ من بَيْنِهم:النُّبُوَّةَ و المُلْكَ‌.

الوِرْثُ‌ ،و الإِرْثُ‌ و التُّراثُ‌ و المِيراثُ‌ :ما وُرِثَ‌ . و قِيلَ‌: الوِرْثُ‌ ،و المِيراثُ‌ فى المالِ‌،و الإرْثُ‌ فى الحَسَبِ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص210)
sourceLink

قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ‌: «أَنْتَ‌ أَخِي وَ وَارِثِي . قَالَ‌: وَ مَا أَرِثُكَ‌ ؟ قَالَ‌: مَا وَرَّثَتِ‌ اَلْأَنْبِيَاءُ قَبْلِي، كِتَابَ اَللَّهِ وَ سُنَّتِي».

(
مفردات ألفاظ القرآن
)
sourceLink

أَنه ورَّثهُ نُبوَّتَه و مُلْكَه. و روي أَنه كان لداود، عليه السلام، تسعة عشر ولداً، فَوَرِثَه سليمانُ، عليه السلام، من بينهم، النبوةَ و المُلكَ

و تقول: وَرِثْتُ‌ أَبي وَ وَرِثْتُ‌ الشيءَ من أَبي أَرِثُه ، بالكسر فيهما، وِرْثاً وَ وِراثَةً‌ و إِرْثاً ، الأَلفُ منقلبةٌ من الواو، و رِثَةً‌ ، الهاءُ عِوَضٌ من الواو، و إِنما سقطت الواو من المستقبل لوقوعها بين ياء و كسرة، و هما متجانسان و الواو مضادَّتهما، فحذفت لاكتنافهما إِياها، ثم جعل حكمها مع الأَلف و التاء و النون كذلك، لأَنهن مبدلات منها، و الياء هي الأَصل، يدلك على ذلك أَن فَعِلْتُ و فَعِلْنا و فَعِلْتِ مَبنيات على فَعِلَ‌، و لم تسقط الواو مِن يَوْجَلُ لوقوعها بين ياء و فتحة، و لم تسقط الياء من يَيْعَرُ و يَيْسَرُ، لتقَوِّي إِحدى الياءين بالأُخرى; و أَما سقوطها مِن يَطَأُ و يَسَعُ فَلِعِلَّةٍ أُخرى مذكورة في باب الهمز، قال: و ذلك لا يوجب فساد ما قلناه، لأَنه لا يجوز تماثل الحكمين مع اختلاف العلتين. و تقول: أَوْرَثَه الشيءَ أَبُوهُ‌، و هم وَرَثَةُ‌ فلان، وَ وَرَّثَهُ توريثاً أَي أَدخله في ماله على وَرَثَتِهِ‌. يقال: وَرِثْتُ‌ فلاناً مالاً أَرِثُه وِرْثاً وَ وَرْثاً إِذا ماتَ مُوَرِّثُكَ‌، فصار ميراثه لك.
(
لسان العرب
, ج2 , ص199)
sourceLink

( أَنَّ اَلْأَرْضَ يَرِثُهٰا عِبٰادِيَ اَلصّٰالِحُونَ ) هُمْ أَصْحَابُ اَلْمَهْدِيِّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي آخِرِ اَلزَّمَانِ

في تفسیر قوله تعالی : أَنَّ‌ اَلْأَرْضَ‌ يَرِثُهٰا عِبٰادِيَ‌ اَلصّٰالِحُونَ‌ [ 105/21] أي يَرِثُهَا المؤمنون،
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص268)
sourceLink

وَ أَصْبَحَتِ اَلدِّيَارُ مِنْهُ خَالِيَةً وَ اَلْمَسَاكِنُ مُعَطَّلَةً وَ وَرِثَهَا قَوْمٌ آخَرُونَ

ورث اباه يرثه: انتقل اليه ماله بعد وفاته (اقرب) مال پس از مرگش به وى منتقل شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إِنه ليس في الأَرضِ إِنسانٌ إِلاّ و له منزل في الجنة، فإِذا لم يدخله هو وَرِثَهُ غيره

يقال: وَرِثْتُ‌ فلاناً مالاً أَرِثُه وِرْثاً وَ وَرْثاً إِذا ماتَ مُوَرِّثُكَ‌، فصار ميراثه لك.
(
لسان العرب
, ج2 , ص199)
sourceLink

إنّا معاشِرَ الأنبياء لا نُورَث

وَرِث أباه مالاً،يرِث وِراثةً‌ و هو وارثٌ‌،و الأبُ و المال كلاهما موروث
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص349)
sourceLink

وَرِثَ یَرِثُ در اصطلاح

وَرِثَ

فلانا المال، و منه، و عنه - ورثا، و ورثا، و إرثا، و ورثة، و وراثة: صار إليه ماله بعد موته. و في الحديث الشريف: "لا يرث المسلم الكافر، و لا يرث الكافر المسلم" .
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص377)
sourceLink

مداخل هم ریشه وَرِثَ یَرِثُ

الواو و الراء و الثاء:كلمةٌ‌ واحدة،هى الوِرْث .(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص105)sourceLink

اسماء

الوَرَثَةمشتق ثلاثی مجرد الوِرَاثَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلالإِيرَاثمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُورِثاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُورَّثمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالوَرِيثجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلالميراثيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلالوَرْثمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلالإِرْثجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِيراثمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلالتُّراثجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُورِّثمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإِرْثيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِراثِيَّاتيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلالمُورَثةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمَوَارِیثالرِّثَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلالوِرْثجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الوارِثمشتق ثلاثی مجرد الوُرَّاثمشتق ثلاثی مجرد المَوْرُوثاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلالوِرَاثمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلالوِراثِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلوَرْثَانُالمُوَرِّثيّاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالإِرْثِينالمُورِّثةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّوَارُثمصدر ثلاثی مزید باب تفاعل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.