عَوَی يعوِي

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای عَوَی يعوِي

عَوَى يَعْوِي

إذا صاحَ‌؛ و شاهِدُ القَصْر: فهَلاَّ شَدَدْتَ العَقْدَ أو بِتَّ طاوِياً و لم تفرج العَوّا كما يفرج القتْبُ‌ كالعُوَّةِ‌ بالضَّمِّ و الفَتْح في مَعْنى الدُّبُر الفَتْح عن اللَّيْث و الضَّم عن ابنِ دُرَيْدٍ و يُجْمَعُ المَفْتوحُ على عَوِّ و عَوّاتٍ‌ قال الشَّاعرُ: قِياماً يُوارُونَ عَوَّاتِهِمْ‌ بشَتْمِي و عَوَّاتُهُم أَظْهَر
(
تاج العروس
, ج19 , ص714)
sourceLink

عَوَيْتُ الحبلَ

قال الليث: يقال عَوَيت الحبلَ إذا لويته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص163)
sourceLink

الأَزهري: عَوَيْتُ الحبلَ إِذا لَوَيتَه، و المصدَر العَيُّ .
(
لسان العرب
, ج15 , ص109)
sourceLink

عَوَيْتُ الثوبَ

قال [ابن كُناسة]: و هو من قولك: عويت الثوب إذا لويته، كأنه يَعْوِي لمَّا انفرد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص163)
sourceLink

إِذا لَوَيتَه كأَنه يعْوي لما انفرد.
(
لسان العرب
, ج15 , ص109)
sourceLink

عَوَى الكلبُ‌

و عَوَى الكلبُ يَعْوي عُواءً ،إذا مَدَّ صوتَه،و كذلك الذئب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص243)
sourceLink

عَوى الكلبُ عُواءً :إذا صاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4833)
sourceLink

صاحَ‌
(
دستور اللغة
, ص552)
sourceLink

لو لك عَوَيْتُ‌

... و ذلك أَنّ رجلاً باتَ بالقَفْرِ فاستَنْبَح فأَتاه ذِئْبٌ فقال: لَوْ لَكَ عَوَيْتُ لم أَعْوِهْ ، قال: و يقال للرجل إِذا دَعا قوماً إِلى الفِتنة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص108)
sourceLink

عَوَى الشى ءَ

و عَوَى الشيءَ عَيّاً و اعْتَواهُ : عَطَفَه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص109)
sourceLink

عَطَفَهُ‌ و لواه. يقال:عوى الحبلَ‌، و الشعر، و القوسَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص638)
sourceLink

عَوَيْتُ يَدَهُ

قال ابنُ جنى:قال لى أبو عَلِىٍّ‌:إنما قيل: العَوَّاءُ‌ لأنها كواكب مُلْتَوِيَةٌ‌،قال:و هى من عَوَيْتُ‌ يَدَهُ أى لَوَيْتُها.فإن قيل:فإذا كان أصْلُها عَوْياءَ و قد اجتمعَت الواوُ وَ الياءُ و سبقَتِ‌ الأولى بالسكون،و هذه حالٌ تُوجِبُ قلب الواوِ ياءً‌،و ليست تقتضى قَلَبَ الياءِ واوًا،ألا تَرَاهُمْ قالوا طَوَيْتُ طَيّا و شَوَيْتُ شَيّا.فالجواب أن فَعْلى إذا كانت اسمًا لا وَصْفًا و كانتْ‌ لامُها ياءً قُلِبتْ ياؤها واوًا و ذلك نحوُ التَّقْوَى،أصْلُها وَقى لأنها فَعْلى من وقَيْتُ‌،و الثَّنْوَى و هى فَعْلَى من ثَنَيْتُ‌،و البَقْوَى و هى فَعْلى من بَقَيْتُ‌،و الرَّعْوَى و هى فَعْلى مِنْ رَعَيْتُ‌، فَكذلك العَوَّى فَعْلى من عَوَيْتُ‌ ،و هى مع ذلك اسمٌ لا صِفَةٌ بمنزلةِ التَّقْوَى و البَقْوَى و الفَتْوَى فقُلِبَت الياءُ التى هى لامٌ واوًا و قَبْلَها العينُ التى هى واوٌ،فالتَقتْ واوانِ‌،الأُولى ساكنةٌ‌ فأُدْغِمَتْ فى الآخِرَةِ فصارَتْ عَوَّى كما تَرَى،و لو كانت فَعْلَى صِفَةً لما قُلِبَتْ ياؤُها واوًا و لَبَقِيَتْ بحالها نَحْو:الخَزْيا و الصَّدْيا و لو كانتْ قبلَ هذه الياءِ واوٌ لقُلِبَتِ الواوُ ياءً كما يجب فى الواوِ و الياءِ إذا التقتا و سكَنَ الأوَّلُ منهما.و ذلك نحوَ مرْأةٌ طَيَّا وَرَيَّا و أصلُهما طوْيا وَ رَوْيا لأنهما من طَوَيْتُ و رَوَيتُ فقُلِبت الواوُ منهما ياء و أدغمت فى الياءِ بعدَها فصارتْ طَيَّا و رَيَّا،و لو كانت رَيَّا اسمًا لوَجب أن يُقال رَوَّى و حالُها كحال العَوَّى .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص383)
sourceLink

عَوَى الرجلُ

بلغ ثلاثين سنة فقويت يدهُ فعوى يد غيرهِ اَي: عطفها شديداً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص683)
sourceLink

بَلَغَ ثَلاثِينَ سَنَةً فقَوِيَتْ يَدُه فَعَوَى يَدَ غَيرِهِ أَي لَوَاها لَيًّا شَدِيداً نقلَهُ ابنُ سِيدَه
(
تاج العروس
, ج19 , ص714)
sourceLink

بلغ الثلاثِين فَقَوِيتْ يدُه فعَوَى يَدَ غَيره أى لَوَاها ليّا شديدًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص383)
sourceLink

بلغ الثلاثين فقَويَتْ يَدهُ فعَوَى يَدَ غيره أَي لَواها لَيّاً شديداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص109)
sourceLink

عَوَيْت الشيءَ

قال أبو العميثل: عَوْيت الشيء عَيّاً إذا أملته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص164)
sourceLink

قال أَبو العَمَيثَلِ : عَوَيْت الشيءَ عَيّاً إِذا أَمَلْته.
(
لسان العرب
, ج15 , ص109)
sourceLink

عَوَى قوماً

قال [اللیث]: و يقال للرجل إذا دعا قوماً إلى الفتنة: عَوَى قوماً فاستُعْوُوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص163)
sourceLink

عَوَى القوم

[أبو مالك:] و عَوَى القوم صدور ركابهم و عَوَّوها إذا عطفوها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص164)
sourceLink

عَوَاهُ عَيّا

كلُّ ما عَطَفَ من حَبْلٍ و نحوِه فقد: عَوَاهُ عَيّا .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص383)
sourceLink

عَوَى

-عُوَاءً:صَاح مَادًّا صَوْته:«عَوى كَلْب»،«عَوَى ذِئْب»،«عَوَى ابْنُ‌ آوَى» ¦¦
اِنْضمَّ‌ إلى جماعة المُنْتَقِدين أَو المُخاصِمين
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1037)
sourceLink

(عُواء '' ):پارس كردن،زوزه كشيدن(سگ،گرگ،شغال)؛ناليدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص471)
sourceLink

عَوَى الفصيلُ و الكلبُ عُواءً ،إذا صاح فمدّ صوتَه كأنه يتضرّع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أصل ذلك أن الرجل من العرب كان إذا أدركه الليلُ بالقَفْر عوى فإن كان قُرْبَه أنيس سمعت الكلابُ عُواءه فعَوَت فيهتدي بعُواء الكلاب، فعوى هذا الرجلُ فجاءه ذئبٌ فقال:«
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص957)
sourceLink

عويعوي و حكى أبو زيد: عوى الذئبُ عَوّةً ،و قال آخرون: عَوْيَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1295)
sourceLink

قال: و تقول للرّجُل إذا دعا النّاسَ إلى الفتنة: عوى قوماً، و استعوى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص178)
sourceLink

عوو - و: عَوَى يَعْوِي عَيّاً و عُواءً ، بالضم، و عَوَّةً و عَوِيَّةً : لَوَى خَطْمَهُ ، ثم صَوَّتَ ، أو مدَّ صَوْتَه و لم يُفْصِحْ ، - و - الشيءَ : عَطَفَه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص416)
sourceLink

و عَوى القَومُ صُدُورَ رِكابهمْ و عَوَّوْها إِذا عَطَفُوها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص109)
sourceLink

تَعْوِي

أَنشد لرؤبةَ‌: إِذا مَطَوْنا نِقْضةً أَو نِقْضا، تَعْوِي البُرَى مُسْتَوْفِضاتٍ وَفْضا تَعْوِي أَي تَلْوِي
(
لسان العرب
, ج7 , ص251)
sourceLink

و المُعَاوِيَة : الكَلْبَة المُسْتَحْرِمَةُ تَعْوي إِلى الكلاب إِذا صَرَفَتْ و يَعْوينَ ، و قد تَعاوَتِ الكِلابُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص108)
sourceLink

... قال ابن جني: قال لي أَبو علي إنما قيلَ العَوَّا لأَنها كواكبُ مُلْتَويةٌ ، قال: و هي من عَوَيْتُ يدَه أَي لَوَيتها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص110)
sourceLink

فَعَوَي

عَوَى الرَّجُلُ :بلغ الثلاثِين فَقَوِيتْ يدُه فعَوَى يَدَ غَيره أى لَوَاها ليّا شديدًا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص383)
sourceLink

عَواهُ

كلُّ ما عَطَفَ من حَبْلٍ و نحوه فقد عَواهُ‌ عَيّاً
(
لسان العرب
, ج15 , ص109)
sourceLink

عَوَيْتُ رأْسَ الناقَةِ

إذا عَطَفْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4833)
sourceLink

عوي الانعواء : يقال: عَوَيْتُ رأس الناقة فانعوى :إذا عطفته فانعطف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4840)
sourceLink

و عَوَيت رأس النّاقة، إذا عُجْتَه فانعوى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص178)
sourceLink

عجتها فانْعَوَى
(
العین
, ج2 , ص270)
sourceLink

أَي عجتها.
(
تاج العروس
, ج19 , ص713)
sourceLink

و عَوَيْتُ رأسَ الناقة بزمامها، أى عُجْتُها، فانْعَوَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2442)
sourceLink

قال [اللیث]: و عَوَيت رأس الناقة إذا عُجْتها، فانعوى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص163)
sourceLink

عَواهُ العمامة عَيَّة

لواها ليّةً (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص742)
sourceLink

عَوَيْتُ الحبل عَيّا

لويته
(
العین
, ج2 , ص270)
sourceLink

إذا لويته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4833)
sourceLink

قال الخليل: عَوَيت الحبلَ عَيَّا ، إذا لويتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص178)
sourceLink

عَوَى رأْسَ الناقة

عاجَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص245)
sourceLink

و عَوَى رأْسَ الناقةِ فانْعَوَى :عاجَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص383)
sourceLink

و عَوَى رأْسَ الناقة فانْعَوَى : عاجَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص109)
sourceLink

عَوَى فلانٌ الشيءَ

عطفهُ كقولهِ «فكانها لما عَوَيت قرونها» اَي: عطفتها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص683)
sourceLink

الذِّئْبُ يَعْوِي

الأَزهري: عَوَت الكِلابُ و السِّباعُ تَعْوِي عُواءً‌ ، و هو صوت تَمُدُّه و ليس بِنَبْحٍ‌، و قال أَبو الجَرَّاح: الذِّئْبُ يَعْوِي ; و أَنشدني أَعرابي: هَذا أَحَقُّ مَنْزِلٍ بالتَّرْكِ‌، الذِّئبُ يَعْوِي و الغُرابُ يَبْكي
(
لسان العرب
, ج15 , ص107)
sourceLink

قال الليث: عوت الكلابُ و السباع تَعْوي عُوَاء و هو صوت تمدّه و ليس بنبح. أبو عبيد عن أبي الجراح قال: الذئب يَعْوِي . و أنشدني أعرابيّ‌: هذا أحقّ منزل بالترك الذئب يَعْوِي و الغراب يبكي
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص163)
sourceLink

تَعْوِي إلی الکلاب

قال الليث: المُعَاوية : الكلبة المستحرمة تَعْوِي إلى الكلاب إذا صَرَفت و يَعْوِين . و قد تعاوت الكلاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص163)
sourceLink

عَوَى فلان قوما

دعاهم إلى الفتنة
(
العین
, ج2 , ص270)
sourceLink

عَوَى الكلبَ الذئبُ ابنُ آوى

يقال«فلان ما يَعوِي و ما ينبح»اذا استُضعف ¦¦
لوى خطمهُ(و هو مُقدَّم فمهِ)ثم صوَّت او مدَّ صوته.و العامّة تقول عَوعَى و هي لفظة سريانية
(
المنجد فی اللغة
, ص539)
sourceLink

عَوَتِ الكِلابُ و السِّباعُ

و هو صوت تَمُدُّه و ليس بِنَبْحٍ ¦¦
قالوا: و العِواء في الكلاب لا يكون إلاَّ عِندَ السِّفادِ.فإنْ لم يكن للسفاد فهو النُّباحُ لا غَيْر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص245)
sourceLink

قال الليث: عوت الكلابُ و السباع تَعْوي عُوَاء و هو صوت تمدّه و ليس بنبح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص163)
sourceLink

الأَزهري: عَوَت الكِلابُ و السِّباعُ تَعْوِي عُواءً ، و هو صوت تَمُدُّه و ليس بِنَبْحٍ ، و قال أَبو الجَرَّاح: الذِّئْبُ يَعْوِي ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص107)
sourceLink

لَوْ لَك أَعْوِي ما عَوَيْتُ‌

هذا مَثَل أصلهُ‌ أن الرجل كان إذا أمسى بالقفر عوى ليُسمع الكلاب فان كان قربهُ‌ أنيس أجابتهُ‌ فاستدلَّ‌ بعوائها فعوى هذا الرجل فجاءهُ‌ الذئب فقالهُ‌ و هو يُضرَب للمستغيث بمن لا يغيثهُ‌ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص742)
sourceLink

فى المثَل«لو لَكَ أعْوِى ما عَوَيْتُ‌ »و أصله أن الرجُل كان إذا أمسى بالقَفْرِ عَوَى لِيُسْمِعَ الكلابَ‌،فإن كان قُرْبَهُ أنِيسٌ أجابَتْه الكلابُ فاستدَّل بِعُوائها. فَعَوَى هذا الرجلُ‌ فجاء الذئبُ فقال:«لو لَك أعْوِى ما عَوَيْتُ‌ ». ¦¦
و فى المثَل«لو لَكَ أعْوِى ما عَوَيْتُ »و أصله أن الرجُل كان إذا أمسى بالقَفْرِ عَوَى لِيُسْمِعَ الكلابَ ،فإن كان قُرْبَهُ أنِيسٌ أجابَتْه الكلابُ فاستدَّل بِعُوائها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص382)
sourceLink

... فإن كان قُرْبَه أَنِيسٌ أَجابَتْه الكلابُ فاستَدَلَّ بعُوائها، فعَوَى هذا الرجلُ فجاءَهُ الذِّئْب فقال: لَو لَك أَعْوِي ما عَوَيْتُ ، و حكاه الأَزهري.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص108)
sourceLink

عَوَى القومَ الى الفتنةِ

دعاهم
(
المنجد فی اللغة
, ص539)
sourceLink

دعاهم و يقال «فلانٌ ما يَعْوِي و ما ينبح» اذا استُضعِف.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص683)
sourceLink

إذا دَعا هُم.
(
تاج العروس
, ج19 , ص714)
sourceLink

عَوَى العِمامَةَ عَيَّةٌ

لَوَاها لَيَّةٌ.
(
تاج العروس
, ج19 , ص716)
sourceLink

عَوَتِ النَّاقَةُ البُرَةَ

قال أبو مالك: عوت الناقة البُرَة إذا لوتها عَيّاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص164)
sourceLink

لَوَتها بِخَطْمِها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص383)
sourceLink

عَوَتِ‌ الناقَةُ البُرَةَ عَيّاً إِذا لَوَتْها بخَطْمِها; قال رؤبة: إِذا مَطَوْنا نِقْضَةً أَو نِقضا، تَعْوِي البُرَى مُسْتَوْفِضاتٍ وَفْضا
(
لسان العرب
, ج15 , ص109)
sourceLink

عَوَى الكَلْبُ و الذئبُ

لَوَى خَطْمَه ثم صوَّت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص245)
sourceLink

عوي عَوَى الكلبُ و الذّئْبُ يَعْوِى عَيّا و عُوَاءً ،وَ عَوَّةً و عَوْيَةً كلاهما نادرٌ:لَوَى خَطْمَهُ ثم صَوَّتَ . و قيل:مَدَّ صوتَه و لم يُفْصِحْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص382)
sourceLink

عَوَى الكَلْبُ و الذئبُ يَعْوِي عَيّاً و عُواءً و عَوَّةً و عَوْيَةً ، كلاهما نادرٌ: لَوَى خَطْمَه ثم صوَّت، و قيل: مَدَّ صَوْته و لم يُفْصِحْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص107)
sourceLink

ما يُنْهَى و لا يُعْوَى

يقال للرجُل الحازمِ الجَلْدِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص245)
sourceLink

يقال للرجل الحازم الجَلْد (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص742)
sourceLink

يقالُ للرَّجُلِ الحازِمِ الجَلْدِ : ما يُنْهى و لا يُعْوَى
(
تاج العروس
, ج19 , ص716)
sourceLink

يقال للرجُل الحازمِ الجَلْدِ: ما يُنْهى و لا يُعْوَى .
(
لسان العرب
, ج15 , ص108)
sourceLink

قال الأصمعي: يقال للرجل الحازم الجلد: ما يُنْهَى و لا يُعْوَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص164)
sourceLink

عَوَى البُرَةَ و القوسَ

عطفها كقولهِ «تعوي البُرَى مستوفضات وَفْضاً»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص683)
sourceLink

عَوَى الكلبُ أو الذئبُ

صَاحَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص530)
sourceLink

عَفَتَ يَدَهُ و عَواها

إِذا لَواها .
(
لسان العرب
, ج15 , ص109)
sourceLink

إذا لواها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص164)
sourceLink

عَوَى الكلبُ و الذئْبُ و يَعْوِي عَيّا و عُوَاء و عَوَّة و عَوِية و عَوِيَّة و عَوَّة و عَوْيَة

لوى خطمهُ ثم صوَّت او مدَّ صوتهُ و لم يُفصِح
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص683)
sourceLink

عَوَى الكَلْبُ و الذِّئْبُ و ابنُ آوَى يَعْوِي عَيّا و عُواءً

بالضَّمِّ‌ و عَوَّةً‌ و عَوْيَةً‌ بفَتْح فسكونٍ كذا هو ضَبْطُ المُحْكم و في نسخ القاموسِ كغِنيّةٍ‌ : لَوَى خَطْمَهُ ثم صَوَّتَ‌ و اقْتَصَرَ الجوهرِيُّ في المصادِرِ على العُواءِ‌ و قالَ‌: صَاحَ‌ أَو مَدَّ صَوْتَه و لم يُفْصِح
(
تاج العروس
, ج19 , ص713)
sourceLink

عَوَى الشَّيءَ كالشَّعْرِ و الحبْلِ عَيًّا

عَطَفَهُ‌ و لَواهُ‌؛ و منه حديثُ أُنَيْف و قد سَأَلَه عن نحْرِ الإبِلِ‌: فأَمَرَه بأَنْ يَعْوِيَ‌ رؤُوسَها أَي يَعْطِفَها إلى أَحَدِ شِقَّيها ليبرُزَ المَنْحَر و أَنْشَدَ الجوهرِي : فكأَنَّها لمّا عَوَيْت قُرُونَها أدْماءُ ساوَقَها أَغَرُّ نَجِيبُ‌ كاعْتَوَى فيهما أَي في الصَّوْتِ و عَطْفِ الشيء شاهِدُ الصَّوْت قولُ الراجِز: ألا إنَّما العُكْلِيُّ كلْبٌ فقُل لهُ‌ إذا ما اعْتَوَى اخْسَأْ و أَلْقِ له العَرْقَا
(
تاج العروس
, ج19 , ص713)
sourceLink

عَوَى الشَّعَرَ و العِمَامَةَ و القَوْسَ

أي لَوَى
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص186)
sourceLink

عَوَى الكلبُ و الذئب و ابن آوى القومَ

دعاهم إِلى الفتنة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص638)
sourceLink

عَوَيْتُ الشَعْرَ و الحَبْلَ عَيًّا

قال الجوهري: و عَوَيْتُ‌ الشَّعْر و الحَبل عَيّاً و عَوَّيْته تَعْوِيَةً‌ لَوَيته; قال الشاعر: و كأَنَّها، لما عَوَيْت قُرُونَها، أَدْماءُ ساوَقَها أَغَرُّ نَجِيبُ‌
(
لسان العرب
, ج15 , ص109)
sourceLink

لويته. و عَوَّيْتُهُ‌ أيضا تَعْوِيَةً‌ . قال الشاعر: فكأنها لَمَّا عَوَيْتُ‌ قُرُونَها أَدْماءُ سَاوَقها أَغَرُّ نَجِيبُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2441)
sourceLink

عَوَى الكلبُ أو الذئبُ أو ابنُ آوى

سگ يا گرگ يا روباه پوزۀ خود را كج كرد و زوزه كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص628)
sourceLink

النَاقَةُ تعوي بُرتَها في سَيْرِها

تلويها بخطمها
(
العین
, ج2 , ص270)
sourceLink

إذا لَوَتْها بخطَامِها قالَ رُؤْبَة: تَعْوِي البُرَى مُسْتَوْفِضاتٍ وَفْضاً
(
تاج العروس
, ج19 , ص713)
sourceLink

و الناقة تَعْوِى بُرَتَها فى سيرها، إذا لَوَتْهَا بخطامها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2442)
sourceLink

و الناقة تَعْوِى بُرَتَها فى سَيرها، إذا لوَتْها بخَطْمها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص178)
sourceLink

[اللیث:] و الناقة تَعْوِي بُرَتها في سيرها إذا لوتها بخَطْمها. و قال رؤبة: * تعوي البُرَى مستوفضات و فضا*
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص163)
sourceLink

عَوَى القَومُ صُدُورَ رِكابِهِم

عَوَّى القَومُ صُدُورَ رِكابِهِمْ و عَوَوْها إذا عَطَفُوها
(
تاج العروس
, ج19 , ص716)
sourceLink

فلانٌ ما يَعْوِي و ما يَنْبَحُ

فلانى ناتوان شده است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص629)
sourceLink

عَوَى الكلبُ و الذئب و ابن آوى

عُوَاءً:لَوَى خطمَه ثم صاح صياحاً ممدودًا ليس بنباح. فهو عاوٍ، و عَوّاءٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص638)
sourceLink

عَوَى الكلبُ و الذئبُ و ابن آوى يَعْوِى عُوَاءً : صاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2441)
sourceLink

و قال الجوهري: عَوَى الكلْبُ و الذِّئبُ و ابنُ آوى يَعْوِي عُواءً صاحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص108)
sourceLink

عَوَتِ الناقةُ بُرَتها في سيْرها

أَي لوتها بخِطامِها; و مثل شعر رؤبة قولُ‌ جرير: يَسْتَوفِضُ‌ الشيخُ لا يَثْنِي عمامَته، و الثلْجُ فوق رُؤوس الأُكْمِ مَرْكُومُ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص251)
sourceLink

عَواهُ عن الشيء يَعوِيهِ عَيّا

صرفهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص742)
sourceLink

عَوَيْت العِمامَة

قال الفراء: عَوَيت العمامة عَيّة ، و لويتها لَيَّة، و عَوَى القوس: عطفها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص164)
sourceLink

قال الفراء: عَوَيْت العِمامَة عَيَّةً و لَوَيتُها لَيَّةً .
(
لسان العرب
, ج15 , ص109)
sourceLink

عَوَاهُ عن الشيء

صَرفه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص245)
sourceLink

صرفه
(
المنجد فی اللغة
, ص539)
sourceLink

صَرَفَهُ.
(
تاج العروس
, ج19 , ص716)
sourceLink

وَ عَواهُ عن الشىءٍ عَيّا :صَرَفَه.----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص384)
sourceLink

و عَوَاهُ عن الشيء عَيّاً : صَرفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص111)
sourceLink

عَوَى القَوْسَ

عَطَفَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص245)
sourceLink

عَوَى البُرَةَ أَي بُرَةُ الناقَةِ و كذا عَوَى القَوْسَ : أَي عَطَفَها كعَوَّاها تَعْوِيَةً فانْعَوَى: انْعَطَفَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص714)
sourceLink

قال الفراء: عَوَيت العمامة عَيّة ، و لويتها لَيَّة، و عَوَى القوس: عطفها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص164)
sourceLink

عَطَفَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص109)
sourceLink

عَوَى عن الرجل

اغتيب فردَّ عنهُ عواءَ المغتاب و في عوى عن الرجل كذب و ردَّ. و في المحكم عوّى عن الرجل كذَّب عنه ورده و ضبطه بالتشديد في عوّى و في كذّب و مثله في الصحاح و في الاساس و من المستعار عوَّيت عن الرجل اذا اغتيب فرددت عنه عواء المغتاب فهذه كلها نصوص في التشديد فلينظر ذلك . و في عَوّى الرجل بالتشديد... الخ]
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص683)
sourceLink

عَوَى البُرّةَ

عَوَى البُرَةَ أَي بُرَةُ الناقَةِ و كذا عَوَى القَوْسَ : أَي عَطَفَها كعَوَّاها تَعْوِيَةً فانْعَوَى: انْعَطَفَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص714)
sourceLink

عَوَى عن فلان

ردّ عنه و كذَّب مُغْتَابَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص638)
sourceLink

شاهد معنایی عَوَی يعوِي

أَنَّ أُنَيْفاً سأَله عن نَحرِ الإِبلِ فأَمَرَه أَن يَعْوِيَ رُؤوسَها

أَي يَعْطِفَها إِلى أَحَد شِقَّيها لتَبرُز اللَّبةُ‌، و هي المَنحَرُ. و العَيُّ‌ : اللَّيُّ و العَطْفُ‌. قال الجوهري: و عَوَيْتُ‌ الشَّعْر و الحَبل عَيّاً و عَوَّيْته تَعْوِيَةً‌ لَوَيته
(
لسان العرب
, ج15 , ص109)
sourceLink

سأله أُنَيف عن نحر الإبل فأمره أن يَعْوِي رؤوسَها و يفتق لَبّتها

أي يعطفها إلى أحد شِقيها لتبرز اللَّبة و هي المَنْحر. و عَوى و لَوى و طَوى و تَوى أخوات. قال القطاميّ‌: فرحلتُ‌ يَعملة النّجاءِ شِمّلةً‌ ترمي الزّميل إذا الزِّمام عَوَاها
(
الفائق
, ج2 , ص409)
sourceLink

الشّؤم للمسافر في طريقه...الذئب العاوي الذي يعوي في وجه الرجل

عوى الذّئب:لوى خطمه ثمّ صوّت،و قيل:مدّ صوته و لم يفصح،و العاوي: الصائح و عواء أهل النار:صياحهم(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص542)
sourceLink

أنّ أنيفا سأله عن نحر الإبل فأمره أن يَعْوِيَ رءوسها

أي يعطفها إلى أحد شقّيها لتبرز اللّبّة، و هي المنحر. و العَوْي: اللّيّ‌ و العطف
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص324)
sourceLink

ضرب المثل عَوَی يعوِي

فلانٌ لا يُعْوَى و لا يُنْبَحُ‌

معاويةُ‌ منقول من المُعاوية و هي الكلبة التي تستحرم فتُعاوي الكلابَ‌،و قال شريك بن الأعور:إنّك لمعاويةُ‌ و ما معاويةُ‌ إلاّ كلبةٌ‌ عوتْ‌ فاستعوت.
(
أساس البلاغة
, ص441)
sourceLink

لَوْ لَكَ عَوَيْتُ‌ لم أَعْوِهْ‌

يُقال للدّاعي إلى الفِتْنَة: عَوى و اسْتَعْوى فاسْتَعْوَوْا . ¦¦
يُقال للدّاعي إلى الفِتْنَة: عَوى و اسْتَعْوى فاسْتَعْوَوْا . و يُقال للمُسْتَضْعَفِ‌: «ما يُعْوىٰ‌ و لا يُنْبَحُ‌».
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص187)
sourceLink

من أَمثالهم في المُستَغِيث بمَنْ لا يُغِيثُه قولُهم: لَوْ لَكَ عَوَيْتُ‌ لم أَعْوِهْ‌ ; قال: و أَصله الرجلُ يبيت بالبَلَدِ القَفْرِ فيَستَنْبِحُ الكِلابَ بعُوائِه ليَسْتَدِلَّ بنُباحِها على الحَيِّ‌، و ذلك أَنّ رجلاً باتَ بالقَفْرِ فاستَنْبَح فأَتاه ذِئْبٌ فقال: لَوْ لَكَ عَوَيْتُ‌ لم أَعْوِهْ‌.
(
لسان العرب
, ج15 , ص108)
sourceLink

عوى رجل ليلا في قفر لتجيبه كلاب الحيّ‌، فيستدل بها على موضع الحيّ‌. فسمع عواءه ذئب، فقصده و لقي منه أذى، فقال ذلك. يضرب مثلا لمن طلب أمرا فوقع في ضدّه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص207)
sourceLink

[اللیث:] و من أمثالهم في المستغيث بمن لا يغيثه قولهم: لو لك عَوَيت لم أَعْوِهْ‌ . و أصله الرجل يبيت بالبلد القفر فيستنبح الكلاب بعُوائه ليندلّ بنُباحها على الحيّ‌. و ذلك أن رجلاً بات بالقَفْر فاستنبح، فأتاه ذئب، فقال: لو لك عَوَيت لم أَعْوِهْ‌ .
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص163)
sourceLink

لَوْ لَك أَعْوِي ما عَوَيْتُ‌

أصل ذلك أن الرجل من العرب كان إذا أدركه الليلُ بالقَفْر عوى فإن كان قُرْبَه أنيس سمعت الكلابُ‌ عُواءه فعَوَت فيهتدي بعُواء الكلاب، فعوى هذا الرجلُ‌ فجاءه ذئبٌ فقال:«لو لكَ‌ أعوي ما عَوَيْتُ‌».و ليس شيء من الدوابّ‌ يعوي إلا الذِّئاب و الكلاب و الفصيل.
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص957)
sourceLink

أَصْلُه أَنَّ الرجُلَ‌ كانَ إذا أَمْسَى بالقَفْر عَوَى ليُسمِعَ الكِلابَ‌، فإن كانَ قُرْبَه أَنِيسٌ أَجابَتْه، فاسْتَدَلّ بعُوائِها فعَوَى هذا الرَّجُل فجاءَهُ‌ الذِّئْبُ فقالَهُ‌، يُضْرَبُ للمُسْتَغِيث بمَنْ لا يُغِيثُه.
(
تاج العروس
, ج19 , ص715)
sourceLink

أَصله أَنَّ الرجلَ كان إِذا أَمْسى بالقَفْرِ عَوَى ليُسمِعَ الكِلابَ‌، فإن كان قُرْبَه أَنِيسٌ أَجابَتْه الكلابُ فاستَدَلَّ بعُوائها، فعَوَى هذا الرجلُ فجاءَهُ الذِّئْب فقال: لَو لَك أَعْوِي ما عَوَيْتُ‌.
(
لسان العرب
, ج15 , ص108)
sourceLink

ما يعوى و لا ينبح

أي لا يعتدّ به في خير و لا شرّ لضعفه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص227)
sourceLink

لو لك عَوَيْتُ‌

معاويةُ‌ منقول من المُعاوية و هي الكلبة التي تستحرم فتُعاوي الكلابَ‌،و قال شريك بن الأعور:إنّك لمعاويةُ‌ و ما معاويةُ‌ إلاّ كلبةٌ‌ عوتْ‌ فاستعوت.
(
أساس البلاغة
, ص441)
sourceLink

لم أَعْوِهْ

حكاه الأَزهري.و من أَمثالهم في المُستَغِيث بمَنْ لا يُغِيثُه قولُهم: لَوْ لَكَ عَوَيْتُ‌ لم أَعْوِهْ‌ ; قال: و أَصله الرجلُ يبيت بالبَلَدِ القَفْرِ فيَستَنْبِحُ الكِلابَ بعُوائِه ليَسْتَدِلَّ بنُباحِها على الحَيِّ‌، و ذلك أَنّ رجلاً باتَ بالقَفْرِ فاستَنْبَح فأَتاه ذِئْبٌ فقال: لَوْ لَكَ عَوَيْتُ‌ لم أَعْوِهْ‌
(
لسان العرب
, ج15 , ص108)
sourceLink

مداخل هم ریشه عَوَی يعوِي

العين و الواو و الياء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على لىٍّ‌ فى الشىء و عطْفٍ‌ له.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص178)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.