تایپوگرافی قاموس

بَيَّضَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای بَيَّضَ

بَيَّضَ‌

جَعَل الشَّيء أَبيض،غَطَّى باللَّون الأَبيض،كسا بياضًا:«بَيَّض العُمْرُ الشَّعْرَ»،«بَيَّض الثَّلجُ‌ رُؤوسَ‌ الجبال»،«بَيَّض حائطًا بالكِلْس» ¦¦
طَلَى بالقَصدير:«بَيَّضَ‌ أَدَوات مَطْبَخ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص136) sourceLink

يقال:بيضت الإناء إذا ملأته،و إذا اشتريته.
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص98) sourceLink

لبس ثوباً أَبيض.
(
المعجم الوسيط
, ص78) sourceLink

سپيد كرد.
(
دستور اللغة
, ص187) sourceLink

بَيَّضْته

إِذا مَلأْته، و هو من الأَضداد
(
لسان العرب
, ج7 , ص128) sourceLink

بَيَّضَهُ

آن را سفيد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص199) sourceLink

جعلهُ ابيض يقال «بَيَّضَ اللّه وجهَه».
(
أقرب الموارد
, ص217) sourceLink

سفيد كردن،رنگِ سفيد زدن(چيزى را)؛سفيد ساختن،سفيدشويى كردن(پارچه، لباس،برنج...را)؛پاكنويس كردن(نوشته‌اى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص55) sourceLink

بَيَّضَهُ أَيضاً، إِذا فَرَّغَهُ ، و هو ضِدٌّ، نَقَلَه الصَّاغَانِيّ و صَاحِبُ اللِّسَان، و هو مَجَاز.
(
تاج العروس
, ج10 , ص24) sourceLink

بيض بَيَّضَه : أي جعله أبيض .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص689) sourceLink

ضِدُّ سَوَّدَهُ ، و مَلأَه، و فَرَّغَهُ ، ضِدٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص499) sourceLink

بَيَّضَ زيدٌ الرّسالةَ بعد أن كتب مسوّدتها

أعاد كتابتها بشكل أوضح
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص73) sourceLink

بَيَّضْتُ السِقَاءَ و بَيَّضْتُ الاناء

منه قولهم: بَيَّضْتُ السِقَاءَ ، و بَيَّضْتُ الإناءَ أى ملأته من الماء و اللبن.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1067) sourceLink

بَيَّضْتَ وجوهَنَا بعملك هذا،يا زيدُ

جعلتها تتلألأ افتخارا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص73) sourceLink

ما بَقِيَ لهم صَمِيْلٌ إلاّ بُيِّضَ

أي سِقَاءٌ إلاّ مُلِئَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص55) sourceLink

ما بَقِيَ لهم صَمِيْلٌ إلّا بُيِّضَ

عن بعض العرب: ما بقي لهم صَمِيلٌ إلّا بُيّضَ أي سِقاءٌ يابِسٌ إلّا مُلئ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص57) sourceLink

عَمَلُ زيدٍ أن يُبَيِّضَ الآنيةَ

يطليها بالقصدير أو نحوه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص73) sourceLink

قد بَيَّضْتُ الشيءَ تَبْيِيضاً

قد بَيَّضْتُ الشيءَ تَبْيِيضاً ، فابْيَضَّ ابْيِضَاضاً ، و ابْيَاضَّ ابْيِيضَاضاً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1067) sourceLink

بَيَّضْت السِّقاءَ و الإِناء

أَي ملأْته من الماء أَو ال
(
لسان العرب
, ج7 , ص123) sourceLink

بَيَّضَ الإِناءَ و السِّقاء

مَلأَه
(
‏لسان اللسان
, ص120) sourceLink

ملاَهُ من الماء و اللبن ¦¦
فرّغهُ‌ ضدّ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص285) sourceLink

مَلأَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص128) sourceLink

بَيَّضَ زيدٌ جدرانَ دارِهِ

"جصّصها،طلاها بالجصّ"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص73) sourceLink

لا يُبَيّضُ من صَحِيفتهِ

موجب روسفيدى او نيست،نامۀ اعمالش را سفيد نمى‌سازد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص55) sourceLink

بَيَّضَ اللّهُ وَجْهَهُ

خداوند او را منزّه و مبرّى گرداند
(
فرهنگ ابجدی
, ص199) sourceLink

عسى اللّٰه أن يجعله سعيداً
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص136) sourceLink

خدايش روسفيد كناد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص55) sourceLink

بيَّضَ الرسالة و نحوها

أَعاد كتابتها بعد تسويدها.
(
المعجم الوسيط
, ص78) sourceLink

بيَّضَ بَيَّضَ الجدارَ

جَصَّصَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص78) sourceLink

بَيَّضَهُ تَبْيِيضاً

ضِدُّ سَوَّدَهُ‌ . يُقَالُ‌: بَيَّضَ‌ اللّٰهُ وَجْهَهُ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص24) sourceLink

بَيَّضَ رسالة و نحوها

نسخها بخطّ‍‌ واضح أو أعاد كتابتها مُنقَّحةً‌ مصحّحة نقلاً عن مسوَّدتها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص136) sourceLink

بَيَّضَ زيدٌ ثيابَهُ

"جعلها بيضاء،لوّنها بالبياض"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص73) sourceLink

بَيَّضَ صَحِيفَتَهُ

آنرا بگونه‌ى زيبائى درآورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص199) sourceLink

بَيَّضَ الكِتَابَةَ

نوشته را با خطى واضح و روشن نوشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص199) sourceLink

بَيَّضْتُ الإناءَ

إذا أفْرَغْتَه ¦¦
إذا مَلَأْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص55) sourceLink

إذا فرَّغْتَه
(
‏لسان اللسان
, ص120) sourceLink

إِذا فرَّغْتَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص128) sourceLink

إِذا فَرَّغْتَهُ‌، قاله الصَّاغَانيّ‌.
(
تاج العروس
, ج10 , ص18) sourceLink

يقال: بيّضتُ الإناءَ : إذا فرّغْتَه، و بيّضْتُه : إذا مَلأْتَه; و هذا من الأضداد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص63) sourceLink

مَلأْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص238) sourceLink

بيَّض صَفْحَة فلان

برَّأه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص136) sourceLink

بَيَّضَ وَجْهَ فلان

جعله يظهر طاهر الذَّيل،برَّره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص136) sourceLink

بيَّضَ النُّحاسَ

طلاه بالقصدير.
(
المعجم الوسيط
, ص78) sourceLink

بَيَّضَ السِّقَاء

مَلاهُ‌
(
دستور اللغة
, ص187) sourceLink

من المَجاز: بَيَّضَ السِّقَاءَ : إذا ملاه من المَاءِ و الَّلبَنِ ، نقله الجَوْهَرِيّ و الصَّاغَانِيّ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص24) sourceLink

بَيَّضَ الإناءَ

ظرف را با قلع سفيد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص199) sourceLink

ملأَه.
(
المعجم الوسيط
, ص78) sourceLink

ملأه و فرّغه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص57) sourceLink

بيَّضَ الشى ءَ

جعله أَبْيَضَ
(
‏لسان اللسان
, ص119) sourceLink

جعله أَبيض.
(
المعجم الوسيط
, ص78) sourceLink

جعله أَبْيَضَ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص123) sourceLink

جَعَلَه أَبْيَضَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص235) sourceLink

بيَّضَ العينُ

فقدت الإِبصار.
(
المعجم الوسيط
, ص78) sourceLink

بَيَّضَ وجهَهُ

او را روسفيد كرد،آبرو و احترام او را محفوظ داشت؛او را بزرگ داشت، براى او احترام قائل شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص55) sourceLink

شاهد معنایی بَيَّضَ

اَللَّهُمَّ بَيِّضْ وَجْهِي يَوْمَ تَسْوَدُّ فِيهِ اَلْوُجُوهُ

قوله: يَوْمَ‌ تَبْيَضُّ‌ وُجُوهٌ‌ وَ تَسْوَدُّ وُجُوهٌ‌ [ 106/3] يحتمل أنهما كنايتان عن ظهور الفرج و السرور ^ و كآبة الخوف و الخجل، أو المراد بهما حقيقة اَلْبَيَاضِ‌ و السواد، و قد اعتبر هذان الوجهان فِي قَوْلِهِ‌: " اَللَّهُمَّ‌ بَيِّضْ‌ وَجْهِي يَوْمَ‌ تَسْوَدُّ فِيهِ‌ اَلْوُجُوهُ‌" . الدعاء
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص197) sourceLink

مداخل هم ریشه بَيَّضَ

الباء و الياء و الضاد أصلٌ‌،و مشتقٌّ‌ منه،و مشبَّه بالمشتقّ‌.فالأصل البَيَاض من الألوان.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص326)sourceLink

اسماء

المُبَيَّضةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالبُوَيْضَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبَياضِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّبَيُّضمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالبَيَّاضَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبَياضَةمصدر ثلاثی مجرد البَيْضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبُوَيْضِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبِيْضَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَبَائضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِيضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُبَيِّضةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالبَيَاضمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبِيضَتانِالابْتِيَاضمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبُيَيْضِيّالمَبِيضيّالإِباضةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبُيَيْضَةالبَيَّاضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلبِيضَةالمُبْيَضَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبَيضةالبَيُوضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبَيضاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبيَّضمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالبَيضَوِيّالبَيضِيّالابْيِضاضِيّالبَيْضتَانالبائِضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَبِيضاسم مفعول ثلاثی مجرد الأُبَيّضجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبَيِّضمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالبِيضَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلبَنُو بَيَاضَةَالأَبْيَضَانمشتق ثلاثی مجرد الأَبْيَضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

بَاضَ يبِيضفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاِبْيَضَضَّفعل ماضی رباعی أَبَاضَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِبْيَضَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افعلالتَبَيَّضَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلالابْيِضاضمصدر ثلاثی مزید باب افعلالأَبْيَضَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالبَيَّضَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِبْتَاضَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالبايَضَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.