شفترنگ

معنای شفترنگ

شفترنگ

بكسر شين و فتح تا و را و سكون نون،نوعى از شفتالو،چنانكه در لغت شليل بيايد،عسجدى گويد: مصراع از فلك پروين برون آمد چو سيمين شفترنگ

(

فرهنگ رشیدی

, ج2 , ص936)

به فتح اول و ثالث و رابع و سكون نون و كاف فارسى نام ميوه‌اى است سرخ و سفيد به زردى مايل و شبيه به شفتالو گويند درخت شفتالو و زردآلو را چون با هم پيوند كنند اين ميوه حاصل شود.

(

فرهنگ فارسی برهان قاطع

, ص573)

- [بكسر شين و سكون فاء و نون و فتح تا و راى مهمله] نوعى از شفتالو باشد گه آن را تالانك نيز گويند، بعضى نيمى سرخ و بعضى نيمى سفيد باشد و بعضى تمام سرخ يا تمام سفيد باشد. مثالش حكيم عسجدى گويد: بيت با سماع چنگ باش از چاشتگه تا آن زمان كز فلك پروين پديد آيد چو سيمين شفترنگ و آن را شلير نيز گويند.

(

فرهنگ مجمع الفرس

, ج2 , ص869)

ميوه باشد مانند شفتالوى تر ازو سرخ و سفيد بود.عسجدى گفت: بيت با سماع چنگ باش از چاشتگه تا آن زمان كز فلك پروين پديد آيد چو سيمين شفترنگ

(

صحاح الفرس

, ص198)

(اسم مرکب) ميوۀ سرخ و سپيد و زردى مايل مابين شفتالو و زردآلو. نوعى از شفتالو. شليل. تالانك. رنگينان. زليق. شلير. شبتهرنگ. تالانه. فِرْسَك زليق.

(

لغت نامه دهخدا

, ج2 , ص1809)

[اسم‏][فارسی‏]ميوۀ سرخ و سپيد بزردى مايل ما بين شفتالو و زردالو.