حَبْل الوَرِيد

[ ح ب ل ]

معنای حَبْل الوَرِيد

حَبْل الوَرِيد

شاهرگ.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص742)

يضْرب بِهِ الْمثل فى الْقرب وَهُوَ من قَول الله تَعَالَى وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ اَلْوَرِيدِ وَيُقَال للمحكم فى مناه مَا تُرِيدُ أقرب من حَبل الوريد

رگى است در گردن

يضرب به المثل فى القرب،و هو من قوله تعالى: وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ‌ مِنْ حَبْلِ اَلْوَرِيدِ و يقال للمحكم بناؤه :و ما تريد أقرب إليه من حبل الوريد.و الوريد:عرق فى العنق،و هما وريدان،[و العرق الذى يقال له:الوريد هو الحبل أيضا، فأضيف إلى نفسه لاختلاف اللّفظين].

(

ما يعول عليه في المضاف و المضاف‌اليه

, ج2 , ص107)

شاهد معنایی حَبْل الوَرِيد

كيف يكون غائبا...و إليهم أقرب من حبل الوريد

حبل الوريد:عرق يدرّ في الحلق،و الوريد عرق ينبض من الحيوان لا دم فيه، و قيل:عرق في العنق،و الحبل هو الوريد فأضيف إلى نفسه لاختلاف لفظ الاسمين (اللسان). و في المرآة :لعلّ فيه إشارة إلى أنّ قربه سبحانه قرب العليّة و التأثير و التدبير، إذ عرق العنق سبب للحياة و بانقطاعه يكون الموت و الفناء،أي هو تعالى أدخل في حياة الشخص من عرق العنق.

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص301)

ضرب المثل حَبْل الوَرِيد

أقرب من حبل الوريد

هو عرق يستبطن العنق، و هما الوريدان، قال الله تعالى: (وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ اَلْوَرِيدِ) .

(

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص26)

حَبْل الوَرِيد در اصطلاح

حَبْل الوَرِيد

عرق في العنق. و في القرآن الكريم: (وَ لَقَدْ خَلَقْنَا اَلْإِنْسٰانَ وَ نَعْلَمُ مٰا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ اَلْوَرِيدِ) (ق: 16).

(

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص75)

عرق في العنق.و في القرآن الكريم: وَ لَقَدْ خَلَقْنَا اَلْإِنْسٰانَ وَ نَعْلَمُ مٰا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَ نَحْنُ‌ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ اَلْوَرِيدِ (16)[ق:16].

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص187)

راگ گردن،رگ گردن يا راگ نيشتر(مقدّمة/185)،رگ گردن (قانون/ج 1427/3)،رگ گردن(ملخّص/20)،(المرقاة/12)،(دستور/147)، (قانون/ج 517/1)،رگ جان(تكملة/145)،رگ گلو(السّامى/359)

رگ جان.

مداخل هم ریشه حَبْل الوَرِيد

الحاء و الباء و اللام أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على امتداد الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص130)

اسماء

افعال

أَحْبَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال حَبِلَ یحبَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل حَبَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل تَحَبَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل حَبَلَ یحبُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل اِحْتَبَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال