حَثَا یحثُو

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی حَثَا یحثُو

حَثَوْتُ له من العَطِيَّةِ

مِثْلُ‌ قَسَمْتُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص192)
sourceLink

يَحْثُو ثَلاثَ حَثَوَاتٍ

قَوْلُهُمْ [الفقهاء] فِى الْمَاءِ يَكْفِيه أَنْ‌ يَحْثُوَ ثَلاثَ حَثَوَاتٍ‌ الْمُرَادُ ثَلاَثُ غَرَفَاتٍ‌ عَلَى التَّشْبِيهِ‌.
(
المصباح المنیر
, ص121)
sourceLink

حَثَا التُّرابُ و نحوُه

حَثْواً:انهالَ‌. و يقال:حَثَا الترابُ‌ عليه
(
المعجم الوسيط
, ص156)
sourceLink

حَثَا التُّرابَ و نحوَه

هالَهُ‌. و يقال: حَثَا عليه الترابَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص156)
sourceLink

حَثَا فى وجهه التُّرابَ

بمعنَى سَبَقَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص156)
sourceLink

حَثَا فى وجهه التراب يَحْثُو و يَحْثِى ، حَثْواً و حَثْياً و تَحْثَاءً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2308)
sourceLink

الجوهري: حَثَا في وجهه التراب يَحْثُو و يَحْثِي حَثْواً و حَثْياً و تَحْثاءً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص164)
sourceLink

حَثَا فى وجهه الرمادَ

أَخْجَلَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص156)
sourceLink

حثَا يَحْثِى و يَحثُو

خاك انداخت
(
دستور اللغة
, ص269)
sourceLink

حَثى الترابَ في وجهه

رماه
(
‏لسان اللسان
, ص230)
sourceLink

حَثَوْت عليه الترابَ

الأَزهري: حَثَوْت عليه الترابَ و حَثَيتُ حَثْواً و حَثْياً ; و أَنشد: الحُصْنُ أَدْنَى، لَوْ تَآيَيْتِه، من حَثْيِكِ‌ التُّرْبَ على الرَّاكِبِ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص164)
sourceLink

حَثا التُّرابَ

خاك را پاشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص319)
sourceLink

صبَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص118)
sourceLink

صبَّه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص251)
sourceLink

حَثا الترابَ يحثوه حَثْوا و حثاه يَحثيه حَثْيا ،و هي أعلى اللغتين. قال الراجز: أَحْثي على دَيْسَمَ مِن جَعْدِ الثَّرَى أَبَى قضاءُ اللّه إلاّ ما تَرَى
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص417)
sourceLink

و حَثا الترابَ حثييَحثيهو يَحثوه حثيحَثْياًو حَثْواً ،و الياء أفصح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1034)
sourceLink

حثو حثا الترابَ في وجهه، يحثوه :لغة في يحثي .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1337)
sourceLink

و حثا الترابُ نفسُه،و غيرُه، يحثو و يَحثى ،الأخيرةُ نادرةٌ ،و نظيرُه:جبا يَجْبَى و قَلاَ يَقْلَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص500)
sourceLink

حَثَوْتُ الترابَ

الأَزهري: حَثَوْتُ‌ الترابَ و حَثَيْتُ حَثْواً و حَثْياً ، و حَثَا الترابُ نفسُه و غيره يَحْثُو و يَحْثَى ; الأَخيرة نادرة، و نظيره جَبا يَجْبَى و قَلا يَقْلَى
(
لسان العرب
, ج14 , ص164)
sourceLink

حَثَا الترابُ

انصبَّ.يقال في المجاز«حثا في وجهه الرمادَ»اي اخجله.و«حثا في وجهه الترابَ»اي سبَقه
(
المنجد فی اللغة
, ص118)
sourceLink

حَثَاهُ بالتراب

(تقسيم الرمي بأشياء مختلفة) حَثَاهُ‌ بالتراب
(
فقه اللغة
, ص228)
sourceLink

حَثَا الماءَ

اغْتَرَفَ‌ منهُ‌ بيده.
(
المعجم الوسيط
, ص156)
sourceLink

حَثَى الترابَ

خاك را پاشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص319)
sourceLink

صبَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص118)
sourceLink

حَثَى الترابُ

انصبَّ.يقال في المجاز«حثا في وجهه الرمادَ»اي اخجله.و«حثا في وجهه الترابَ»اي سبَقه
(
المنجد فی اللغة
, ص118)
sourceLink

حَثَا لَهُ

به او چيز كمى داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص319)
sourceLink

اعطاه شيئاً يسيراً
(
المنجد فی اللغة
, ص118)
sourceLink

اعطاهُ شيئاً يسيراً.
(
أقرب الموارد
, ص591)
sourceLink

أَعطاهُ‌ شيئاً يسيراً.
(
المعجم الوسيط
, ص156)
sourceLink

حَثَوْتُ له

إذا أعطيته شيئاً يسيرا.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2308)
sourceLink

إِذا أَعطيته شيئاً يسيراً
(
لسان العرب
, ج14 , ص164)
sourceLink

إذا أَعْطَيْتُه شيئاً يَسِيراً ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص306)
sourceLink

حَثَى لهُ

به او چيز كمى داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص319)
sourceLink

اعطاه شيئاً يسيراً
(
المنجد فی اللغة
, ص118)
sourceLink

حَثا

خاك انداخت
(
دستور اللغة
, ص264)
sourceLink

لم يفسِّرْه،و عندى أنه أراد:و أحاثا ،أى فرَّق و حرَّك،فاحتاج إلى حذفِ الهمزةِ فحذفها،و قد يجوزُ أن يريدَ:و حثا ،فَقَلَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص501)
sourceLink

حثی

حَثَى في وجهه التراب
(
العین
, ج3 , ص285)
sourceLink

اطلبها في حثا
(
المنجد فی اللغة
, ص118)
sourceLink

حَثَا الترابَ عليهِ و في وجههِ يَحْثُوهُ حَثْوا

قبضهُ و رماهُ اَو صبَّهُ فحَثَا الترابُ نفسهُ [(ل) فحثا التراب نفسه يحثو و يَحثَى و الاخيرة نادرة] لازمٌ مُتعدٍّ
(
أقرب الموارد
, ص591)
sourceLink

حَثَا الرَّجُلُ التُّرَابَ يَحْثُوهُ حَثْواً

و حثی يَحْثِيهِ‌ حَثْياً مِنْ بَابِ رَمَى لُغَةٌ إذَا هَالَه بِيَدِهِ و بعْضُهُمْ يَقُولُ قَبَضَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ رَمَاهُ
(
المصباح المنیر
, ص121)
sourceLink

حَثَا الدّفّانُ الترابَ على الميّت

"هاله،صبّه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص125)
sourceLink

حَثَا زيدٌ الترابَ في وجه الكافر

رماه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص125)
sourceLink

حَثَا عليه الترابَ حَثْواً

هاله
(
‏لسان اللسان
, ص230)
sourceLink

ابن سيده: حَثَا عليه الترابَ حَثْواً هاله، و الياء أَعلى
(
لسان العرب
, ج14 , ص164)
sourceLink

حثو حثا عليه الترابَ حَثوا ،و احتثاه :هاله،و الياءُ أعلى،و قد تقدمت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص500)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَثَا یحثُو

في حديث العباس و موت النبي، صلى الله عليه و سلم، و دفنِه: و إِنْ يكنْ ما تقول يا ابنَ الخطاب حَقّاً فإِنه لنْ يَعْجِزَ أَن يَحْثُوَ عنه

أَي يرميَ عن نفسه الترابَ ترابَ القبرِ و يقُومَ‌.
(
لسان العرب
, ج14 , ص164)
sourceLink

و إن يكن ما تقول يا ابن الخطّاب حقّا فإنّه لن يعجز أن يَحْثُو عنه تراب القبر و يقوم

أى يرمى به عن نفسه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص340)
sourceLink

و الله،لو أدنيت إلى مبغضينا و حثوت لهم من المال ما أحبّونا

حثوت له:إذا أعطيته شيئا يسيرا(اللسان). و في هامش الكافي:هو كناية عن كثرة العطاء.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص306)
sourceLink

اُحْثُوا فِي وُجُوهِ اَلْمَدَّاحِينَ اَلتُّرَابَ

أي ارموا التراب في وجوههم، إجراء للفظ‍‌ على ظاهره، و قيل: هو كناية عن الخيبة و أن لا يعطوا شيئا، و قيل: هو كناية عن قلة إعطائهم، و يحتمل إرادة دفعهم عنه ^ و قطع لسانهم بما يرضيهم من الرضخ، و أراد بالمداحين الذين اتخذوا مدح الناس عادة ^ و جعلوه بضاعة ليستأكلوا به الممدوح، فأما من مدح على الفعل الحسن ^ و الأمر المحمود ترغيبا ^ و تحريضا للناس على الاقتداء به في أشباهه ^ فليس به بأس. و" حَثَا الرجل التراب يَحْثُوهُ‌ حَثْواً " و " يَحْثِيهِ‌ حَثْياً " - من باب رمى - لغة: إذا أهاله بيده، و بعضهم يقول: قبضه بيده ثم رماه. ¦¦
فَاحْثُوا التراب في وجهه
(
مجمع البحرين
, ص95)
sourceLink

احْثُوا فِي وُجُوهِ المَدَّاحِين التُّرابَ

أى ارموا. يقال حَثَا يَحْثُو حَثْواً و يَحْثِي حَثْياً. يريد به الخيبة، و ألاّ يعطوا عليه شيئا، و منهم من يجريه على ظاهره فيرمى فيها التّراب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص339)
sourceLink

أَي ارْمُوا
(
لسان العرب
, ج14 , ص164)
sourceLink

أي ارموا.يقال:حثا يحثو حثوا و يحثي حثيا،يريد به الخيبة و ألاّ يعطوا عليه شيئا،و منهم من يجريه على ظاهره فيرمي فيها التّراب(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص172)
sourceLink

حَثَى التُّرابَ عليه يَحْثُوهُ‌ و يَحْثِيهِ حَثْواً و حَثْياً : هالَهُ و رَماهُ‌؛ و الياءُ أَعْلى. قالَ ابنُ الأَثيرِ: يُريدُ به الخَيْبةُ‌؛ و منهم مِنْ يجْرِيه على ظاهِرِه و شاهِدُ الحثى قَوْلُ الشاعِرِ: الحُصْنُ أَدْنَى لَوْ تَأْيَيْتِه من حَثْيِكِ‌ التُّرْبَ على الرَّاكِبِ‌ 306 فَحَثَا التُّرابُ نَفْسُهُ يَحْثُو و يَحْثِي ، كذا في النُّسخِ و الصَّوابُ‌ بَحْثا بالألِفِ و هي نادِرَةٌ‌، و نَظِيرهُ جَبَا يَجْبا و قَلاَ يَقْلا
(
تاج العروس
, ج19 , ص305)
sourceLink

فَاحْثُوا التُّرَابَ فِى وَجْهِهِ

لا يكون إلا في القبض و الرمي ¦¦
حَثَا الرجل التراب يَحْثُوهُ‌ حَثْواً " و " يَحْثِيهِ‌ حَثْياً " - من باب رمى - لغة: إذا أهاله بيده، و بعضهم يقول: قبضه بيده ثم رماه.
(
مجمع البحرين
, ص95)
sourceLink

حَثَا الرَّجُلُ التُّرَابَ...إذَا هَالَه بِيَدِهِ و بعْضُهُمْ يَقُولُ قَبَضَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ رَمَاهُ و [هنا] مِنْهُ‌... [فإنّه] لاَ يَكُونُ إِلاّ بالْقَبْضِ وَ الرَّمْىِ
(
المصباح المنیر
, ص121)
sourceLink

أحثو في وجوه المدّاحين التراب

حثا عليه التراب حثوا:هاله،و في وجهه:رماه،و المعنى:أي ارموا التراب في وجوههم،و هو كناية عن الخيبة،و أن لا يعطوا عليه شيئا،أو كناية عن قلّة إعطائهم، و يحتمل إرادة دفعهم عنه و قطع ألسنتهم بما يرضيهم من العطاء(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص306)
sourceLink

فَحَثَا عَلَيْهِ اَلتُّرَابَ

أي رفعه بيده و ألقاه عليه
(
مجمع البحرين
, ص95)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.