بَحَّ یبَحّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای بَحَّ یبَحّ

بَحَّ يَبَحُّ‌

گلوا فاهَمْ‌ آمَد.
(
دستور اللغة
, ص182)
sourceLink

بَحَّ یبَحّ و يَبُحُّ

كذا أَطلقه أَهل التَّجْنِيسِ و حَلَّه ابنُ السكيت فقال: بَحِحْتَ، بالكسر، تَبَحُّ بَحَحاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص406)
sourceLink

بَحَّ‌ يَبَحُّ‌ وَ يَبُحُّ‌ ،كَذَا أطْلَقه أهْلُ التَّجْنِيسِ‌،و حَلَّه ابنُ السِّكِّيتِ فقال: بَحِحْتَ‌ تَبَحُّ‌ و بَحَحَتْ‌ تَبِحُّ‌ و أُرَى اللحيانىَّ حكَى بَحِحْتَ‌ تَبْحَحُ‌ و هى نادرةٌ لأن مثْلَ هذا إنما يُدْغَمُ و لا يُفَكُّ‌.و قال:رَجُلٌ أبَحُّ‌ و امْرَأةٌ بَحَّاءُ‌ و بَحَّةٌ‌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص549)
sourceLink

بَحَّ بَحّا و بَحَاحا و بُحُوحا و بُحُوحة و بَحَاحة

أخذتْهُ‌ بُحَّةٌ‌ و خُشونة و غَلِظٌ‍‌ في صوتهِ‌ فهو (اَبَحُّ‌) و هي (بَحَّةٌ‌ و بحَّاءُ).
(
أقرب الموارد
, ص145)
sourceLink

بَحَّ الخطيبُ لكثرةِ ما يَخْطُبُ

غَلُظَ صوتُهُ و خَشُنَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص40)
sourceLink

بَحَّ بُحُوحاً

من بحَّة الصوت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص402)
sourceLink

بَحَّ بَحاحَة

اخذته بُحَّةٌ
(
المنجد فی اللغة
, ص27)
sourceLink

بَحَّ بَحَحا

أخذتْهُ‌ بُحَّةٌ‌ و خُشونة و غَلِظٌ‍‌ في صوتهِ‌ فهو (اَبَحُّ‌) و هي (بَحَّةٌ‌ و بحَّاءُ).
(
أقرب الموارد
, ص145)
sourceLink

بُحَّ صوتُهُ

أصابته بُحَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص66)
sourceLink

بَحِحَ

قال الأَزهري: بحِحْتُ أَبَحُّ‌ هي اللغة العالية، قال: و بَحَحْتُ‌ ، بالفتح، أَبَحُّ‌ ، لغة; و قول الجعْدي يصف الدينار: و أَبَحَّ‌ جُنْدِيٍّ‌، و ثاقِبةٍ‌ سُبِكَتْ‌، كَثاقِبةٍ من الجَمْرِ أَراد بالأَبَحِّ‌ : ديناراً أَبَحَّ‌ في صوته.جُنْدِيّ‌: ضُرِبَ بأَجْنادِ الشام.و الثاقبة: سَبِيكَة من ذهب تَثْقُبُ أَي تتقد
(
لسان العرب
, ج2 , ص406)
sourceLink

بَحَّ

إِذا أَخذَتْهُ‌ بُحَّةٌ‌ ، بالضّمّ‌ و خُشونةٌ‌ و غِلَظٌ‍‌ في صَوْته، و ربما كان خِلْقةً‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص6)
sourceLink

صدايش گرفته شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص177)
sourceLink

-بَحًّا و بَحَحًا و بَحاحةً‌ و بُحوحةً‌ و بَحاحًا:أَخذته بُحَّة،صار أَجشّ‌ أَبحّ‌:«بَحَّ‌ صوتٌ‌»،«بَحّ‌ فلان من كثرة الصِّياح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص66)
sourceLink

بَحَحًا، و بحاحةً‌، و بُحُوحةً‌، و بُحاحاً:غَلُظ‍‌ صوتُه و خَشُن، فهو أَبَحُّ‌، و هى بَحَّاءُ. (ج) بُحٌّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص40)
sourceLink

(بَحّ‌ بَحَح ، بُحوح ،بِحاح ،بَحاحة ):گرفتن،خشن و ناهنجار شدن(صدا).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص27)
sourceLink

بَحَّ بَحّاً ، و بَحَحاً - كمَنَعَ و تَعِبَ - و بُحَاحاً ، و بُحُوحَةً ، بضمِّهما: خَشُنَ صوتُهُ و غَلُظَ، فهو أَبَحُّ ، و هي بَحّاءُ و بَحَّةٌ ، من رجالٍ و نساءٍ بُحٍّ كغُرٍّ، و في صوتِهِ بَحَّةٌ ، و أَبَحَّهُ الصِّياحُ إِبحَاحاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص268)
sourceLink

رجل أَبَحّ‌ و امرأة بَحَّاء ،و المصدر البُحَّةُ‌ و البَحَحُ‌ ،بالحاء:إِذا كان في صوتيهما بُحَّة ،قال: و لَقَد بَحِحْتُ‌ مِنَ النِّدَا ءِلِجَمْعِكُمهَلْ مِنْ مُبَارِزْ و أصل أبَحّ‌ :أَبْحَح،بإِظهار التضعيف، فأدغم،و كذلك سائر المضاعف نحو الأحدّ و الأشدّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص403)
sourceLink

شاهد معنایی بَحَّ یبَحّ

مَا بَلَغْنَا اَلرَّوْحَاءَ حَتَّى بَحَّتْ أَصْوَاتُنَا

" اَلْبَحَحُ‌ " بالحاءين المهملتين غلظ‍‌ الصوت، و منه " اَلْبُحَّةُ‌ " بالضم، يقال بَحَّ‌ يَبُحُّ‌ بُحُوحاً ، فإن كان من داء فهو اَلْبَحَاحِ‌ .
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص341)
sourceLink

البحّة و البحح:غلظ في الصوت و خشونة،و يقال:ما زلت أصيح حتّى أبحّني ذلك.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص90)
sourceLink

بَحَّ یبَحّ در اصطلاح

بَحَّ

بححا و بحاحة و بحوحة و بحاحا، اي غلظ صوته و خشن فهو أبّح و هي بحّاء و الجمع بحّ.
(
القاموس الفقهي
, ص34)
sourceLink

بحاحا، و بحاحا: غلظ صوته و خشن. فهو أبح، و هي بحاء. (ج) بح.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص31)
sourceLink

-بححا،و بححا:غلظ صوته و خشن. فهو أبح،و بحاء.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص103)
sourceLink

مداخل هم ریشه بَحَّ یبَحّ

الباء و الحاء أصلان:أحدهما أن لا يصفُوَ صوتُ‌ ذِى الصَّوت، و الآخَر سعَة الشئ و انفساحُه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص174)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.