الحَفِيّ

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الحَفِيّ

الْحَفِيُّ

العالم بالشيء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قيل:فيه تقديم و تأخير،تقديره:يسألونك عنها كأنك حفيّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال محمد بن يزيد:ليس فيه تقديم و تأخير،و المعنى:يسألونك كأنك بالمسألة عنها حفيّ :أي مُلحٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1514)
sourceLink

آنكه در بخشش و نيكى و شادمانى مبالغه كند ¦¦
آنكه از وضع ديگرى پرسش بسيار كند ¦¦
آنكه حقيقت امرى را بداند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص337)
sourceLink

المبالغ في الاكرام و البرّ و اظهار السرور ¦¦
المُكثر السؤال عن حال الرجل،الملحّ في سؤاله ¦¦
العارف الشيءَ حقَّ معرفتهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص143)
sourceLink

العالِمُ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص219)
sourceLink

العالم الذي يَتَعَلَّم الشيءَ باسْتِقْصاء ¦¦
المُسْتَقْصي في السؤال
(
‏لسان اللسان
, ص274)
sourceLink

مُبالِغ في الإكرام و حُسْن الاستقبال.و قيل اللَّطيف الرَّقيق: «مُضيفٌ‌ حَفيّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص305)
sourceLink

العالِم يتعلّم الشيء باستقصاء و في القرآن «يَسْئَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهٰا» أي: عالم بها ¦¦
المبالغ في الاكرام و البِرّ و المظهر السرور و الفرح و المكثر السؤَال عن حال الرجل ¦¦
الملحّ في سؤَالهِ (ج) حُفَوَاء قال الاعشى: فان تساَلي عنّي فيا ربَّ سائِلٍ حَفِيٍّ عن الاعشى بهِ حيثُ اصعدا عن الاعشى من صلة سائل.
(
أقرب الموارد
, ص688)
sourceLink

العالِمُ المستقصي،و اللطيف الرقيق، و المُلِحّ في سؤاله،و المُبالِغ في إكرام الغير.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص146)
sourceLink

العالِمُ‌ المستقْصِى. ¦¦
اللطيف الرَّقيق، و فى التنزيل العزيز: إِنَّهُ‌ كٰانَ‌ بِي حَفِيًّا . (ج) حُفَوَاءُ.
(
المعجم الوسيط
, ص187)
sourceLink

مهربان
(
دستور اللغة
, ص251)
sourceLink

كغَنِيِّ : العالِمُ الذي يَتَعَلَّمُ العِلْمَ باسْتِقْصاءِ ; نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ ; و به فُسِّرَتِ الآيَةُ أَيْضاً أَي كأَنَّك مُسْتَقْصٍ لِعلْمِها ¦¦
المُلِحُّ في السُّؤالِ. و في الصِّحاحِ‌: المُسْتَقْصِي في السُّؤالِ‌؛ و به فُسِّرَتِ‌ الآيَةُ أَيْضاً؛ و أَنْشَدَ الجَوهرِيُّ للأَعْشى: فإن تَسْأَلي عَنِّي فيا رُبَّ سائِلٍ‌ حَفِيِّ‌ عن الأعشى به حيث أَصْعَدا ج حُفَواءُ‌ كعُلَماءَ‌ عن الفرَّاء
(
تاج العروس
, ج19 , ص331)
sourceLink

قال و يقال في التفسير كأنك حفِيّ كأنَّكَ عَالمٌ بها، معناه حافٍ عالِمٌ . و يقال تحافَيْنَا إلى السلطان فرفَعَنا إلى القاضي، قال: و القاضي يسمى الحَافِيَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص167)
sourceLink

حفي الحَفيّ : المستقصي في السؤال،قال الأعشى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1513)
sourceLink

الحَفِي

پا برهنه.
(
فرهنگ ابجدی
, ص337)
sourceLink

اطلبها في حَفَا
(
المنجد فی اللغة
, ص144)
sourceLink

قالَ الليْثُ : الحَفِيُّ : هو اللّطِيفُ بكَ يَبَرُّكَ و يُلْطِفُك و يَحْتَفي بك
(
تاج العروس
, ج19 , ص330)
sourceLink

و ( حَفِيَ به (68 ب) حَفاوةً ) أشفق عليه و بالَغ في إكرامه، و هو ( حَفِيٌّ به). و منه حديث عمر رضي اللّه عنه في الحجر الأسود: «رأيت أبا القاسم بك حَفِيًّا».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص215)
sourceLink

العالِمُ الذى يتعلَّم الشىء باستقصاء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الحَفِىُّ أيضاً: المستقصِى فى السؤال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2316)
sourceLink

قال أبو بكر: يقال تحفى فلانٌ بفلانٍ معناه أنَّه أظهر العناية في سُؤاله إيّاه، يقال: فلانٌ به حَفِيٌّ إذا كان معنِيَّاً، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص167)
sourceLink

قال الليث: الحَفِيُّ هو اللطيف بك يَبَرُّك و يُلطفك و يَحتفي بِكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص168)
sourceLink

حفي حَفِىَ به حِفايَةً فهو حافٍ و حَفِىٌّ ،و تَحّفى و احتَفى :لَطُفَ به و أظهرَ السرورَ و الفرَحَ به و أكَثرَ السؤالَ عن حالِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص450)
sourceLink

و أنا به حَفِىٌّ ،أى بَرٌّ مُبالِغٌ فى الكَرامةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص23)
sourceLink

العالِم اللّطيف الرّحيم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص345)
sourceLink

وهو حَفيٌّ عن الأمر:بليغ في السؤال عنه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص134)
sourceLink

و أَنا به حَفِيٌّ أَي بَرٌّ مبالغ في الكرامة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال الليث: الحَفِيُّ هو اللطيف بك يَبَرُّكَ و يُلْطِفك و يَحْتَفِي بك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص187)
sourceLink

و حَفِيَ به حِفَايةً ، فهو حَافٍ و حَفِيٌّ ، و تَحَفَّى و احْتَفَى : لَطَفَ بِهِ و أَظهر السرورَ و الفَرَحَ به و أَكثر السؤال عن حاله. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و يقال في التفسير كأَنك حَفِيٌّ عنها كأَنك عالم بها، معناه حافٍ عالم. و يقال: تحافَيْنا إلى السلطان فَرَفَعَنَا إلى القاضي، و القاضي يسمى الحَافِيَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: فلان بي حَفِيٌّ إذا كان مَعْنِيّاً; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الجوهري: الحَفِيُّ العالم الذي يَتَعَلَّم الشيءَ باسْتِقْصاء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
المُسْتَقْصي في السؤال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص188)
sourceLink

يَسْئَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهٰا قُلْ إِنَّمٰا عِلْمُهٰا عِنْدَ اَللّٰهِ

أي:كأنك معني بها
(
العین
, ج3 , ص306)
sourceLink

قٰالَ سَلاٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كٰانَ بِي حَفِيًّا

أي:برّا لطيفا
(
العین
, ج3 , ص306)
sourceLink

إِنَّهُ كٰانَ بِي حَفِيًّا

أَي لَطِيفاً
(
تاج العروس
, ج19 , ص330)
sourceLink

حفى وَ حٰافى

مهربان و دانا و سئوال‌كننده و برهنه‌پاى و بسوده سم
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص541)
sourceLink

هو حَفِيُّ

يقالُ : هو حَفِيُّ أَي بَرٌّ مُبالِغٌ في الكَرامَةِ ¦¦
أَكْثَرَ السُّؤَالَ عن حاله فهو حافٍ‌ و حَفِيٌّ‌ ، كغَنِيِّ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص330)
sourceLink

حَفِيّ بـ

پذيرنده،پذيراشونده،با آغوش باز پذيرنده(كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص131)
sourceLink

الحَفِيّ في القرآن

يَسْئَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهٰا قُلْ إِنَّمٰا عِلْمُهٰا عِنْدَ اَللّٰهِ (آیه 187/سوره الأعراف) sourceLink

طبرسى گويد: حفي بمعنى عالم است يعنى آنقدر سئوال كرده تا دانسته است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص157)
sourceLink

أي كأنك استحفيت بالسؤال عنها حتى علمتها. ¦¦
اَلْحَفِيُّ‌: المستقصي بالسؤال عن الشيء.
(
مجمع البحرين
, ص103)
sourceLink

قوله تعالى: يَسْئَلُونَكَ‌ كَأَنَّكَ‌ حَفِيٌّ‌ عَنْهٰا ; قال الزجاج: يسأَلونك عن أَمر القيامة كأَنك فرحٌ‌ بسؤالهم، و قيل: معناه كأَنك أَكثرت المسأَلة عنها، و قال الفراء: فيه تقديم و تأْخير، معناه يسأَلونك عنها كأَنك حفِيٌّ‌ بها; قال: و يقال في التفسير كأَنك حَفِيٌّ‌ عنها كأَنك عالم بها، معناه حافٍ‌ عالم. و يقال: تحافَيْنا إلى السلطان فَرَفَعَنَا إلى القاضي، و القاضي يسمى الحَافِيَ. و يقال: تَحَفَّيْتُ‌ بفلان في المسأَلة إذا سأَلت به سؤالاً أَظهرت فيه المحَبَّةَ‌ و البِرَّ، قال: و قيل كَأَنَّكَ‌ حَفِيٌّ‌ عَنْهٰا كأَنك أَكثرت المسأَلة عنها، و قيل: كَأَنَّكَ‌ حَفِيٌّ‌ عَنْهٰا كأَنك مَعْنِيٌّ‌ بها، و يقال: المعنى يسأَلونك كأَنك سائل عنها. ¦¦
الحَفَاوَة، بالفتح: المُبالَغةُ‌ في السؤَال عن الرجل و العنايةُ‌ في أَمرهِ.
(
لسان العرب
, ج14 , ص188)
sourceLink

قال الفراء في قول اللّٰه (يَسْئَلُونَكَ‌ كَأَنَّكَ‌ حَفِيٌّ‌ عَنْهٰا) [الأعرَاف: 187] فيه تقديم و تأخير معناه يسألونك عنها كأنّك حَفِيٌّ‌ بها. ¦¦
قال الفراء: . . قال و يقال في التفسير كأنك حفِيّ‌ كأنَّكَ‌ عَالمٌ‌ بها، معناه حافٍ‌ عالِمٌ. ¦¦
يقال قد تحفّيْتُ‌ بفلان في المسألَةِ‌ إذا سألت به سؤالاً أظْهَرْت فيه المحبَّة و البِرَّ، قال: و قيل (كَأَنَّكَ‌ حَفِيٌّ‌ عَنْهٰا) كأنك أكثرْتَ‌ المسألة عنها. ¦¦
قال أبو بكر: يقال تحفى فلانٌ‌ بفلانٍ‌ معناه أنَّه أظهر العناية في سُؤاله إيّاه، يقال: فلانٌ‌ به حَفِيٌّ‌ إذا كان معنِيَّاً . و قال في قوله: (يَسْئَلُونَكَ‌ كَأَنَّكَ‌ حَفِيٌّ‌ عَنْهٰا) معناه كأَنَّك مَعْنِيٌّ‌ بها، و يقال: المعنى يسألونك كأنَّك سائِلٌ‌ عنها.
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص167)
sourceLink

الْحَفِيُّ‌ : العالِمُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص219)
sourceLink

قٰالَ سَلاٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كٰانَ بِي حَفِيًّا (آیه 47/سوره مريم) sourceLink

اَلْحَفِيُّ‌: البرّ اللطيف في قوله عزّ و جلّ‌: إِنَّهُ‌ كٰانَ‌ بِي حَفِيًّا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص246)
sourceLink

طبرسى «حفىّ‌» را مهربان معنى كرده و گويد: حفىّ‌ آن است كه در سئوال مبالغه كند و نيز كسى است كه در عطا كردن نعمتها لطف كند. اصل باب بمعنى آخر رساندن (مبالغه) است گوئى «تَحَفَّيْتُ‌ بِهِ‌ أَيْ‌ بَالَغْتُ‌ فِي إِكْرَامِهِ‌» در نهايه هست: «أَحْفَى فلانٌ‌ بصاحبه و حَفِيَ‌ بِهِ‌ و تَحَفَّى: اى بالغ فى برّه و السئوال عن حاله.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص157)
sourceLink

اَلْحَفِيُّ‌: البار.
(
مجمع البحرين
, ص103)
sourceLink

أي بارا معينا.
(
مجمع البحرين
, ص104)
sourceLink

حَفِيَ‌ بالرجُل حَفَاوة و حِفاوَة و حِفَاية و تَحَفَّى به و احْتَفَى: بالَغَ‌ في إكْرامه. و تَحَفَّى إليه في الوَصِيَّة: بالغَ. الأَصمعي: حَفِيتُ‌ إليه في الوصية و تَحَفَّيْت به تَحَفِّياً، و هو المبالغة في إكْرامه. و حَفِيت إليه بالوصية أَي بالغت. و حَفِيَ‌ اللهُ‌ بك: في معنى أَكرمك الله. و أَنا به حَفِيٌّ‌ أَي بَرٌّ مبالغ في الكرامة. ¦¦
قال الزجاج في قوله تعالى: إِنَّهُ‌ كٰانَ‌ بِي حَفِيًّا ; معناه لطيفاً. و يقال: قد حَفِيَ‌ فلان بفلان حِفْوة إذا بَرَّه و أَلْطَفه. و قال الليث: الحَفِيُّ‌ هو اللطيف بك يَبَرُّكَ‌ و يُلْطِفك و يَحْتَفِي بك. و قال الأَصمعي: حَفِيَ‌ فلان بفلان يَحْفَى به حَفَاوَة إذا قام في حاجته و أَحْسَن مَثْواه. و حَفا الله به حَفْواً: أَكرمه. ¦¦
قال الليث: الحَفِيُّ‌ هو اللطيف بك يَبَرُّكَ‌ و يُلْطِفك و يَحْتَفِي بك.
(
لسان العرب
, ج14 , ص187)
sourceLink

الحَفِيُّ‌ - بسيار نيكوكار و مهربان و لطيف. خداى عزّ و جلّ‌ گويد: (إِنَّهُ‌ كٰانَ‌ بِي حَفِيًّا - 47 /مريم). يعنى: او بر من بسيار مهربان است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص518)
sourceLink

قوله: إِنَّهُ‌ كٰانَ‌ بِي حَفِيًّا ; معناه كان بي مَعْنِيّاً; و قال الفراء: معناه كان بي عالماً لطيفاً يجيب دعوتي إذا دعوته. و يقال: تحَفَّى فلان بفلان معناه أَنه أَظهر العِناية في سؤَاله إياه. يقال: فلان بي حَفِيٌّ‌ إذا كان مَعْنِيّاً.
(
لسان العرب
, ج14 , ص188)
sourceLink

قوله جلّ‌ و عزّ: (إِنَّهُ‌ كٰانَ‌ بِي حَفِيًّا) [مريمَ‌: 47] فإن الفرّاء قال معناه كان بي عَالِما لَطيفاً يُجيب دُعَائي إذا دعوْتُه. ¦¦
قال أبو بكر: يقال تحفى فلانٌ‌ بفلانٍ‌ معناه أنَّه أظهر العناية في سُؤاله إيّاه، يقال: فلانٌ‌ به حَفِيٌّ‌ إذا كان معنِيَّاً . . قال و قوله: (إِنَّهُ‌ كٰانَ‌ بِي حَفِيًّا) مَعْنَاهُ‌ كان بي مَعْنِيّاً. و أخبرني المنذريّ‌ عن أبي العباس عن ابن الأعرابيّ‌ قال: يقال لقيت فُلاناً فَحَفِيَ‌ بي حَفَاوَةً. و تحفّى بي تحفِّياً، و يقال حَفِيَ‌ اللَّهُ‌ بك في معنى أكْرَمك اللَّهُ. و التَّحَفِّي الكلامُ‌ و اللقاءُ الحسن. و حَفِيَ‌ من نَعْله و خُفِّه حُفْوَةً‌ و حِفْيَةً‌ و حَفَاوَةً‌، و مشى حتى حَفِي حَفاً شديداً، و أحفاه اللّٰه و تَوَجّى من الحَفَا وَ وَجِي وَجىً‌ شديداً. و قال الزجَّاج في قوله: (إِنَّهُ‌ كٰانَ‌ بِي حَفِيًّا) معناه لطيفاً يقال: حَفِيَ‌ فُلانٌ‌ بفلانٍ‌ حُفْوَة إذا برّه و أَلْطَفَه. و قال الليث: الحَفِيُّ‌ هو اللطيف بك يَبَرُّك و يُلطفك و يَحتفي بِكَ. و قال الأصمعيّ‌: حَفِيَ‌ فُلانٌ‌ بفلان يَحْفَى به حَفَاوَة إِذَا قام في حاجَتِه و أَحْسَنَ‌ مَثْوَاهُ. و يقال: حَفَا فُلانٌ‌ فُلاناً من كل خَيْر يَحْفوه إذا مَنَعَه من كلّ‌ خير.
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص167)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الحَفِيّ

الْحَفِيُّ

الحفيّ معناه العالم،و منه قوله عزّ و جلّ‌: يَسْئَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهٰا أي يسألونك عن الساعة كأنّك عالم بوقت مجيئها.و معنى ثان:أنّه اللطيف،و الحفاية مصدر الحفيّ‌:اللطيف المحتفي بك ببرّك و بلطفك(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص201)
sourceLink

كنت بي و بالمؤمنين حفيّا

يقال:أحفى فلان بصاحبه،و حفي به، و تحفّى:أي بالغ في برّه و السّؤال عن حاله(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص201)
sourceLink

حفّي بأهل المسكنة

الحفيّ‌:هو اللطيف بك يبرّك و يلطفك و يحتفي بك،و حفي بالرجل:بالغ في إكرامه،و حفي فلان بفلان حفوة إذا برّه و ألطفه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص360)
sourceLink

الحَفِيّ في الاصطلاح

الحَفِي

العالم بالشيء[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص205)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الحَفِيّ

الحاء و الفاء و ما بعدهما معتلٌّ‌ ثلاثةُ‌ أصول:المنع،و استقصاءالسُّؤال،و الحَفَاءِ خِلافُ‌ الانتِعال.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص83)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.