أَعْنَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَعْنَقَ

اَعْنَقَ‌

أشْخَصَ‌ عُنُقَه
(
المحیط في اللغة
, ص185)
sourceLink

فراخ برفت؛وَ العَنَقُ الاسْمُ‌
(
دستور اللغة
, ص558)
sourceLink

إذا فسح في سيره،من العَنَق ، و هو السير الفسيح،و قال بعضهم:يقال: أَعْنَقَ الرجلُ دابَّتَه:إذا حمله على العَنَق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4797)
sourceLink

عَنِقَ عَنَقا ،فهو أعْنَق ،و الأنثى: عَنْقاء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص221)
sourceLink

فرس عمر بن أبى ربيعة
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص225)
sourceLink

و رجلٌ أعنق ، أى طويل العنُق . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جبلٌ أعنَقُ : مشرِف. و نجدٌ أعنق ، و هضْبةٌ عنقاء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص159)
sourceLink

قال: يريد ببنات أعنق : كل دابَّةٍ أعنَقَت ، من فرسٍ أو بعير، و إنَّما يصف دُرّة. يقول: تظلُّ الدواب مُسْرَجةً فى طلبها و النَّظرِ إليها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص163)
sourceLink

و إبراهيمُ بنُ أعْنَقَ : محدِّثٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و بناتُ أعْنَقَ : بناتُ دِهْقانٍ مُتَمَوِّلٍ ، و الخَيْلُ المَنْسُوبَةُ إلى أعْنَقَ ، و بالوَجْهَيْنِ فُسِّرَ قَوْلُ ابنِ أحْمَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص364)
sourceLink

و رجل أعْنَق :طويل العُنُق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص437)
sourceLink

أعنقه

قلَّدهُ إياها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص221)
sourceLink

أَعْنَقَ فلانٌ فلانا شيئا

جعلَه فى عُنُقِه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص631)
sourceLink

أَعْنَقَتِ الثُّرَيَّا

إذا غابت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص233)
sourceLink

إذا غابت; و قال: كأنِّي، حين أَعْنَقَتِ‌ الثُّرَيّا، سُقِيتُ الرَّاح أَو سَمّاً مَدُوفا
(
لسان العرب
, ج10 , ص277)
sourceLink

من المَجازِ: أَعْنَقَتِ‌ الثُّرَيَّا أَي: غَابَت قال: كأَنّي حينَ أَعْنَقَتِ‌ الثَّرَيّا سُقِيتُ الرَّاحَ أَو سَمًّا مَدُوفَا
(
تاج العروس
, ج13 , ص363)
sourceLink

إذا غابت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص170)
sourceLink

اَعْنَقَ فلانٌ كلْبَهُ

جعل في عنقهِ قلادةً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص659)
sourceLink

أَعْنَقَتِ الدابَّةُ

سارت سيراً واسعاً فسيحاً مُسبَطرًّا ممتدًّا
(
المنجد فی اللغة
, ص534)
sourceLink

ستور راه بسيار دور و دراز رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص99)
sourceLink

و قد أعنقت الدّابَّة،و هى مُعْنِق ،و مِعْناق ،و عَنِيق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص222)
sourceLink

أَعْنَقَتِ النُّجومُ

إذا تقدمت للمَغيب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص233)
sourceLink

إذا تقدمت للمَغيب.
(
لسان العرب
, ج10 , ص277)
sourceLink

إِذا تقَدَّمَتْ للمَغِيبِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص363)
sourceLink

إذا تقدّمت للمغيب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص170)
sourceLink

قد أَعْنَقْتُ الكلبَ

أى جعلتُ فى عُنُقِهِ القلادة.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1534)
sourceLink

أعْنَقَتِ الرِّيحُ

ذرتِ الترابَ
(
المنجد فی اللغة
, ص534)
sourceLink

أذْرَتِ‌ التُّرابَ‌
(
المحیط في اللغة
, ص185)
sourceLink

باد خاك بر افراشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص99)
sourceLink

أَي: أَذْرَتِ التُّرابَ‌ و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج13 , ص363)
sourceLink

و يقولون: أعنَقَت الريح بالتراب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص160)
sourceLink

و أعنقتِ الرّيحُ بالتراب:من العَنَق و هو السّير الفسيح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص437)
sourceLink

أَعْنَقَتِ البلادُ

بعدت
(
المنجد فی اللغة
, ص534)
sourceLink

شهرها دور شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص99)
sourceLink

أَعْنَقَ الدَّابَّةُ

أَسرعت. فهو، و هى معنقٌ‌، و هى معنقة أَيضاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص631)
sourceLink

و أعنق الدابّةُ يُعنق إعناقاً ،و هو مشي سريع،و الاسم العَنَق و العَنيق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص942)
sourceLink

أَعْنَقَ الثُّرَيّا

غابَتْ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص631)
sourceLink

أَعْنَقَ إِعْنَاقاً

الْعَنَقُ‌ بِفَتْحَتَيْنِ ضَرْبٌ مِنَ‌ السَّيْرِ فَسِيحٌ سَرِيعٌ وَ هُوَ اسْمٌ مِنْ أَعْنَقَ‌ إِعْنَاقاً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص432)
sourceLink

أعْنَقَ الزَّرْعُ

طال و خرج سنبله
(
المنجد فی اللغة
, ص534)
sourceLink

طالَ‌ و خَرَجَ‌ سُنْبُلُه
(
المحیط في اللغة
, ص185)
sourceLink

گياه روئيد و خوشۀ آن بر آمد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص99)
sourceLink

طال و خرج سنبلهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص659)
sourceLink

طال و خرج سنبلُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص631)
sourceLink

طَالَ‌، و طَلَع سُنْبُله ، كأَنّه صارَ ذا عُنُق
(
تاج العروس
, ج13 , ص363)
sourceLink

طال و خرج سُنبُله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص437)
sourceLink

أَعْنَقَ الهضْبَةُ

طالت و ارتفعت. فهو مُعْنِقٌ‌، و هى معنقة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص631)
sourceLink

أَعْنَقَت الدابة

قد أَعْنَقَت الدابةُ‌، فهي مُعْنِقٌ‌ و مِعْناق و عَنِيق ; و استعار أَبو ذؤيب الإِعْناق للنجوم فقال: بأَطْيَبَ منها، إذا ما النُّجُوم أَعْنَقْنَ‌ مِثْلَ هَوَادِي.
(
لسان العرب
, ج10 , ص273)
sourceLink

أَعْنَق الكَلْبَ

جعل في عُنقه قلادةً
(
المنجد فی اللغة
, ص534)
sourceLink

بر گردن سگ گردن بند آويخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص98)
sourceLink

عَنَقَهُ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص631)
sourceLink

جَعَلَ في عُنُقه قِلادَةً‌ ، نقلَه الجوهريُّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص363)
sourceLink

جَعَلَ في عُنُقِهِ قِلادَةً ، - و - الزَّرْعُ : طالَ و طَلَعَ سُنْبُلُهُ ، - و - الثُّرَيَّا: غابَتْ ، - و - الريحُ : أذْرَتِ التُّرابَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص365)
sourceLink

اَعْنَقَ النجومُ

غابت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص659)
sourceLink

تقدَّمت للمغيب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص631)
sourceLink

اَعْنَقَ البلادُ

بعدت.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص659)
sourceLink

أَعنَقَ لِيَمُوت

اَي: ان المنيَّة أسرعت بهِ‌ و ساقتهُ‌ إلى مصرعهِ‌ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص736)
sourceLink

أعنقتُ في الأرض

في «النوادر»: أعلقْتُ في الأرض و أعنقت ، و بلادٌ مُعْلِقة و مُعْنِقة ، أي بعيدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص170)
sourceLink

أَعْنَقَ النّجمُ

غاب
(
المنجد فی اللغة
, ص534)
sourceLink

ستاره غروب كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص99)
sourceLink

اَعْنَقَ الفرسُ

اسرع و سار العَنَق
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص659)
sourceLink

و قد أَعْنَقَ الفرسُ ، و فرسٌ مِعْنَاقٌ ، أى جيّد الْعَنَقِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1534)
sourceLink

قال ابن السكِّيت: أعنَقَ الفرسُ يُعنِق إعناقاً ، و هو المشْىُ الخفيف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص162)
sourceLink

اَعْنَقَ الريحُ

ذرَّت التراب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص659)
sourceLink

أَعْنَقَ الرجلُ

طال عنقُه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص631)
sourceLink

عنق الإعناق : أعنق الرجلُ :إذا أشخص عنقه . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَعْنَقَ :إذا فسح في سيره،من العَنَق ، و هو السير الفسيح،و قال بعضهم:يقال: أَعْنَقَ الرجلُ دابَّتَه:إذا حمله على العَنَق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4797)
sourceLink

قد أَعْنَقَه

قلَّده إياها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص232)
sourceLink

قلَّده إياها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص272)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَعْنَقَ

بعث سَرِيَّة قِبلَ أرضِ بني سليم و أميرُهم المنذرُ بن عمرو أخو بني ساعدة فلما كان ببعض الطريقِ بعثوا حَرَام بْنِ مِلْحان بكتابٍ من رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم فلما أتاهم انْتَحى له عامرُ بن الطُّفيل فقتله ثم قتل المنذر فقال رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم أَعْنَق ليَمُوتَ و تخلّف منهم ثلاثة فهم يتبعون السَّرِيَّة فإذا الطريق يرميهم بالعَلَقِ قالوا قُتِل و اللّه أصحابنا إِنا لنعرف ما كانوا ليقتلوا عامرا و بني سليم و هم النَّدِيّ

أَعْنَق : من العَنَق؛ و هو سَيْرٌ فسيح، أي ساقَتْهُ‌ المنيةُ‌ إلى مصرعه.
(
الفائق
, ج3 , ص281)
sourceLink

فَاللَّهَ اَللَّهَ فِي كِبْرِ اَلْحَمِيَّةِ وَ فَخْرِ اَلْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مَلاَقِحُ اَلشَّنَئَانِ وَ مَنَافِخُ اَلشَّيْطَانِ اَلَّتِي خَدَعَ بِهَا اَلْأُمَمَ اَلْمَاضِيَةَ وَ اَلْقُرُونَ اَلْخَالِيَةَ حَتَّى أَعْنَقُوا فِي حَنَادِسِ جَهَالَتِهِ وَ مَهَاوِي ضَلاَلَتِهِ

من أعنقت الثريا غابت أي غابوا و اختفوا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

شتر گردنش را كشيد و گامهايش را بزرگ ساخت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

العنق ضرب من سير الدابة و الإبل و اعنق الفرس و فرس معناق اى جيد العنق
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

مد عنقه و أوسع خطوته
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

غائب شدند مخفى شدند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص138)
sourceLink

اعناقا أسرع و العنق ضرب من السير فسيح سريع و ليلة ظلماء
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أسرعوا من أعنق الجمل فى السير اذا مد عنقه و أوسع خطوته
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

پنهان شدند دست بگردن شدند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص135)
sourceLink

اعنقوا من اعنقت الثريا: غابت اى غابوا و اختفوا (عبده) و الفرس اسرع پنهان و ناپديد شدند اسب شتاب كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَنه بعث سَرِيّةً فبعثوا حَرَامَ بن مِلْحان بكتاب رسول الله، صلى الله عليه و سلم، إلى بني سُلَيْم فانْتَحَى له عامرُ بن الطُّفَيْل فقتله، فلما بلغ النبيَّ، صلى الله عليه و سلم، قَتْلُه قال: أَعْنَقَ لِيَمُوتَ

أَي أَن المنية أَسرعت به و ساقته إلى مصرعه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص274)
sourceLink

أنه بعث سريّة فبعثوا حرام بن ملحان بكتاب رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم إلى بني سليم فانتحى له عامر بن الطّفيل فقتله فلمّا بلغ النبيّ صلى اللّه عليه و سلّم قتله قال أُعْنِقَ ليموت

أي إنّ‌ المنية أسرعت به و ساقته إلى مصرعه. و اللاّم لام العاقبة، مثلها في قوله تعالى «لِيَكُونَ‌ لَهُمْ‌ عَدُوًّا وَ حَزَناً»
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص310)
sourceLink

ثمّ أقبلوا تعنق بهم خيلهم حتّى وقفوا على الخندق

من باب الإفعال؛أي تسرع. و العنق-بالتحريك-:ضرب من سير الدابّة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص561)
sourceLink

وَ لاَ تُعْنِقُ بِهِنَّ

و قد مر الكلام فيه مستوفى في (روح)
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص219)
sourceLink

أَعنَقَ لِيَمُوت

أَي: أَنَّ المَنِيَّةَ أَسْرَعَت به، و ساقَتْه إِلى مَصْرَعِه
(
تاج العروس
, ج13 , ص364)
sourceLink

و أعنَق ليموتَ

اللام فيه للتعليل،و النَّصُّ أَرْفَعُ‌ العَدْو و شدَّةُ السير.أعنَقوا إليه إعْناقا أي أسرعوا
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص85)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَعْنَقَ

العين و النون و القاف أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على امتدادٍ فى شىء،إمَّا فى ارتفاعٍ‌ و إمَّا فى انسياح.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص159)sourceLink

الأسماء

التَّعْنِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلعُنُقاً عنقاًالإِعْنَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتُّعْنُوقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَنِّقةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعُنُوقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِناقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَانِقَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَانِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُعْتَنَقمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُعْنِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعانِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَنَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّعَنُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُعْنِقَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأعْنَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُعَانِقَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالعُنُقيّالعِنَاقِيَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهعَناقُالمَعَانِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُنْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَنِّقَاتمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَعانقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعانَقةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعنَاقَانالعَنَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَنِيقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَعْنَقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاللَّاعُنَيْقيّالعُنْقيّالعَنِّقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُنَيْقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِعْتِناقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّعَانِيقالمِعْنَاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَعْنَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَنْقَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُنُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِعْنَقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.