أَوْلَتَ

[ ء ل ت ] [ و ل ت ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنی أَوْلَتَ

اَوْلَتَهُ حقَّهُ اِيلاتا

بمعنى ولتهُ.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص826)

أولَتَ فلانا حَقَّهُ

نقصه ايَّاه

(

المنجد فی اللغة

, ص917)

أَوْلَتَهُ حَقَّهُ

ولَتَه.

نَقَصَهُ

تُولِتُوا أَعْمَالَكُم

أَي تَنْقُصُوهَا

(

تاج العروس

, ج3 , ص155)

الشاهد المعنوی لـ أَوْلَتَ

و لا تَغْمِدُوا سُيُوفَكُمْ عن أَعدائكم، فَتُولِتُوا أَعْمَالَكم

قال القُتَيْبِيُّ‌: أَي تَنْقُصُوها،يُرِيدُ أَنّه كانت لَهُم أَعمالٌ‌ في الجِهاد مع رسول اللّه،صلّى اللّه عليه و آله و سلّم،فإذا هم تَرَكُوها،و أَغْمَدُوا سُيُوفَهم،و اخْتَلَفوا، َقَصُوا أَعمالَهُم

(

تاج العروس

, ج3 , ص5)

و تُولِتُوا أعْمَالَكُمْ

أى تنقصوها. يقال: لات يليت، و أَلَتَ‌ يَأْلِتُ‌. و هو فى الحديث من أَوْلَتَ‌ يُولِتُ‌ ، أو من آلَتَ‌ يُولِتُ‌ ، إن كان مهموزا. قال القتيبى: و لم أسمع هذه اللغة إلاّ من هذا الحديث

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص223)

تُنقِصوها؛ من آلَتَهُ إيلاَتاً ، بمعنى ألَتَهُ ألْتاً

أَي تَنْقُصُوهَا

مداخل لها جذر واحد لـ أَوْلَتَ

الهمزة و اللام و التاء كلمةٌ‌ واحدة،تدلُّ‌ على النُّقصان،يقال أَلَتَهُ‌ يَأْلِتُهُ‌ أى نقصه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص130)

الأسماء

أُلْتِي أَلِّيتُ أُلْتَى الْأَلْتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الأفعال

أَوْلَتَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال آلَتَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال أَلَتَ یألِتفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل