آلَتَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی آلَتَ

آلَتَهُ بيَمِيْنٍ شَدِيْدَةٍ

أي شَدَّدَ عليه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص463)
sourceLink

آلَتَ فلانا حقَّه، أَو عملَه

إِيلاتاً:أَلته.
(
المعجم الوسيط
, ص23)
sourceLink

آلَتَهُ اِيلاتا

نَقَصهُ
(
أقرب الموارد
, ص64)
sourceLink

من آلَتَهُ إيلاَتاً ، بمعنى ألَتَهُ ألْتاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص173)
sourceLink

آلَتَه إِياه

أَلتَه مالَه و حَقَّه يَأْلِتُه أَلْتاً ، و أَلاتَهُ‌ ، و آلَتَه إِياه: نَقَصَه.و في التنزيل العزيز: وَ مٰا أَلَتْنٰاهُمْ‌ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْ‌ءٍ‌ .
(
لسان العرب
, ج2 , ص4)
sourceLink

و أَلَتَه مالَه،و حَقَّهُ يَأْلِتُه أَلْتًا ،و إِلاتَةً ،و آلَتَه إِيّاهُ :نَقَصَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص510)
sourceLink

آلت إیلاتا

أَلت
(
المنجد فی اللغة
, ص16)
sourceLink

و لا تَغْمِدُوا سُيُوفَكُمْ عن أَعدائكم فَتُولِتُوا أَعْمَالَكم

أَي تَنْقُصُوها
(
تاج العروس
, ج3 , ص5)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ آلَتَ

يا هؤلاءِ إن عندي رأيا و إنّ لكم نظرا إِنّ حَابِيا خيرٌ من زاهِقٍ و إِن جُرْعَةَ شَرُوبٍ أنفَعُ من عَذْبٍ مُوبٍ و إِنّ الحِيلة بالْمَنطق أَبْلغ من السُّيُوب في الكَلِم فلا تُطيعوا الأَعداء و إِن قَربُوا و لا تَفُلوا المُدَى بالاختلاف بينكم و لا تُغْمِدُوا السيوفَ عن أَعْدائكم فَيُوتِروا ثَأركم و تُؤْلِتُوا أعمالكم و روي و لا تُؤَبِّرُوا آثارَكم فتؤلِتُوا دِينكم لِكُلِّ أَجَلٍ كِتٰابٌ و لكل بيت إمام بأَمْره يَقومون و بنَهْيِه يَرِعون قلِّدوا أَمركم رَحْب الذراع فيما نزَل مأمونَ الغَيْب على ما استكن يُقْتَرع منكم و كُلّكم منته ى يُرْتَضى منكم و كلُّكم رضا

تُؤلِتوا: تُنْقِصُوا، يقال: آلَته بمعنى أَلَته
(
الفائق
, ص222)
sourceLink

و لا تَغْمِدُوا سُيُوفَكُمْ عن أَعدائكم فَتُولِتُوا أَعْمَالَكم

أى تنقصوها. يقال أَلَتَهُ‌ يَأْلِتُهُ‌، و آلَتَهُ‌ يُؤْلِتُهُ‌ إذا نقصه، و بالأولى نزل القرآن
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص59)
sourceLink

و تُولِتُوا أَعْمالكم

أَي تَنْقُصوها; يقال: لاتَ يَلِيتُ‌، و أَلَتَ يَأْلِتُ‌، و هو في الحديث من أَوْلَتَ يُولِتُ‌ ، أَو من آلَتَ يُؤْلِتُ إِن كان مهموزاً; قال القتيبي: و لم أَسمع هذه اللغة إِلا من هذا الحديث.
(
لسان العرب
, ج2 , ص108)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.