هَبَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی هَبَّلَ

هَبَّلَ‌

تَكَسَّب: «هَبَّل لعِياله» ¦¦
عَرّض لِلَّهَب و البُخار:«هَبَّل لَحمًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1470)
sourceLink

لعن
(
دستور اللغة
, ص840)
sourceLink

اهْتَبَلَ‌ لأهْلِهِ‌ إذا تَكَسَّبَ كهَبَّلَ‌ و تَهَبَّل
(
تاج العروس
, ج15 , ص791)
sourceLink

و رجل مُهْتَبِل و هَبَّال ، و هَبَّلَ لأَهله و تَهَبَّلَ و اهْتَبَلَ : تكسَّب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص687)
sourceLink

هَبَّلَه

فروكوفتن،خسته و كوفته كردن(كسى را)،سنگين آمدن(بار بر كسى)؛ديوانه كردن (كسى را)،عقل(كسى را)بردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص776)
sourceLink

هَبَّلَ الرّجُلُ لعيالِه

تكسَّب
(
المنجد فی اللغة
, ص852)
sourceLink

تكسَّب
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص581)
sourceLink

براى خانوادۀ،خود كسب روزى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص949)
sourceLink

هَبَّلَ اللّحمُ فلانا

فلانى فربه و گوشتالود شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص949)
sourceLink

كثر عليهِ و ركب بعضُهُ بعضاً
(
المنجد فی اللغة
, ص853)
sourceLink

كثر عليهِ و ركب بعضهُ بعضاً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص581)
sourceLink

كثُر عليه و ركب بعضه بعضاً. و فى حديث الإِفك:«و النساء يومئذ لم يهبِّلهنَّ‌ اللحمُ‌».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص970)
sourceLink

هَبَّلَهُ اللَّحْمُ

الهِبَلُّ‌ ، مثال الهِجَفِّ‌: الثقيلُ المسِنُّ من الناسِ و الإبلِ‌، و قد هَبَّلَهُ‌ اللَّحْمُ‌، إِذا كثُرَ عليه و ركِبَ بعضُهُ بعضاً، و أهْبَلَهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1847)
sourceLink

هَبَّلَ فلانٌ لعياله

تكسَّب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص970)
sourceLink

قد هَبَّلَه اللحم

إِذا كثُر عليه و ركِب بعضُه بعضاً و أَهْبَلَه ، قال أَبو كبير: مِمَّن حَمَلْنَ به، و هُنَّ عَواقِدٌ حُبُكَ النِّطاقِ‌، فَشبَّ غير مُهَبَّل و يقال هو المُلَعَّن.
(
لسان العرب
, ج11 , ص688)
sourceLink

هَبَّلتِ المرأةُ

عَبُلَتْ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص323)
sourceLink

هَبَّلَ الشّيءَ

در زبان متداول بمعناى عرضه داشتن چيزى بر روى آتش است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص949)
sourceLink

عند العامَّة:اذا عرَّضهُ للهَبَلَة
(
المنجد فی اللغة
, ص853)
sourceLink

هَبَّلَ فلانا

به او«هَبِلَتْكَ اُمُّكَ»گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص948)
sourceLink

قال لهُ«هبِلَتكَ أُمُّك»
(
المنجد فی اللغة
, ص852)
sourceLink

قال لهُ هَبِلتْكَ امُّك
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص581)
sourceLink

قال له:هَبِلَتْه أُمُّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص970)
sourceLink

هَبَّلَهُ اللّحْم تَهْبيلاً

كَثُرَ عليه و ركِبَ بعضُه بعضاً، و أَهْبَله كذلِكَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص792)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ هَبَّلَ

قالت في حديث الإِفْكِ: و النساء يومئذ لم يُهَبِّلْهُنّ اللحم

أصبح فلان مُهَبَّلاً، أي مُهَبَّجاً مورَّماً
(
الفائق
, ج3 , ص389)
sourceLink

الإِفْك: و النِّساء يومئذ لم يُهَبِّلْهنَّ اللحمُ

معناه لم يكثر عليهن اللحم و الشَّحمُ‌
(
لسان العرب
, ج11 , ص688)
sourceLink

و كانت النساء إذ ذلك خفافا و لم يهبّلهنّ اللّحم

أي لم يكثر عليهنّ‌. يقال:هبّله اللّحم:إذا كثر عليه و ركب بعضه بعضا.و يقال للمهيّج المربّل:مهبّل،كأنّ به ورما من سمنه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص843)
sourceLink

و النِّسَاءُ يَوْمَئِذٍ لا يُهبِّلُهنَّ اللحْمُ

قد هَبَّلَهُ‌ اللَّحْمُ‌، إِذا كثُرَ عليه و ركِبَ بعضُهُ بعضاً، و أهْبَلَهُ‌. يقال: رجل مُهَبَّلٌ‌ . قال أبو كبير: فشَبَّ غَيْرَ مُهَبَّل و يقال: هو المُلَعَّنُ‌.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1847)
sourceLink

و النساءُ يومَئذٍ لم يُهَبِّلْهُنَّ اللحمُ

أى لم يكثر عليهن. يقال: هَبَّلَهُ‌ اللّحم، إذا كثر عليه و ركب بعضه بعضا. و يقال للمهيّج المربّل: مُهَبَّلٌ‌ ، كأن به ورما من سمنه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص240)
sourceLink

أي لم يثقلهن و لم يَكْثُرْ عليهن. يقال: رجل مُهَبَّل كثيرُ اللحم. قال: مِمَّنْ‌ حَمَلْنَ‌ به و هُنَّ‌ عَوَاقِدٌ حُبُك النِّطَاقِ‌ فشبَّ‌ غير مُهَبَّل
(
الفائق
, ج3 , ص388)
sourceLink

معناه: لم يكثر عليهنَّ‌ الشَّحمُ و اللَّحم.و يقال: أصبَح فلانٌ‌ مُهَبَّلاً : و هو المُهَبِّجُ الذي كأنه تورَّم من انتفاخِه،و منه قولُ أبي كبير: فشَبّ غير مهبّل .
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص164)
sourceLink

أي لم يكثر عليهنَّ‌ . [التهبيل]: رجل مهبّل : يقال له: هَبِلتك أمك
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6861)
sourceLink

و استقرّت النُّطفة في المَهْبِل و هو موضعها من الرحم.و يقال:أصبح مُهَبَّلاً مهَبَّجاً:مورَّماً
(
أساس البلاغة
, ص694)
sourceLink

و النساء لم يُهَبِّلْهُنَّ اللَّحْمُ

قال الليث: الأبهل شجرةٌ يقال لها: أيُّ‌ الأبرُس قال: و ليس الأبهل بعربيّة مَحْضة
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص164)
sourceLink

و النساء يومئذ لم يهبلهن اللحم.

قولها: لم يهبلهن اللحم أي لم يكثر عليهن و لم يركب بعضه بعضا حتى يرهلهن يقال منه: أصبح فلان مهبلا إذا كان مورم الوجه متهبجا.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص335)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ هَبَّلَ

الهاء و الباء و اللام:فيه ثلاثُ‌ كلمات،تدلُّ‌ إحداها على ثُكْل،و الأخرى على ثِقَل،و الثالثة على اغترارٍ و تغفُّل.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص30)sourceLink

الأسماء

الهِبَّلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَهْبُولمشتق ثلاثی مجرد الهَابِلَةاسم فاعل ثلاثی مجرد الهِبْلمصدر ثلاثی مجرد الهَيْبُليّمشتق ثلاثی مجرد الهِبَلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الهَبِلَةمشتق ثلاثی مجرد المُهْبِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالهَبِلمشتق ثلاثی مجرد الهُبَّالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الهَبَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِهْبالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُهْتَبِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالهَبِيلمشتق ثلاثی مجرد الهَبَلالهِبِلَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الهَبَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَهْبَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد التَّهْبِيلَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَهْبِليّاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الهُبْلَةمصدر ثلاثی مجرد هَابِيلالهُبَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَهْبِلمشتق ثلاثی مجرد الهَبَّالمشتق ثلاثی مجرد الهَبُولمشتق ثلاثی مجرد هُبَلُالهِبِلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الهابِلمشتق ثلاثی مجرد المُهَبَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.