كَحَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای كَحَّلَ

كَحَّلَه

سرمه كشيدن،كُحل زدن(چشمان را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص580)
sourceLink

كَحَّلَها

قال ابن سيده: الكُحْل ما وُضِع في العين يُشتَفى به، كَحَلَها يَكْحَلها و يَكْحُلها كَحْلاً ، فهي مَكْحُولة و كَحِيل ، من أَعين كُحْلاء و كَحَائِل ; عن اللحياني; و كَحَّلَها ، أَنشد ثعلب: فمَا لك بالسُّلْطان أَن تَحْمِل القَذَى جُفُونُ عُيون، بالقَذَى لم تُكَحَّل و قد اكْتَحَل و تَكَحَّل .
(
لسان العرب
, ج11 , ص584)
sourceLink

الكُحْلُ‌ :ما وُضعَ فى العَينِ يُشْتَفى به. كَحَلَها يَكْحَلُها و يكْحُلُها كَحْلاً فهى مَكْحُولَةٌ‌ و كَحيلٌ‌ ،من أعيُنٍ كَحْلى و كحائل -عن«اللحيانى»-و كَحَّلَها ،أنَشَدَ ثَعْلَبٌ‌»: فما لكَ بالسلْطانِ أن تحمِلَ القذى جُفونُ عُيونٍ بالقَذَى لم تَكحَّلِ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص41)
sourceLink

كَحَّلَتْ

اكْتَحَلَتِ الأَرض بالخُضْرة و كَحَّلَتْ و تَكَحَّلَتْ و أَكْحَلَتْ و اكْحَالَّتْ : و ذلك حين تُرِي أَوَّلَ خضرةِ النبات.
(
لسان العرب
, ج11 , ص585)
sourceLink

اكْتَحَلَت الأرْضُ بالخُضْرةِ و كَحَّلتْ‌ و تكَحَّلَتْ‌ و اكْحالَّتْ‌ ،و ذلك حين تَرَى أوَّلَ‌ خضرةِ النباتِ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص42)
sourceLink

كَحَّلَت الأَرض بالخُضْرة

و ذلك حين تُرِي أَوَّلَ خضرةِ النبات
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص446)
sourceLink

كَحَّلَت الفتاةُ عينَهَا

كحلتها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص643)
sourceLink

كَحَّلَ العينَ و الرجلَ

بمعنى كحَل شُدِّد للمبالغة و يقال كَحَلت الارضُ و اَكْحلت و تَكحَّلَت و اِكْتَحَلَت و اِكْحَالَّت اِكْحيلاَلاً: و ذلك حين يبدو اول خضرة النبات و عبارة اللسان «اِكْتَحَلَت الارضُ بالخضرة... الخ».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص523)
sourceLink

كَحَّلَتْ تَكْحِيلاً

من المجازِ: اكْتَحَلَتِ‌ الأَرْضُ بالنَّباتِ‌ و الخُضْرةِ‌، و كَحَّلَتْ تَكْحِيلاً ، و تَكَحَّلَتْ‌ و أَكْحَلَتْ‌ ، كأَكْرَمَتْ‌، و اكْحالَّتْ‌ ، كاحْمارَّتْ‌، و ذلِكَ حينَ تُرِي أَوَّلَ خُضْرَةِ‌ النَّباتِ‌ ، كما في التَّهْذِيبِ و المحْكَم
(
تاج العروس
, ج15 , ص651)
sourceLink

كَحَّلَ فُلاَنا

سرمه به چشم او كشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص722)
sourceLink

جعل الكُحلَ في عينه
(
المنجد فی اللغة
, ص675)
sourceLink

كَحَّلَ العينَ

بر چشم سرمه كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص722)
sourceLink

جعل فيها الكُحل
(
المنجد فی اللغة
, ص675)
sourceLink

كَحَلَها. و يقال:كَحَّلَ الرجلَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص778)
sourceLink

جَعَل فيها الكُحْل ¦¦
(تق)مَلَّطَ‍‌، وضَع مِلاطًا(أو إسْمَنتًا)بين حجارة جدار:«كَحَّلَ‌ حائطًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1219)
sourceLink

كَحَلَ‌ العينَ‌، كمَنَعَ و نَصَرَ، كَحْلاً، فهي مَكْحولَةٌ‌ و كَحِيلٌ‌، و هذه عن الفرَّاء، و كَحِيلَةٌ‌ و كَحِلً‌، كخَجِلٍ‌، و كَحْلَةٌ‌ من أَعْيُنٍ كَحْلَى و كحائِلَ‌، عن اللّحْيانيّ‌؛ و كَحَّلَها تَكْحِيلاً، أَنْشَدَ ثَعْلَب: فمَا لك بالسُّلْطان أَنْ تَحْمِل القَذَى جُفونُ عُيون بالقَذَى لم تُكَحَّل
(
تاج العروس
, ج15 , ص649)
sourceLink

مداخل هم ریشه كَحَّلَ

الكاف و الحاء و اللام أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على لونٍ‌ من الألوان.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص163)sourceLink

اسماء

الكَحِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكُحْلِيَّةالكُحَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكُحُولِيّالكُحْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكَحْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكَحْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكُحُولالكُحَيْلاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّكَحُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالكَحِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَكْحَلانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإِكْحالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالكَحْلَةُالكَحَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُكحَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلمُكْحُلْ مُكْحُلْالكاحِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُكَحِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالكُحُوليَّةالمَكْحُولةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِكْحالانِمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكَحْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكُحْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِكْحَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلكُحَيْلَةُالكَحَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَكاحلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكُحُولةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكُحَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكُحْلِيّالكُحَيْلالمُكْحُلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكَحِيْلَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُكَحَّلَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالأَكْحَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالكِحْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِكْحَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالكِحَالالاكتحالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالكَحْلاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.