يُشَمَّتُ العاطِسُ إذا عَطَسَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُقالُ له:يَرْحَمُكَ اللّهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص307) 
شَمَّتَهُ او را نااميد كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص534) 
خيَّبهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص400) 
مأيوس كردن،دلسرد كردن،نااميد كردن(كسى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص342) 
من عادة المؤمن أن يُشَمِّتَ العاطسَ يقول له:يرحمك أو يرحمكم اللّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص394) 
شَمَّتَ العاطسَ شَمَّتَ عليه دعا له بقوله مثلاً «يرحمك اللّٰه»او دعا له ان لا يكون في حالة يُشمَت به فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص400) 
شَمَّت على العاطس تَشْمِيتا بمعنى شَمّتهُ اَي: دعا لهُ بقولهِ يرحمك اللّه أو دعا لهُ أن لا يكون في حالة يُشمَت بهِ فيها (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص154) 
شَمَّتَّ العاطِسَ قلتَ له:يرحمك الله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص247) 
شَمَّتَ علی العاطسِ دعَا له أَن لا يكون في حال يُشْمَتُ به فيها، و السّين لغة عن يعقوبَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هو من الشَّوامِتِ : القوائم، كأَنّه دُعَاءٌ للعاطس بالثَّبَات على طاعةِ اللّه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قيل: معناه أَبعدَك اللّٰه عن الشَّمَاتة ، و جَنَّبك ما يُشْمَتُ به عليك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص81) 
دعا له بالخير، كأَن يقول له:يَرْحَمُك اللّٰه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص493) 
شَمَّتَه اللَّهُ خَيَّبه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص690) 
خَيَّبَهُ،عنه أيضاً.و أَنْشَدَ(للشَّنْفَرَى): و باضِعَةٍ حُمْرِ القِسِىِّ بَعَثْتُها و مَنْ يَغْزُ يَغْنَمْ مَرَّةً و يُشَمَّتِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص33) 
شَمَّتَهُ فلانٌ خَيَّبَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص81) 
شَمَّتَ العاطِسَ دعَا له أَن لا يكون في حال يُشْمَتُ به فيها، و السّين لغة عن يع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص81) 
دعا له بأن لا يكون في حالة يُشْمَت به فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص791) 
سمَّتهُ اَي: دعا لهُ بقولهِ يرحمك اللّه قال ابو عليٍّ معناهُ دعاءٌ لهُ ان لا يكون في حالةٍ يُشمت بهِ فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص94) 
دعا له بالخير، كأَن يقول له:يَرْحَمُك اللّٰه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص493) 
ابن سيده: شَمَّتَ العاطِسَ; و سَمَّتَ عليه دَعا له أَن لا يكون في حال يُشْمَتُ به فيها; و السين لغة، عن يعقوب.و كل داعٍ لأَحدٍ بخير، فهو مُشَمِّت له، و مُسَمِّتٌ، بالشين و السين، و الشينُ أَعلى و أَفْشَى في كلامهم.التهذيب: كلُّ دعاءٍ بخيرٍ، فهو تَشْمِيتٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص52) 
قال أبو عبيد و غيره: شَمَّت العاطسَ و شمته ، إذا دَعا له، و كل داعٍ لأحد بخير فهو مُشَمِّت له، قال: و الشِّين أعلى و أفشى في كلامهم. و أخبرني المنذريّ ، عن ابن العباس... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص226) 
و شَمَّتَ العاطِسَ و سمَّتَ عليه:دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص34) 
و شَمَّتَ العاطسَ تَشْمِيتاً : لغةٌ في سَمَّتَهُ تَسْمِيتاً، أي دعا له بقوله: يَرحمُك اللّهُ ، و كلُّ داعٍ لأحدٍ بخيرٍ فهو مُشَمِّتٌ له، و منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص251) 
شَمَّتَ بينهما ميان آن دو را جمع كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص534) 
جمع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص401) 
جمع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص94) 
شُمِّتَ الرجلُ يقال: شُمِّتَ الرجلُ إِذا نُسِبَ إِلى الخَيْبة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص51) 
شَمَّتَ عليه عطسه كننده را با گفتهى(يَرْحَمُكَ اللّه)دعا كرد يا اينكه او را دعا كرد در حالى قرار نگيرد كه دشمن بر او شماتت كند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص534) 
شَمَّته و شَمَّتَ عليه، و هو من الشَّوامِتِ القوائم، كأَنه دُعاءٌ للعاطس بالثبات على طاعة الله. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص52) 