شَتَّانِ اسم فعلٍ بمعنى بَعُدَ يقال «شَتَّانَ بينُهُما» بضمّ نون بين على رفعهِ فاعلاً و فتحها على نصبهِ ظرفاً و (شَتَّانَ ما هما) و (ما بَيْنَهما و ما زَيدٌ و اخوهُ) اَي: بَعُد ما بينهما 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص19) 
شَتَّانَ اسمُ فِعْل، بمعنى تَباعَدَ و افْتَرَقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص79)
اين واژه اسم فعل است به معناى دور شد و مبني بر فتح است و گاهى مكسور مىشود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسمُ فعْل على الصَّحيح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص78)
اسم فعل بمعنى بَعُدَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص745)
اسم فعلٍ بمعنى بَعُدَ يقال «شَتَّانَ بينُهُما» بضمّ نون بين على رفعهِ فاعلاً و فتحها على نصبهِ ظرفاً و (شَتَّانَ ما هما) و (ما بَيْنَهما و ما زَيدٌ و اخوهُ) اَي: بَعُد ما بينهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص19)
أَبو زيد: شَتَّانَ منصوب على كل حال، لأَنه ليس له واحد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مَصروفَةُ عن شَتُتَ ; فالفتحة التي في النون هي الفتحة التي كانت في التاء و تلك الفتحة تَدُلُّ على أنه مصروفٌ عن الفعل الماضي. و كذلك وَشْكان و سَرْعان تقول: وَشْكانَ ذَا خُروجاً... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أبو زيد: شتانَ مَنصوبٌ على كلِّ حالٍ ، لأنه ليس له واحد، و قال في قول الشاعر: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و شتَّان ما زيد و عمرو،و شتَّان ما بينهما:أى بَعُد ما بينهما،و أبى الأصمعىّ شتَّان ما بينهما،قال أبو حاتم:فأنشدته قول رَبِيعة الرقىّ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص608)
قال ابن جِنَى: شَتّان ،و شَتَّى كَسَرْعان و سَكْرَى،يعنى:أنَ شَتَّى ليس مؤنَّث شَتَّان كسكران و سكرى إنما هما اسمان تواردا و تقابلا فى عُرْض اللُّغَة من غير قَصد و لا إيثار لتقاوُدِهما. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص609)
و شتّانَ ماهما، يقولون إنّه الأفصح، و ينشدون: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص178)
... و فيه معنى التّعجّب، كأنّك قلت: ما أشَدَّ افتراقَهما، و قد تُزادُ بعده «ما» فيقالُ : شَتّان ما زيدٌ و عمروٌ، و ربَّما قيل: شَتّان بينَ زيدٍ و عمروٍ، قال ربيعةُ الرَّقِّيُّ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص249)
و في حديث حجة الوَدَاعِ ذكرُ شَتَانٍ ، و هو بفتح الشين و تخفيف التاء جبل عند مكة، يقال: بات به رسول الله، صلى الله عليه و سلم، ثم دخل مكة. شرفها الله تعالى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَتَّانَ بَيْنَهُما و مَا هُمَا و مَا زَيدٌ وأخُوهُ ميان آن دو فرق و دورى است. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَتَّان بالبناء على الفتح قد تُكسر النون اسم فعل بمعنى بَعُد.يقال «شَتَّانَ بينَهما»بفتح نون بينَ على نصبه ظرفاً و ضمّها على رفعه فاعلاً.و«شَتَّانَ بينهما و ما هما و ما زيدٌ و اخوه»اي بَعُد ما بينهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص373)
شَتَّانَ بينهما أو ما بينهما عظُم الفرقُ بينهما: «شَتَّانَ ما بين القَوْل و الفِعْل» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص745)
شَتّانَ ما هُما وَ شتّانَّ ما عَمْروٌ وَ اَخُوهُ و هو مَصْروف عن شَتُتَ نحو:وَشْكانَ و سَرْعانَ ذا خُرُوجاً و اَصْلُهُ وَ شُكَ وَ سَرُعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص437)
شتت الشَّتَّان : يقال: شتان ما هما و شتان ما بينهما مصروف،من شت :إِذا تفرق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3335)
شَتَّانَ ما زيدٌ و عمرٌو شَتَّانَ ما زيدٌ و عمرٌو، و شَتَّانَ ما بينهما أَي بَعُدَ ما بينهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شتَّان ما زيد و عمرو،و شتَّان ما بينهما:أى بَعُد ما بينهما،و أبى الأصمعىّ شتَّان ما بينهما،قال أبو حاتم:فأنشدته قول رَبِيعة الرقىّ: لشَتَّان ما بين اليزيدين فى النَّدَى يزيدِ أُسَيد و الأغرّ ابن حاتم فقال:ليس بفصيح يلتفَت إليه.و إنما الجيّد قول الأعشى: شَتَّان ما يومى على كُورها و يَوْمُ حَيَّان أخى جابر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص608)
... و فيه معنى التّعجّب، كأنّك قلت: ما أشَدَّ افتراقَهما، و قد تُزادُ بعده «ما» فيقالُ : شَتّان ما زيدٌ و عمروٌ، و ربَّما قيل: شَتّان بينَ زيدٍ و عمروٍ، قال ربيعةُ الرَّقِّيُّ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص249)
شَتّانَ مَا بَيْنَهُما أَي بَعُدَ ما بينهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي: بَعُدَ ما بَيْنهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص77)
أَى بعُد و عظُم الفرق بينهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص472)
شَتَّانَ ما زيدٌ و عمرٌو، و شَتَّانَ ما بينهما أَي بَعُدَ ما بينهما. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
روى ذلك كله ابن السِّكيت عن الأصمعيّ ، و قال، يقال: شَتَّان ما هُما، و شَتانَ ما عمرو و أَخُوه، و لا يُقال: شَتانَ ما بَينهما، و قال في قوله: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ربما قالوا: شَتَّانَ ما بينهما، و الأوّل أفصح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص178)
شَتَّانَ بَيْنَهُما با نصب نون بين به اعتبار ظرفيت و يا رفع آن به اعتبار فاعليت مىآيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ميان...و...چقدر اختلاف است!چقدر باهم فرق دارند!ميانِ(اين و آن) تفاوت بسيار است. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص319)
قال: و من العَرَب من يَنْصِبُ بَيْنَهما في مثل هذا المَوْضع، فيقول: شَتَّانَ بَيْنَهما و يُضْمِرُ «ما»، كأنه يقول: شَتَّ الذي بَيْنَهما كقول اللّه جلَّ و عزَّ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ [الأنعام: 94]. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
- (و شَتَّانَ بينهُما، و يُنْصَبُ )، - و - ما هما و ما بينهما، - و - ما عَمْرٌو و أخوهُ ، أي: بَعُدَ ما بينهما، و تُكْسَرُ النُّونُ مَصْرُوفَةً ، عن شَتُتَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص203)
شَتَّانَ ما هما عظُم الفرقُ بينهما: «شَتَّانَ ما بين القَوْل و الفِعْل» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص745)
أَى بعُد و عظُم الفرق بينهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص472)
التهذيب: يقال شَتَّانَ ما هما.و قال الأَصْمَعي: لا أَقول شَتَّانَ ما بينهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَتَّانَ ما هما، و شَتَّانَ ما عمرٌو و أخوه، أى بَعُدَ ما بينهما. قال: و قول الشاعر: لَشَتَّانَ ما بين اليزيدينِ فى الندى يزيدِ سُلَيم و الأَغَرِّ ابنِ حاتمِ ليس بحجة، إنما هو مُوَلَّدٌ. و الحجّةُ قول الأعشى: شَتَّانَ ما يومى على كُورِها و يومِ حَيَّانَ أخى جَابِرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص255)
يقال: شَتّانَ ما هُما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شَتَّانَ زيدٌ ما أَشدَّ الافتراقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص79)
شتان بينهما أَى بعُد و عظُم الفرق بينهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص472)
