الشَّتَات

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الشَّتَات

الشَّتَاتَ

أي:الفُرقة
(
العین
, ج6 , ص214)
sourceLink

الفُرْقة
(
‏لسان اللسان
, ص652)
sourceLink

اَلشَّتَاتُ

پراكنده و متفرّق
(
فرهنگ ابجدی
, ص516)
sourceLink

المتشتَّت و المُتفرِّق،و هو وصفٌ بالمصدر.
(
المنجد فی اللغة
, ص373)
sourceLink

مصدرٌ و قول ابن مسهر الطائيّ‌: «اَلا يا قوم للامر الشَتَاتِ‌» اَي: المتشتّت و هو وصفٌ‌ بالمصدر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص18)
sourceLink

التفرق،و المتفرِّق من الأمور.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص240)
sourceLink

التفرُّق.
(
المعجم الوسيط
, ص472)
sourceLink

شَتَّ شَعْبُهم يَشِتُّ شَتّاً و شَتاتاً، و انْشَتَّ، و تَشَتَّتَ أَي تَفَرَّقَ جمعُهم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص48)
sourceLink

شَتَّ الأَمْرُ يَشِتُّ شَتّاً و شَتاتاً: تَفَرَّقَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص49)
sourceLink

شَتَّ‌ شَتًّا مِنْ بَابِ ضَرَبَ إِذَا تَفَرَّقَ‌ وَ الاِسْمُ اَلشَّتَاتُ‌
(
المصباح المنیر
, ص304)
sourceLink

شتت شَتَّ : الشَّتُّ و الشَّتات :التفرق، يقال: شَتَّ شعبهم،قال الطرماح:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3343)
sourceLink

إِني أَخافُ عليكم الشَّتاتَ

يقال: إِني أَخافُ عليكم الشَّتاتَ أَي الفُرْقة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص48)
sourceLink

قال، و يقال: وقَعُوا في أَمْرِ شَتٍّ و شَتَّى ، و يقال: إنِّي أخافُ عليكم الشَّتَاتَ ، أي الفُرْقة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص184)
sourceLink

أَخافُ عليكُم الشَّتَاتَ

أَي الفُرْقَةَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص76)
sourceLink

اَي: الفرقة (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص136)
sourceLink

شَتات

تفرُّق:«ضَمَّ‌ اللّٰهُ‌ شَتاتَهم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص745)
sourceLink

جدا،متفرق،پراكنده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص319)
sourceLink

شتاتْ‌

جمع
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص789)
sourceLink

جاءَ القوم اَشْتَاتاً ، و شَتَاتَ شَتَات

يقال: شَتُّوا أَمْرَهم أَي فَرَّقوه.و قد اسْتَشَتَّ‌ و تَشَتَّتَ‌ إِذا انْتَشَر.و يقال: جاء القوم أَشْتاتاً ، و شَتاتَ شَتاتَ‌ .و يقال: وقعوا في أَمْرٍ شَتٍّ‌ و شَتَّى .
(
لسان العرب
, ج2 , ص48)
sourceLink

جاءَ القومُ شَتَاتا و شَتَاتَ

أَي: أَشْتَاتاً مُتَفَرِّقِينَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص77)
sourceLink

جاءَ القومُ شَتَاتَ شَتَاتَ

اَي: اَشتاتاً متفرّقين و هو مركَّب مبنيٌّ على الفتح كجاري بيتَ بيتَ (ج) اَشْتَات.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص18)
sourceLink

متفرِّقين.
(
المعجم الوسيط
, ص472)
sourceLink

جَاؤُوا شَتَاتَ شَتَاتَ

بطور پراكنده آمدند ¦¦
حركت نصب در اين واژه بنا بر حال بودن است
(
فرهنگ ابجدی
, ص516)
sourceLink

اي متفرّقين، و النصب على الحالية
(
المنجد فی اللغة
, ص373)
sourceLink

مُتفرِّقين
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص745)
sourceLink

- و جاؤُوا شَتاتَ شتاتَ ، أي: أشْتاتاً مُتَفَرِّقِينَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص203)
sourceLink

و جاؤوا شَتاتَ شَتاتَ - ببنائهما على الفتح كَخمسةَ عَشَرَ - أي متفرِّقين، فإن قلت: جاؤوا شَتاتِ من غير تكريرٍ بَنَيْتَهُ &على الكسرِ - كَنَزالِ - كما تقول: جاؤوا بَدادِ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص248)
sourceLink

أَمْرٌ شَتاتٌ

متفرِّق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص745)
sourceLink

متشتِّتٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ص472)
sourceLink

شتّ وَ شتات

جدا شدن و پراكنده شدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص786)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الشَّتَات

الشين و التاء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على تفرُّق و تزيُّل،(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص177)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.