زَوَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی زَوَّلَ

زَوَّلَهُ

او را دور كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص465)
sourceLink

أَزَالَه.
(
المعجم الوسيط
, ص408)
sourceLink

حذف كردن،برطرف كردن،دور كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص268)
sourceLink

زَالَ الشئ من مكانه يَزُولُ زَوَالاً ، و أَزَالَهُ غيره و زَوَّلَهُ ، فَانْزَالَ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1720)
sourceLink

تَزَوَّلَه وَ زَوَّلَه : أَجادَهُ‌ ، هكذا في النسخِ‌، و الصَّوابُ‌ أَجَاءَهُ‌، و هكذا حَكَاه الفارِسِيُّ عن أَبي زَيْدٍ
(
تاج العروس
, ج14 , ص319)
sourceLink

و تَزَوَّلَه و زَوَّلَه :أَجَادَه،حَكاهُ الفَارِسىُّ عن أَبِى زَيْدٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص106)
sourceLink

- و تَزَوَّلَه و زَوَّلَه : أجادهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص536)
sourceLink

و زَالَ الشيءُ عن مكانه يَزُول زَوَالاً و أَزَالَه غيره و زَوَّلَه فانْزَالَ ، و ما زَالَ يَفْعل كذا و كذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص313)
sourceLink

و تَزَوَّلَه و زَوَّلَه : أَجاءه; حكاه الفارسي عن أَبي زيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص316)
sourceLink

زَوَّلْتُهُ

زَالَ‌ عَنْ مَوْضِعِه يَزُولُ‌ زَوَالاً وَ يَتَعَدَّى بالْهَمْزَةِ وَ التَّضْعِيفِ
(
المصباح المنیر
, ص260)
sourceLink

زَوَّلَ فلانا عن مكانهِ

نحَّاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص574)
sourceLink

زَوَّلْتُه تَزْوِيلاً

أزَلْتُه إِزَالَةً‌ و زَوَّلْتُه تَزْوِيلاً إذا نَحَّيْتُه فانْزَالَ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص318)
sourceLink

زَوَّلَ الشيءَ

أجاءَه
(
المنجد فی اللغة
, ص311)
sourceLink

اجاءَهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص574)
sourceLink

زَوَّلَ عن

نحَّى و أَبْعَد:«زَوَّلَه عن مكانهِ‌»،«زَوَّلَه عن وظيفتهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص631)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ زَوَّلَ

من قال بعد فراغه من الصلاة قبل أن يزوّل ركبتيه...أمّا أنا فلا أزوّل ركبتيّ حتّى أقولها

زال يزول لم يأت متعدّيا،و يمكن أن يقرأ على بناء التفعيل.قال الجوهريّ‌:زال الشيء من مكانه يزول زوالا،و أزاله غيره و زوّله،فانزال و زلت الشيء من مكانه أزيله زيلا لغة في أزلته(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص361)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ زَوَّلَ

الزاء و الواو و اللام أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على تنحى الشىءٍ عن مكانه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص38)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.