تَرْجَمَ نَقَل من لُغة إلى لُغة أُخرى(آراميّة):«ترجَم نَصًّا إلى الفرنسيَّة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص145) 
(س) قد وردت متعدّية بعلى قال ابن منظور لم ارَهُ تَرْجَمَ في كتابهِ على عرت (اللسان في مادة عرت). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص320)
نقل من لسان إلى آخر؛ ترجم اللسان و عن اللسان: فسّره بلسان آخر؛ ترجم الكتاب: نقله من لغة إلى أخرى. صيغ منها: «ترجمة، تُرجُمان». من السريانية: «تَرجَمَ ترجمة و «تُرجُمان :«. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص126)
ترجمه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص202)
( الترجمة هي ترجمة الكلام). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص746)
تَرْجَمهُ فسَّر كلامه بلسان آخر (اللسان و التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص319)
تفسير كردن؛پرداختن (به تحقيق و بررسى موضوعى)،بررسى كردن. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص61)
- للسانِ و قد تَرْجَمَهُ و - عنه، و الفِعْلُ يَدُلُّ على أصالَةِ التاءِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص17)
عَمَلُ كتبِ الرّجال أن تُتَرْجِمَ للأعلام من الرّجال "تعرّفهم،تذكر ترجمتهم" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص79)
تَرْجَمَ زيدٌ كتابَ«المراجعات»إلى اللغة الإنجليزيّة حوّله إلى غير لغته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص79)
اللسان هو الذي يُتَرْجِمُ ما يضمّه الی القلب إليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص79)
اللسان هو الذي يُتَرْجِمُ ما يضمّه القلب يبيّن و يوضّح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص79)
ترجمَهُ بالفَرَنْسِيَّة آن را به زبان فرانسه ترجمه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَرْجَمَ كَلاَمَ غَيْرِهِ نقله من لغة إِلى أخرى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص83)
عَبَّر عنهُ بِلُغَةٍ غير لُغَةِ المُتَكَلِّمِ و اعلم ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص74)
تَرْجَمهُ بالتركيَّة اَي: نقلهُ إلى اللسان التركيّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص320)
تَرْجَمَ فُلاَن كلامَه بَيَّنَهُ و أَوْضَحَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص74)
تَرْجَمه عن...الى ترجمه كردن(چيزى را از زبانى به زبانى ديگر)... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص61)
تُرْجِمَ الكلامُ سخن مبهم و پوشيده شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
التبس قال الحريريّ «و اَحُلَّ مُتَرْجَمهُ» اَي: ملتبسَهُ أو ما يحتاج منهُ إلى الترجمة (المقامة 41). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص320)
التبس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص60)
تَرْجَمَ الرّجلَ ذكر سيرته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص60)
سيرت و رفتار آن مرد را بيان كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذكر ترجمتَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص296)
تَرْجَمَ الكلامَ فسَّره بلسان آخر .و يقال«ترجمه بالتركية»اي نقله الى اللسان التركي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص60)
سخن يا نوشته را از زبانى به زبان ديگر برگردانيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بيّنه و وضَّحه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص83)
تَرْجَمَ كلامَهُ فسره بلسان آخر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فسَّرهُ بلسان آخر و الكتابَ فسَّرَهُ بلغة اُخرى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص296)
و يقال: قد تَرْجَمَ كلامه، إذا فسَّره بلسان آخر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1928)
... كعُنْفُوان و خِنْذِيان و رَيْهُقان، أَ لا ترى أَنه ليس في الكلام فُعْلُوٌ و لا فِعْلِيٌ و لا فَيْعُلٌ؟ و يقال: قد تَرْجَمَ كلامَه إِذا فسره بلسان آخر; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَرْجَمهُ عنهُ فسَّر كلامه بلسان آخر (اللسان و التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص319)
قد تَرْجَمَهُ قد تَرْجَمَهُ و تَرْجَمَ عنه إذا فَسَّرَ كَلامَه بلسانٍ آخر قالَهُ الجوْهَرِيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص73)
تَرْجَمَ عنهُ اوضح امرَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص60)
دربارهى او توضيح داد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أوضح أمرهُ قال في اللسان في مادة سلَّ «و بداَ خلقَ الإنسان من طينٍ يعني آدمَ ثم جعل نسلهُ من سلالةٍ ثم تَرْجَم عنهُ فقال من ماءٍ مهين». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص320)
نقله من لغة إِلى أخرى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص83)
قد تَرْجَمَهُ و تَرْجَمَ عنه إذا فَسَّرَ كَلامَه بلسانٍ آخر قالَهُ الجوْهَرِيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص73)
و ترجم عنه(و الجمع: تراجيم )و هو من المُثُل التى لم يذكرها سيبويه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص421)
و قد تَرْجمه ،و ترجم عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص593)
... و الجمع التَّراجِم ، و التاء و النون زائدتان، و قد تَرْجَمه و تَرْجَم عنه، و تَرْجُمان هو من المُثُل التي لم يذكرها سيبويه... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و التَّرْجُمانُ و التُّرْجُمانُ : المفسِّر، و قد تَرْجَمَهُ و تَرْجَمَ عنه، و هو من المثل الذي لم يذكره سيبويه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَرْجَمَ له سيرت و رفتار آن مرد را بيان كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَرْجَم لـ شرح حال(كسى را)نوشتن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص61)
