تایپوگرافی قاموس

تَرَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای تَرَّبَ

تَرَّبَ‌

مال و دارائى او بسيار شد چنانكه گوئى به اندازه‌ى خاك ثروتمند شد ¦¦
دارائى او كم شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص221) sourceLink

كثر مالُهُ كأَنه صار له من المال بقدر التراب ¦¦
قلَّ مالهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص60) sourceLink

وضَع تُرابًا على شيء:«تَرَّبَ‌ سَطْحًا، بُذوراً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص145) sourceLink

أَتْرب.
(
المعجم الوسيط
, ص83) sourceLink

بخاك كرد
(
دستور اللغة
, ص203) sourceLink

تَرَّبَهُ

لطَّخهُ بالتراب ¦¦
قلَّ مالهُ و افتقر كاَنَّهُ لصق بالتراب لشدة الفقر (ضدّ).
(
أقرب الموارد
, ص296) sourceLink

وضع عليهِ التراب يقال «تَرَّبت السطح و تَرَّبت الكتابَ و القرطاس» (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص319) sourceLink

أَتْرَبَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص79) sourceLink

غبارآلود كردن،خاك‌آلود كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص61) sourceLink

- و أتْرَبَه و تَرَّبَه : جَعَلَ عليه التُّرابَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص51) sourceLink

تَرَّبْتُهُ

تَرَبْتُ‌ الكِتَابَ بالتُّرَابِ‌ أَتْرِبُه من بَابِ ضَرَبَ‌ و تَرَّبْتُهُ‌ بالتَّشْدِيدِ مُبَالَغَةٌ
(
المصباح المنیر
, ص73) sourceLink

تَرَّبَ الشَّيءَ

روى آن چيز خاك ريخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص221) sourceLink

جعل عليهِ التراب
(
المنجد فی اللغة
, ص60) sourceLink

جَعَلَ‌ وَ وَضَعَ‌ عَلَيْهِ‌ التُّرَابَ‌
(
تاج العروس
, ص322) sourceLink

وضع عليه التراب. و يقال:تَرَّبَ‌ الكتابَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص83) sourceLink

تَرَّبَ الرجلُ

كثر مالهُ و استغنى كاَنَّهُ صار لهُ من المال بقدر التراب ¦¦
قلَّ‌ مالهُ‌ و افتقر كاَنَّهُ‌ لصق بالتراب لشدة الفقر (ضدّ).
(
أقرب الموارد
, ص296) sourceLink

شاهد معنایی تَرَّبَ

كَانَ يُتَرِّبُ اَلْكِتَابَ

و" تَرَبْتُ‌ الكِتَابَ‌ "من باب ضرب، و" تَرَّبْتُهُ‌ " بالتشديد مبالغة،
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص13) sourceLink

إنّه كان يترّب الكتاب

أي يذرّ على مكتوبه بعد تمامه التّراب.و قيل:كناية عن التواضع فيه،و قيل:المعنى:جعله على الأرض عند تسليمه إلى الحامل،و لا يخفى بعدهما(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص104) sourceLink

تَرِّبْ وَجْهَكَ

أي ألقه في التُّرَاب ، فإنه أقرب إلى التذلل ^ و كان أفلح ينفخ إذا سجد ليزول التراب .
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص13) sourceLink

مداخل هم ریشه تَرَّبَ

التاء و الراء و الباء أصلان:أحدهما التراب و ما يشتقّ‌ منه، و الآخَر تساوِى الشَّيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص346)sourceLink

اسماء

التَّرَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّرْبِيمشتق ثلاثی مجرد التَّرُوبمشتق ثلاثی مجرد التَّرَبُوتمشتق ثلاثی مجرد تُرَبَةٌالتِّرْيَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّيْرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التِّرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّوْرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتُرْبانُالتُّرَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد أَتَارِبُالتُّرْبِيَّةمشتق ثلاثی مجرد التُّرَابيّمشتق ثلاثی مجرد الْمُتَارَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّرِبَةمشتق ثلاثی مجرد المُتْرِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأترابمشتق ثلاثی مجرد التَّيْرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّوْرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّرائبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَتْرَبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتُّرَبَةالتُّرْباءالتَّرِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَتْرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتُّرْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَتْرِبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّتْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتُّرَبىّمشتق ثلاثی مجرد التَّرْبَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرِبمشتق ثلاثی مجرد الإترابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّرِيبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التُّرْتُبمشتق رباعی إِتْرِيب، أَترِیبالتَّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد يَتْرَبُالتِّرابمشتق ثلاثی مجرد المُتَرَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلتُرْبَةُالتَّرِباتمشتق ثلاثی مجرد

افعال

تَارَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَرَبَ یترُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَرَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَتْرَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَرِبَ یترَبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَتَرَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.