تَرَبَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَرَبَّى

تَرَبَّى

نُمِّيت قُواه الجَسَديَّة و العَقْليَّة و الخُلُقيَّة:«تَربَّى وَلَد».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص531)
sourceLink

تنشَّأَ و تغذَّى و تثقَّف.
(
المعجم الوسيط
, ص326)
sourceLink

تربيت شدن؛بزرگ شدن،پرورش يافتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص225)
sourceLink

و ( رَبَّى ) الصبيَّ و (تَربّاه) غذّاه، و ( تربَّى ) بنفسه. و منه: «لأن الصِغَار لا يتَربَّوْن إلاّ بلَبن الآدميّة».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص318)
sourceLink

فإن كان كذا فهى التى تربَّى ولدها. و هو من الباب الأوّل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص382)
sourceLink

تَرَبَّيْتُهُ

قالَ الَّراغبُ‌: و قيلَ أَصْلُ رَبَّيْت مِن المُضاعَفِ فقُلِبَ‌ تَخْفِيفاً مِثْل تَظَنَّيْتُ‌ كَتَرَبَّيْتُه قالَ الجوهريُّ‌: هذا لِكُلِّ ما يَنْمِي كالوَلَدِ الزَّرْعِ و نحوِهِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص443)
sourceLink

رَبَّيْتُهُ تَرْبِيَةً و تَرَبَّيْتُهُ ، أى غذوته. هذا لكلِّ ما ينمِى، كالولد و الزرع و نحوه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2350)
sourceLink

الجوهري: رَبَّيْته تَرْبِيَة و تَرَبَّيْته أَي غَذَوْتُه، قال: هَذا لكل ما يَنْمِي كالوَلَد و الزَّرْع و نحوه
(
لسان العرب
, ج14 , ص307)
sourceLink

تَرَبَّى الإمامُ عليّ عليه السّلام في حضن الإيمان

"نشأ و تغذّى، تثقّف"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص256)
sourceLink

طَلَبْنا الصَّيْدَ حَتّىٰ تَرَبَّيْنَاه

أي بَهَرْنَاه؛من الرَّبْوِ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص275)
sourceLink

طَلَبْنَا الصَّيْدَ حَتّى تَرَبَّيْنَا

أى:بُهِرْنا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص327)
sourceLink

طَلَبْنا الصَّيْدَ حتى تَرَبَّيْنا

أَي بُهِرْنا
(
لسان العرب
, ج14 , ص305)
sourceLink

تَرَبَّى الوَلَدُ

ان جوان تربيت و با فرهنگ شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص221)
sourceLink

تَرَبَّى الصبيَّ

أحسن القيام عليهِ و أصلهُ تربَّبهُ (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص474)
sourceLink

تَرَبَّى الولدَ

آن جوان را تربيت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص221)
sourceLink

غذّاه و جعلهُ يربو ¦¦
هذَّبه
(
المنجد فی اللغة
, ص247)
sourceLink

تَرَبَّاهُ

مثل رَبَّاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص346)
sourceLink

و تَرَبَّبَه، و ارْتَبَّه، و رَبَّاه تَرْبِيَةً، على تَحْويلِ التَّضْعيفِ، و تَرَبَّاه، على تحويل التضعيف أَيضاً: أَحسَنَ القِيامَ عليه، وَ وَلِيَه حتى يُفارِقَ الطُّفُولِيَّةَ، كان ابْنَه أَو لم يكن;
(
لسان العرب
, ص401)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَرَبَّى

إنّ الشيعة تربّى بالأمانيّ منذ مائتي سنة

أي يربّيهم و يصلحهم أئمّتهم بأن يمنّوهم تعجيل الفرج،و قرب ظهور الحقّ‌(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص299)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَرَبَّى

الراء و الباء و الحرف المعتل و كذلك المهموز منه يدلُّ‌ على أصلٍ‌ واحد،و هو الزِّيادة و النَّماء و العُلُوّ.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص483)sourceLink

الأسماء

الأُرْبِيّمشتق ثلاثی مجرد المُربِّيةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرْبُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّباةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّبْوةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْبِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرَّبْواءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرابيمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّرْبَويّمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّبْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْتَبيمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالرِّبَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُرْبَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُرَبَّىمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالأَرْباءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّباجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّبْويّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَبِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّبَوِيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِرباءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرّبَاوَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّبْوةالرَّبْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّبَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّابيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّبِّيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّبْيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرِّبْوةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْبَوِيَّةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُرْبِيةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالتَّرْبِيَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرْبَىاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُرْبِيَّتَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأُرْبِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.