تَبَعَّلَ

[ ب ع ل ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل

معنای تَبَعَّلَ

تَبَعَّلَتْ

أطاعَتْ‌ زَوْجَها،و هُمُ‌ البُعُوْلَةُ‌ و البِعَالُ‌

إذا تَزَيَّنَتْ له

أطاعَتْ بَعْلَها، أو تَزَيَّنَتْ له.

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص458)

تَبَعَّلَتِ الزوجةُ لزوجها

أدّت له حقّ الزوجية

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص60)

المرأة تَتَبَعَّل لزوجها

إذا كانت مطيعة له

(

العین

, ج2 , ص149)

تَبَعَّلَتْ المرْأَةُ

أَطاعت بَعلَها

(

المنجد فی اللغة

, ص43)

زن از شوهر خود فرمانبردار شد.

اطاعت بَعْلَها.

أَدَّتْ حَقَّ البُعولة. و يقال: تبعَّلَت زَوْجَها.

أَطاعت بَعْلَها

أَطاعَتْ بَعْلَها و منه الحدِيثُ‌: «نعم إذا أَحْسَنْتُنَّ تَبَعُّل أَزْواجكنَّ و طَلَبْتنَّ مَرْضَاتهم». و في حدِيثٍ آخَرَ: «و جِهَادُ المرْأَةِ حسن التَّبَعُّلِ‌ »

(

تاج العروس

, ج14 , ص58)

أَطاعت بَعْلَها ¦¦

أَطاعت بَعْلَها، و تَبَعَّلَت له: تزينتْ .

(

لسان العرب

, ج11 , ص58)

إِذا كانت مطيعة لبعلها متودّدة له.

أطاعَتْ بَعْلَها .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص172)

تبَعَّلَت لزوجها

تزيَّنت لهُ (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ص256)

تَبَعَّلَت له

تزينتْ

(

‏لسان اللسان

, ص95)

تزينتْ ¦¦

و تَبَعَّلَت المرأَةُ : أَطاعت بَعْلَها، و تَبَعَّلَت له: تزينتْ .

تَزَيَّنَتْ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص172)

شاهد معنایی تَبَعَّلَ

إذا كانت لا يجود حملها و لا يتبعّل النخل فليأخذ حيتانا... فليدقّها

البعل:الذكر من النخل،و الناس يسمّونه الفحل.قال الأزهريّ‌:و هذا غلط فاحش،و بعل النخل التي تلقح فتحمل،و أمّا الفحّال فإنّ تمره ينتفض،و إنّما يلقح بطلعه طلع الإناث إذا انشقّ‌،و استبعل النّخل:إذا صار بعلا(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص138)

مداخل هم ریشه تَبَعَّلَ

الباء و العين و اللام أصولٌ‌ ثلاثةٌ‌:فالأوّل الصاحب و الأصل الثانى جِنْسٌ‌ من الحَيْرة و الدَّهَش و الأصل الثالث البَعْل من الأرض،المرتَفِعة التى لا يُصِيبُها المطَر فى السّنةِ‌ الا مرّةً‌ واحدةً‌.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص264)

اسماء

التَّبَاعُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعل البُعَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاستبعالمصدر ثلاثی مزید باب استفعال بَعْل الابتعالمصدر ثلاثی مزید باب افتعال البَعِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل البِعَالمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله المُبَاعَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله البَعْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَعْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد بَعَلَ یبعُل البَعَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل البَعِلمشتق ثلاثی مجرد البُعُولةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل المُسْتَبْعِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعال البَعْلِيّ التَّبَعُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل بَعَالٌ

افعال