تایپوگرافی قاموس

تَجَمَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَجَمَّلَ

تَجَمَّلَ‌

با زمانه ساخت و اظهار زبونى نكرد ¦¦
آرايش كرد و زيبا شد ¦¦
آزرمى و شكيبائى پيشه كرد و اندوه سخت را آشكار نكرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص210) sourceLink

تزيَّن و تحسَّن ¦¦
صبر على الدهر و لم يظهر على نفسه الذُلّ ¦¦
تكلَّف الجميل اي لزم الحياءَ و لم يجزع جزعاً قبيحاً
(
المنجد فی اللغة
, ص102) sourceLink

بالَغ في إظْهار الزِّينة و المَحاسِن،تَزوَّق، تزيَّن،تبرَّج:«تجمَّلت اِمْرأة» ¦¦
تكلَّف الحُسْنَ‌ و الجمال ¦¦
تصبَّر و لم يُظهر الجَزَع:«جَلَّ‌ الأَسى فتَجمَّلي»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص221) sourceLink

أَكل الجَمِيل ،و هو الشحم المُذاب
(
‏لسان اللسان
, ص205) sourceLink

تزيَّن و تحسَّن اذا اجتلب البهاءَ و الاضاءَة
(
أقرب الموارد
, ص464) sourceLink

تكلَّف الحُسْنَ‌ و الجمَالَ‌. ¦¦
مطاوع جَمَّلَهُ‌. ¦¦
ظهر بما يجمُلُ‌. يقال: تجمَّل الفقيرُ. ¦¦
أَكلَ‌ الجميلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص136) sourceLink

اَكَلَ الجَميلَ‌،اَى:الشّحم المذاب؛و متجمّلي كرد
(
دستور اللغة
, ص240) sourceLink

خود را زيبا كردن،خود را آراستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص93) sourceLink

و تَجَمَّلَ ، أى أكل الْجَمِيلَ ، و هو الشحمُ المذاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1662) sourceLink

جمل الجَمال : يقال: جَمالك :أي تجمَّل لا تفعل ما يشينك،قال أبو ذؤيب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1165) sourceLink

إِذا أكل الجميل ،و هو الشحم المذاب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1177) sourceLink

تَزَيَّنَ ، و أكَلَ الشَّحْمَ المُذَابَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص480) sourceLink

و اجْتَمَلَ و تجمّل :أكل الجَميلَ و هو الوَدَكُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص100) sourceLink

أَكل الجَمِيل، و هو الشحم المُذاب
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص127) sourceLink

تَجَمَّلِي

قالت امرأة من العرب لابنتها:« تجَمَّلِى و تَعَفَّىْ »أى كلى الجميل و اشربى العُفَافة، و هو باقى اللبن فى الضَّرْعِ ،على تحويل التضعيف.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص451) sourceLink

قالت امرأَة من العرب لابنتها: تَجَمَّلِي و تَعَفَّفِي أَي كُلي الجَمِيل و اشربي العُفَافَةَ ، و هو باقي اللبن في الضَّرْع، على تحويل التضعيف. ¦¦
قالت امرأَة من العرب لابنتها: تَجَمَّلِي و تَعَفَّفِي أَي كُلي الجَمِيل و اشربي العُفَافَةَ‌، و هو باقي اللبن في الضَّرْع، على تحويل التضعيف
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص127) sourceLink

تَجَمَّلَ‌ ، أى أكل الْجَمِيلَ‌ ، و هو الشحمُ المذاب. قالت امرأة لابنتها: « تَجَمَّلِى و تَعَفَّفِى» أى كُلِى الشحم و اشربى العُفَافَةَ‌، و هى ما بقى فى الضرع من اللبن.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1662) sourceLink

أُصِبْتَ بنَائِبَةٍ فَتَجَمَّل

أي تَصَبَّرْ
(
تاج العروس
, ج14 , ص123) sourceLink

تَجَمَّلَتِ المرأةُ لزوجها

تزيّنت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص111) sourceLink

تَجَمَّلَ تَجَمُّلاً

بمعنَى تَزَيَّنَ و تَحَسَّنَ إِذَا اجْتَلَبَ البَهاءَ‌ و الإِضَاءَةَ
(
المصباح المنیر
, ص110) sourceLink

تَجَمَّلَ الفقيرُ

لم يُظهر على نفسهِ المسكنة و الذُلَّ كقولهِ «و اذا تُصِبْكَ خَصَاصَةٌ فتَجَمَّلِ» ¦¦
اكل الشحمَ‌ المُذابَ‌، قالت امراَة لابنتها «تَجَمَّلي و تعَفَّفِي» أي: كُلِي الشحمَ‌ و اشربي العفافة أي: بقيَّة اللبَن في الضرع.
(
أقرب الموارد
, ص464) sourceLink

تَجَمَّلَ الرجُلُ

تَزَيَّنَ
(
تاج العروس
, ج14 , ص121) sourceLink

تَجَمَّلَ ب

تزيَّن،كان فيه ما يُحبِّب و يُعْجِب:«هٰذه الفضائلُ‌ الَّتي يَتَجَمَّلُ‌ بها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص221) sourceLink

شاهد معنایی تَجَمَّلَ

وَ قَصْداً فِي غِنًى وَ خُشُوعاً فِي عِبَادَةٍ وَ تَجَمُّلاً فِي فَاقَةٍ وَ صَبْراً فِي شِدَّةٍ وَ طَلَباً فِي حَلاَلٍ وَ نَشَاطاً فِي هُدًى وَ تَحَرُّجاً عَنْ طَمَعٍ

تزين و تكلف الجميل
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

رأيت القوم قد تجمّلوا سائرين

تجمّلوا؛أي ركبوا الجمل.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص153) sourceLink

مداخل هم ریشه تَجَمَّلَ

الجيم و الميم و اللام أصلان:أحدهما تجمُّع و عِظَم الخَلْق، و الآخر حُسْنٌ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص481)sourceLink

اسماء

الجَمَلِيّمشتق ثلاثی مجرد الإجماليَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّجْمِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجُمَلَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد الجُمَيْلانةالجُمالةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجْمَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَمالمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلجُمَيْلالإجْمَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأجمُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جَمِيلجُمْلَة القَوْلالجَمْلانةمشتق ثلاثی مجرد الجَمَلُونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَمالةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُمَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاجْتِمَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالجَمْلَاءمشتق ثلاثی مجرد الجُمَالِيّالجُمَالِيَّةالجَمَالِيَّةالجُمْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُمَّيْلمشتق ثلاثی مجرد الجُمَيْلمشتق ثلاثی مجرد الجَمَّالمشتق ثلاثی مجرد الجَامِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِمالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جُمْلٌالتَّجَمُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالجَمَّالَةمشتق ثلاثی مجرد الأَجْمَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالجَمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جَوْمَلالجِمالةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُمْلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَامَلاتمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُجمِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلجَمِيل حُرّالإِجْماليّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُجَامَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجُمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجامِلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّجْميليّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَماليّالجُمالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجْمِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَمَائِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُمْلَانَةمشتق ثلاثی مجرد الجَمِيلمشتق ثلاثی مجرد الجُمَّلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَمُولمشتق ثلاثی مجرد

افعال

جَمَلَ يجمُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجَمَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِجْتَمَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالاسْتَجْمَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالأَجْمَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالجَمُلَ يجمُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلتَجَمَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلجَامَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.