اِدَّرَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِدَّرَعَ

اِدَّرَعَ

لَبِس دِرْعاً:«ادَّرَعَ‌ فارسٌ‌» ¦¦
فارِسٌ‌ بدِرْع:لَبِسها.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص460)
sourceLink

مرادف(أَدْرع)است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص34)
sourceLink

لبس الدِرعَ
(
المنجد فی اللغة
, ص213)
sourceLink

تقدَّم في السير (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص268)
sourceLink

له دِرْعٌ سابغة،و لها درع واسع،و رجُل دارع ، و تدرَّع و ادّرع ،و درّعه غيره،و لبس مِدْرَعَةً و مِدرَعاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص186)
sourceLink

ادَّرَعَه

لَبِسَه
(
المحیط في اللغة
, ص418)
sourceLink

ادَّرَعَها

ادَّرَع بالدِّرْع و تَدَرَّع بها و ادَّرَعَها و تَدَرَّعها : لَبِسَها; قال الشاعر: إِن تَلْقَ عَمْراً فقد لاقَيْتَ مُدَّرِعاً ، و ليس من هَمِّه إِبْل و لا شاء قال ابن بري: و يجوز أَن يكون هذا البيت من الادّراع ، و هو التقدّم، و سنذكره في أَواخر الترجمة ¦¦
تَدَرَّعَ‌ مِدْرعَته و ادَّرَعها و تَمَدْرَعها، تحمَّلُوا ما في تَبْقية الزائد مع الأَصل في حال الاشتقاق تَوْفية للمعنى و حِراسة له و دَلالة عليه، أَ لا ترى أَنهم إِذا قالوا تَمَدْرَعَ‌، و إِن كانت أَقوى اللغتين، فقد عرّضوا أَنفسهم لئلا يُعرف غَرضهم أَ من الدِّرْع هو أَم من المِدْرعة‌؟ و هذا دليل على حُرمة الزائد في الكلمة عندهم حتى أَقرّوه إِقرار الأُصول، و مثله تَمَسْكَن و تَمَسْلَم
(
لسان العرب
, ج8 , ص82)
sourceLink

ادَّرَع بالدّرْعِ‌ و تدَرَّعَ‌ بها و ادَّرَعَها و تَدَرَّعها :لبسها. ¦¦
و ادَّرَع بالدّرْعِ و تدَرَّعَ بها و ادَّرَعَها و تَدَرَّعها :لبسها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص8)
sourceLink

و تدَرَّعَ مِدْرَعَتَه و ادَّرَعَها ،وَ تَمدْرَعها ،تَحَمَّلُوا ما فى تَبْقِيةِ الزّائدِ مع الأصل فى حال الاشتقاق تَوْفيةً للمعنى و حِراسةً له و دِلالةً عليه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص9)
sourceLink

ادَّرَعَتْه

دُرِّعت الصبيةُ إِذا أُلبِست الدِّرْع ، و ادَّرَعَتْه لبِسَتْه
(
لسان العرب
, ج8 , ص82)
sourceLink

ادَّرَعَ الخَوْفَ

مِنَ المَجَازِ: ادَّرَعَ‌ الخَوْفَ‌، أَي جَعَلَهُ شِعَارَةُ‌، كَأَنَّهُ‌ لَبِسَهُ لشِدَّةِ لُزُومِهِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص111)
sourceLink

ادَّرَعَ الدِّرع

لَبِسَها
(
‏لسان اللسان
, ص399)
sourceLink

ادَّرعَ المرأَةُ

لبست دِرعَ‌ الثيابِ‌، و يقال:ادَّرعَتِ‌ الدِّرعَ‌، و بها
(
المعجم الوسيط
, ص280)
sourceLink

ادَّرَعَ لَيْلاً

شَمَّرَ ذَيْلاً و ادَّرَعَ لَيْلاً أَي قَلَّصَ ذَيله
(
لسان العرب
, ج4 , ص428)
sourceLink

ادَّرَع الليلَ

دخل في ظلمته و اتَّخذه سِتراً له ¦¦
كلّ ما ادخلته في جوف الشيء فقد أدرَعته
(
المنجد فی اللغة
, ص213)
sourceLink

دخَل فى ظُلمتِه؛ كأَنه تَدَرَّعَها و استترَ بها. و فى المثل:«شَمِّر ذيلاً و ادَّرِعْ‌ ليلاً»:اسْتَعْمِل الحزْم و اتخِذِ الليل جَمَلاً
(
المعجم الوسيط
, ص280)
sourceLink

و ادَّرَع اللَّيلَ لَبِسَهُ ،و فى المثَل:«شَمّرْ ذَيْلا و ادَّرِعْ ليلا».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص9)
sourceLink

و من المجاز: ادّرع الليل،و ادّرع الخوف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص186)
sourceLink

شَمَّرَ ذَيْلاً، و ادَّرَعَ لَيْلا

و قولهم «شَمَّرَ ذيلاً و ادَّرَعَ ليلاً» أى استعمل الحزمَ و اتَّخذ الليلَ جَمَلاً. و المِدْرَعُ و المِدْرَعَةُ واحدٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1207)
sourceLink

يقال:شمَّر ذيلاً و ادَّرَعَ ليلاً:أي لبسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2083)
sourceLink

و ادَّرَع اللَّيلَ لَبِسَهُ ،و فى المثَل:«شَمّرْ ذَيْلا و ادَّرِعْ ليلا».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص9)
sourceLink

أَي اسْتَعْمَلَ‌ الحَزُمَ‌، و اتَّخَذَ اللَّيْلَ جَمَلاً، كَمَا في الصّحاح.
(
تاج العروس
, ج11 , ص111)
sourceLink

شَمِّر ذَيْلاً و ادَّرِعْ‌ ليلاً

في المثل: شَمِّر ذَيْلاً و ادَّرِعْ‌ ليلاً أَي اسْتَعمِل الحَزْم و اتخذ الليل جَمَلاً
(
لسان العرب
, ج8 , ص82)
sourceLink

ادَّرَعَ القوم سرابيل الدم

تسربلوا فجرحوا و جرحوا
(
العین
, ج2 , ص34)
sourceLink

ادَّرَعَ فُلانٌ اللَّيْلَ

إذا دخل في ظُلْمته يَسْرِي
(
‏لسان اللسان
, ص399)
sourceLink

إِذا دخل في ظُلْمته يَسْرِي، و الأَصلُ فيه تَدَرَّعَ‌ كأَنه لبس ظلمة الليل فاستتر به
(
لسان العرب
, ج8 , ص83)
sourceLink

من المَجَازِ: ادَّرَعَ‌ فُلانٌ اللَّيْلَ‌، إِذا دَخَلَ في ظُلْمَتِهِ‌ يَسْرِي، و الأَصْلُ فيه تَدَرَّعَ‌ ، كأَنَّهُ لَبِسَ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ فاسْتَتَر بِهِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص111)
sourceLink

إذا دخل في ظلمته ليسري و الأصل فيه ادترع كأنه ليس ظلمة الليل فاستتر به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص120)
sourceLink

اِدَّرَعَ الرجلُ الدِرعَ

(
أقرب الموارد
, ج2 , ص194)
sourceLink

اِدَّرَعَ الرجلُ بالدِرع

لبسها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص194)
sourceLink

ادَّرَعَتِ المَراَةُ

لبست القميص و (شمَّر ذيلاً و ادَّرَعَ ليلاً) اَي: استعمل الحزم و اتَّخذ الليل جملاً اَي: سارهُ كلهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص194)
sourceLink

عَلَي اقْتَعَلَتْ‌: لَبِسَت الدِّرْعَ‌ ، أَي القَمِيصَ‌، و أَنْشَدَ أَبو عَمْروٍ: و ادَّرِعِي جلْبَابَ لَيْل دَخْمَسِ‌ أَسْوَدَ دَاجٍ مِثْلِ لَوْنِ السُّنْدُسِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص111)
sourceLink

تقول منه: ادَّرَعَتِ المرأةُ ، و هو افتعلتْ ، و دَرَّعْتُهَا أنا تَدْرِيعاً ، إذا ألبستَها إيَّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1206)
sourceLink

تَدَرَّعَ و اِدَّرَعَ

خود را مسلح كردن، مسلح شدن،زره‌پوش شدن؛زره در بر كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص195)
sourceLink

ادَّرَعْنا شَعبانَ

أَى:اسْتَهْلَلْناه.
(
الجیم
, ص244)
sourceLink

ادَّرَعَ الرَّجُلُ

لبس الدِّرْع
(
العین
, ج2 , ص34)
sourceLink

لبس هذه الغواشي
(
العین
, ج2 , ص35)
sourceLink

لبِسَ‌ دِرعَ‌ الحديد. و يقال:ادّرَعَ‌ الدِّرعَ‌، و بها
(
المعجم الوسيط
, ص280)
sourceLink

لَبِسَ‌ الدِّرْعَ‌ ، أَي دِرْعَ‌ الحَدِيدِ، كَتَدَرَّعَ‌ ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج11 , ص111)
sourceLink

لبس الدِّرْعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1207)
sourceLink

قال الليث: ادَّرَع الرجل و تَدَرَّعَ إذا لبِس الدِّرْع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص119)
sourceLink

و ادَّرعَ الرجلُ دِرْعَه ،إذا لبسها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص631)
sourceLink

ادَّرَع بالدِّرْع

لَبِسَها
(
‏لسان اللسان
, ص399)
sourceLink

لَبِسَها; قال الشاعر: إِن تَلْقَ عَمْراً فقد لاقَيْتَ مُدَّرِعاً ، و ليس من هَمِّه إِبْل و لا شاء قال ابن بري: و يجوز أَن يكون هذا البيت من الادّراع ، و هو التقدّم، و سنذكره في أَواخر الترجمة.
(
لسان العرب
, ج8 , ص82)
sourceLink

ادَّرَع بالدّرْعِ و تدَرَّعَ بها و ادَّرَعَها و تَدَرَّعها :لبسها. ¦¦
و ادَّرَع بالدّرْعِ و تدَرَّعَ بها و ادَّرَعَها و تَدَرَّعها :لبسها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص8)
sourceLink

اِدَّرَعَ المقاتلُ

لبس الدّرع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص222)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِدَّرَعَ

اِعْتَرَضَتْهُ اَلْحَمِيَّةُ فَافْتَخَرَ عَلَى آدَمَ بِخَلْقِهِ وَ تَعَصَّبَ عَلَيْهِ لِأَصْلِهِ فَعَدُوُّ اَللَّهِ إِمَامُ اَلْمُتَعَصِّبِينَ وَ سَلَفُ اَلْمُسْتَكْبِرِينَ اَلَّذِي وَضَعَ أَسَاسَ اَلْعَصَبِيَّةِ وَ نَازَعَ اَللَّهَ رِدَاءَ اَلْجَبْرِيَّةِ وَ اِدَّرَعَ لِبَاسَ اَلتَّعَزُّزِ وَ خَلَعَ قِنَاعَ اَلتَّذَلُّلِ

آن را مثل زره بر تن كرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

ادرعه لبسه كالدرع من الإفتعال
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

لبسه كالدرع
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

و تدرع لبس درع الحديد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لبسه كالدرع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بخود زره نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص133)
sourceLink

اِدَّرَع الرجل الدرع و بها: لبسها و المرأة: لبست القميص (اقرب) مرد زره را پوشيد مرد پيراهن را پوشيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل اِدَّرَعَ

شَمَّرَ ذَيْلاً، و ادَّرَعَ لَيْلا

أي تأهّب و اسر. [741] - شوى أخوك حتّى إذا أنضج رمّد. يضرب للرّجل يصطنع المعروف ثمّ يفسده بالمنّ‌.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص150)
sourceLink

شَمِّر ذَيْلاً و ادَّرِعْ‌ ليلاً

أَي اسْتَعمِل الحَزْم و اتخذ الليل جَمَلاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص82)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِدَّرَعَ

الدال و الراء و العين أصلٌ‌ واحد،و هو شئ[من اللّباس] ثم يُحمَل عليه تشبيهاً.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص268)sourceLink

الأسماء

التَّدْرِيعمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالدُرَّعةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُدَرَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالدِّرْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالدُّرْعالمُدْرِعَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالدُّرَيْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدِّرْعِيّاسم جنس جمعی ثلاثی مجرد المُدَرَّعَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالدُّرَّاعَةالادِّراعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالبَنُو الدَّرْعَاءالدُّرْعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَدراعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالدَّرَّاعةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الدَّارِعَةمشتق ثلاثی مجرد الدَّرّاعصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المَدَارِعمشتق ثلاثی مجرد الانْدِرَاعمصدر ثلاثی مزید باب انفعالدَرْعَةالأَدْرَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالدَّرِعمشتق ثلاثی مجرد الدُّرَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالدَّارِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالدِّرْعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الدَّرَعمصدر ثلاثی مجرد المِدْرَعَةمشتق ثلاثی مجرد دِرْعةُالمُدرِّعةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیل/اسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالدُّرَّعيّمشتق ثلاثی مجرد الدَّرْعمصدر ثلاثی مجرد الدَّرْعَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِدْرَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدَّرِعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.