اِغْتَرَزَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِغْتَرَزَ

اِغْتَرَزَ

انْغَرَز:«اغْتَرَز مِسمار».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1050)
sourceLink

رَكِبَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص261)
sourceLink

ركب
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

رَكِبَ الغَرْزَ
(
دستور اللغة
, ص587)
sourceLink

رَكِبَ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص386)
sourceLink

رَكب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص441)
sourceLink

و اغترز الرجلُ ،و غرَزَ رجلَه في الركاب إذا ركب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص448)
sourceLink

غرَزَه بالإِبْرَةِ يَغْرِزُه ، من حَدِّ ضَرَبَ‌: نَخَسَه. و من المَجَاز: غَرَزَ رِجْلَه في الغَرْز يَغْرِزُهَا غَرْزاً - و هو ، أَي الغَرْزُ ، بالفَتْح: رِكَابٌ‌ الرَّحْلِ‌ من جِلْدٍ مَخْزُوزٍ، فإِذا كان من حَدِيدٍ أَو خَشَب فهُو رِكَابٌ -: وَضَعَهَا فيه لِيَرْكَبَ‌، و أَثْبَتهَا، و كذا إِذا غَرَزَ رِجْلَه في الرِّكابِ‌، كاغْتَرَزَ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص115)
sourceLink

اغْتَرَزَ الرّاكِبُ رِجْلَهُ فى الغرْزِ

جعلها فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص548)
sourceLink

سوار پاى خود را در ركاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص100)
sourceLink

جعلها فيهِ كغرز
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

اغْتَرَزَ السَّيْرَ اغترازاً

من المَجَاز: اغْتَرَزَ السَّيْرَ اغترازاً ؛ إِذا دَنَا مَسِيرُه، و أَصْلُه مِن الغَرْز .
(
تاج العروس
, ج8 , ص116)
sourceLink

اغْتَرزَ رجلَه فى الغَرْز

وضعها فيه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص649)
sourceLink

اغْتَرَزَ فلانٌ السّيرَ

ركب ¦¦
دنا مسيرُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص548)
sourceLink

فلانى سوار شد و براه افتاد ¦¦
راه او نزديك شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص100)
sourceLink

دنا مسيرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

اغْتَرَزَ في الشيءِ

دخل فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص548)
sourceLink

در آن چيز داخل شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص100)
sourceLink

اغْتَرَزَ السَّيْرُ

دنا
(
المنجد فی اللغة
, ص548)
sourceLink

راه نزديك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص100)
sourceLink

دنا
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

و اغْتَرَزَ السيرُ، أى دنا المسير. و أصله من الغَرْزِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص888)
sourceLink

أبو عبيد عن أبي عبيدة: اغتَرَزَ السير اغتِرازاً إذا دَنَا مَسيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص75)
sourceLink

إذا دنا مَسيرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص441)
sourceLink

اِغْتَرَزتَ السيرَ

إذا دنا مسيرُك (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص95)
sourceLink

و اغترزتُ السّيرَإذا دنا مسيرك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص448)
sourceLink

اِغْتَرَزَ السَّيْرَ

إِذا دنا مَسِيرُه، و أَصله من الغَرْزِ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص386)
sourceLink

(پاى در ركاب نهاد،آمادۀ رفتن شد-)زمان رفتنِ او فرارسيد،عازم سفر شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص478)
sourceLink

دَنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص295)
sourceLink

اِغْتَرَزَ فيهِ

دخل.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

اغْتَرَزَ فى

نفوذ كردن،رخنه كردن؛فرورفتن، جاى گرفتن(در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص478)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِغْتَرَزَ

أَنّ رَجلاً سأَلَه عن أَفْضَلِ الجِهَادِ حتّى اغْتَرَزَ في الجَمْرَةِ الثّالثةِ

أَي دَخلَ فيهَا، كما يَدْخُلُ قَدَمُ الرّاكبِ في الغَرْز .
(
تاج العروس
, ج8 , ص115)
sourceLink

أَن رجلاً سأَله عن أَفضل الجهاد فسكت عنه حتى اغْتَرَزَ في الجَمْرَةِ الثالثة

أَي دخَل فيها كما يَدْخُلُ قَدَمُ الراكب في الغَرْزِ
(
لسان العرب
, ج5 , ص386)
sourceLink

أنّ رجلا سأله عن أفضل الجهاد فسكت عنه حتى اغْتَرَزَ في الجمرة الثالثة

أي دخل فيها كما تدخل قدم الراكب في الغَرْز
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص359)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِغْتَرَزَ

الغين و الراء و الزاء أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على رَزِّ الشَّىء فى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص416)sourceLink

الأسماء

الإِغْرازمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالغَرَائِزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَغْرِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَرَزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَغْرَزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَوَارِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِغترازمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالغَرِيزِيّالغَرِيْزمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُنْغَرَزمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالمَغَارِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغرِّزةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُغَرَّزمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغَرْزةالغُرْزةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّغارِيزمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالغُرُوزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّغْرِيزمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالغَرْزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَارِزَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَرَّازصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغُرَّزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغَرِّزاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالغَارِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغْرِزمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالغَريزَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.