وَ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَيْكَ يَسْتَزِلُّ لُبَّكَ وَ يَسْتَفِلُّ غَرْبَكَ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّمَا هُوَ اَلشَّيْطَانُ يَأْتِي اَلْمَرْءَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ وَ عَنْ يَمِينِهِ وَ عَنْ شِمَالِهِ لِيَقْتَحِمَ غَفْلَتَهُ وَ يَسْتَلِبَ غِرَّتَهُ بالفاء يثلم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
الإستفلال طلب الفل و هو ثلم الحد و استعار لفظ الغرب لعقله و رايه و لفظ الإستفلال لطلب صرفه عن ذلك الراى الصحيح فى نصرة الحق و ولاية له عليه السلام و يكسر حدته و يق كان ذلك الأمر فلتة اى فجاءة اذا لم يكن عن تدبر و لا ترو 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
) 
ميخواهد رخنه كند و بشكافد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص191) 
يطلب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
ميخواهد رخنه وارد كند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص180) 
استفل الشىء: اخذ منه ادنى جزء لعسره و السيف ثلمه (اقرب). از چيز كمترين و كوچكترين جزء آنرا اخذ نمود براى دشوارى آن شمشير را شكست 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
إِنَّ اَلشَّيْطَانَ اَلْيَوْمَ قَدِ اِسْتَفَلَّهُمْ وَ هُوَ غَداً مُتَبَرِّئٌ مِنْهُمْ وَ مُتَخَلٍّ عَنْهُمْ دعاهم للتفلل و هو الانهزام عن الجماعة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
یقال :استفلّ القوم : اذا رحلوا و مضوا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( اعلام نهج البلاغةاعلام نهج البلاغة
) 
از آنها خواست پراكنده شوند و فرار كنندو اين را كار خوبى براى آنها جلوه داد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
استفلهم اى طلب منهم التفرق و الهزيمة و زينها لهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
) 
آنها را به جدائى و كناره گيرى از جماعت مسلمين فراخواند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص126) 
في أكثر النسخ بالفاء أى وجدهم فلا لا خير فيهم أو مفلولين منهزمين و في بعضها بالقاف أى حملهم قال سبحانه أقلت سحابا ثقالا أو اتخذهم قليلا و سهل عليهم أمرهم و في بعضها استفزهم أى استخفهم و في بعضها استقبلهم أى قبلهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
) 
دعاهم للتفلل و زينه لهم و هو التفرق و الإنهزام عن الجماعة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
وادار به فرار كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص124) 
استفلهم: دعاهم للتفلل و هو الانهزام عن الجماعة (عبده). آنها را به فرار كردن دعوت نمود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
إنّ معاوية كتب إليك يستزلّ لبّك،و يستفلّ غربك،فاحذره! يستفلّ:من الفلّ؛الكسر(المجلسي) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص576) 
إنّ الشيطان اليوم قد استفلّهم،و هو غدا متبرّئ منهم في أكثر النسخ بالفاء؛أي وجدهم فلاّ لا خير فيهم،أو مفلولين منهزمين،و في بعضها بالقاف؛أي حملهم أو اتّخذهم قليلا و سهل عليه أمرهم.و في بعضها: «استفزّهم»أي استخفّهم،و في بعضها:«استقبلهم»أي قبلهم(المجلسي). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص622) 
إنّ معاوية...يستزلّ لبّك،و يستفلّ غربك؛فاحذره هو يستفعل،من الفلّ:الكسر.و الفلّة:الثّلمة(النهاية). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص622) 
يَسْتَزِلّ لُبَّك و يَسْتَفِلّ غَرْبَك هو يستفعل، من الفَلِّ: الكسر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج3 , ص473) 
هو يستفعل من الفَلِّ الكسْرِ، و الغرب الحدُّ. و نَصِيٌّ مُفَلَّل إِذا أَصاب الحجارة فكسرته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص530) 