تایپوگرافی قاموس

أَبْنَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَبْنَى

اَبْنَيْتُهُ

أَعْطَيْتُه بِناءً ، أَو ما يَبْنِي به داراً.
(
تاج العروس
, ج19 , ص221) sourceLink

أبْنَيْتُ فلانا بَيْتا

أي جَعَلْتُه له بِنَاءً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص405) sourceLink

في التَّهْذِيبِ‌: أَبْنَيْتُ‌ فُلاناً بَيْتاً إذا أَعْطَيْتَه بَيْتاً يَبْنِيهِ‌ أَو جَعَلْتَه يَبْنِي بَيْتاً؛ و أَنْشَدَ الأَزْهرِيُّ و الجَوْهرِيُّ لأَبي مارِدٍ الشَّيْبانيّ‌: لو وَصَلَ الغَيْثُ أَبْنَيْنَ‌ امْرَأً كانت له قُبَّةٌ سَحْقَ بِجادْ قالَ ابنُ السِّكِّيت: أَي لو اتصلَ الغَيْثُ لأَبْنَيْنَ‌ امْرأً أسَحْقَ بِجادٍ بَعْدَ أَنْ كانتْ لهُ قُبَّةٌ‌ يقولُ‌: يُغِرْنَ عليه فيُخَرِّبْنَه فيَتَّخذْنَها مِن سَحْقِ بِجادٍ بَعْد أَنْ كانتْ له قُبَّة. و قالَ غيرُهُ‌: يَصِفُ الخَيْلَ يقول: لو سَمَّنَها الغيثُ بمَا يُنْبِتُ لها لأَغَرْتُ بها على ذَوي القِبابِ فأَخَذْتُ قِبابَهم حتى يكونَ البُجُدُ له أَبْنِيةً‌ بَعْدها
(
تاج العروس
, ج19 , ص221) sourceLink

قال: و أبنيت فلاناً بيتاً، أي أعطيته ما يَبْني بيتاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص355) sourceLink

التهذيب: أَبْنَيْتُ فلاناً بَيْتاً إذا أَعطيته بيتاً يَبْنِيه أَو جعلته يَبْني بيتاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص94) sourceLink

أَبْنَيْتُه بَيْتا

أَي أَعطيته ما يَبْني بَيْتاً
(
‏لسان اللسان
, ص111) sourceLink

و أَبْنَيْتُه بَيْتاً أَي أَعطيته ما يَبْني بَيْتاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص96) sourceLink

أَبْنَيْتُ فلاناً

أى جعلته يَبْنِى بيتاً. قال الشاعر: لو وَصَلَ الغيثُ أَبْنَيْنَا امْرَأً كانت له جُبَّةٌ‌ سَحْقَ بِجَادْ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2286) sourceLink

أَبنَيْتُ الرجلَ

أَعطيتُه بِناء أَو ما يَبْتَني به داره
(
‏لسان اللسان
, ص110) sourceLink

أعطيته بناء أو ما يبنى به داره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص500) sourceLink

أَعطيتُه بِناءً أَو ما يَبْتَني به داره; و قولُ البَوْلانيِّ : يَسْتَوقِدُ النَّبْلَ بالحَضِيضِ ، و يَصْطادُ نُفوساً بُنَتْ على الكرَمِ أَي بُنِيَتْ ، يعني إذا أَخطأَ يُورِي النارَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص94) sourceLink

أَبْنَى بزوجته

أَدخله بها.
(
المعجم الوسيط
, ص72) sourceLink

أَبنى فلانا

مكَّنه أَن يبنى داره.
(
المعجم الوسيط
, ص72) sourceLink

اَبْنَاهُ

اعطاه بناءً او ما يبني به داراً ¦¦
جعله يبني بيتاً
(
المنجد فی اللغة
, ص50) sourceLink

اعطاهُ بناءً ¦¦
جعلهُ‌ يبني بيتاً كقولهِ‌: لو وصل الغيثُ‌ اَبْنينا امرَاً كانت لهُ‌ جُبَّةٌ‌ سحقٌ‌ بجاد
(
أقرب الموارد
, ص204) sourceLink

به او خانه يا ساختمانى بخشيد ¦¦
به او كمك مالى كرد تا خانه‌اى بسازد ¦¦
او را به ساختن خانه‌اى تشويق كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص8) sourceLink

أَدْخَلَه على زَوْجَتِه
(
تاج العروس
, ج19 , ص229) sourceLink

المِعْزَى تُبْهِي و لا تُبْنِي

أي: تُخلِّي و تُعَطِّل و لا تُجعل منها الابنية و ذلك لان ابنية العرب طرافٌ‌ و اَخْبيَةٌ‌ فالطراف من اَدَم و الخِباءُ من صوفٍ‌ أو وبَرٍ و لا يكون من شَعَرٍ.
(
أقرب الموارد
, ص204) sourceLink

و فى المثل: «المِعْزَى تُبْهِى و لا تُبْنِى » أى لا تُجْعَلُ منها الأَبْنِيَةُ ، لأنَّ أَبْنِيَةَ العرب طِرَافٌ و أَخْبِيَةٌ . فالطِرَافُ من أَدَمٍ ، و الخِبَاءُ من صوف أو وبرٍ، و لا يكون من شَعَرٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2286) sourceLink

العرب تقول: إنّ المِعْزَى تُبْهي و لا تُبْنِي .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص354) sourceLink

قال أبو الهيثم: في قولهم: المِعزى تُبْهي و لا تُبني ، أي لا تعطي من الثلّة ما يُبْنى منها بَيْتٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص355) sourceLink

بني أَبْنَى : يقال:«المِعْزَى تُبْهِي و لا تُبْنِي »أي لا يتّخذ منها الأبنية .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص639) sourceLink

اَبْناهُ اِبناء

ادخلهُ على زوجتهِ قال عليّ «متى تُبْنِيني» اَي: تدخلني على زوجتي (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص273) sourceLink

شاهد معنایی أَبْنَى

يا نبيّ اللَّهِ مَتَى تُبْنِيني

أَي تُدْخِلُني على زوجتي; قال ابن الأَثير: حقيقته متى تجعلني أَبْتَنِي بزوجتي
(
لسان العرب
, ج14 , ص97) sourceLink

أَبْناه : أَدْخَلَه على زَوْجَتِه؛ قالَ ابنُ الأثيرِ حقيقَتُه مَتَى تَجْعَلني أَبْتَنِي بزَوْجتِي
(
تاج العروس
, ج19 , ص229) sourceLink

ضرب المثل أَبْنَى

إنَّ المِعْزى تُبْهي و لا تُبْنِي

أَي لا تُعْطِي من الثَّلَّة ما يُبْنى منها بَيْتٌ‌، المعنى أَنها لا ثَلَّة لها حتى تُتَّخذ منها الأَبنيةُ أَي لا تجعل منها الأَبنية لأَن أَبينة العرب طِرافٌ و أَخْبيَةٌ‌، فالطِّرافُ من أَدَم، و الخِباءُ من صوف أَو أَدَمٍ و لا يكون من شَعَر، و قيل: المعنى أَنها تَخْرِق البيوت بوَثْبِها عليها و لا تُعينُ على الأَبنيةِ‌، و مِعزَى الأَعراب جُرْدٌ لا يطُول شعرها فيُغْزَلَ‌.
(
لسان العرب
, ج14 , ص95) sourceLink

المِعْزَى تُبْهِي و لا تُبْنِي

أبْنَيْتُ‌ فلاناً بَيْتاً: أي جَعَلْتُه له بِنَاءً‌.
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص405) sourceLink

أي تخرق البيت بارتقائها عليه، و ليس لها صوف.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص95) sourceLink

قالَ الجَوْهرِيُّ‌: و في المَثَلِ‌: المِعْزى تُبهي و لا تُبْني أَي لا تجعلُ منها الأَبْنِيةَ‌ لأن أَبنيةَ‌ العَرَبِ طِرافٌ و أَخْبِيَةٌ‌ فالطِّرافُ مِن آدَم و الخِباءُ مِن صُوفٍ أَو وَبَر و بخطِّ أَبي سَهْلٍ‌: مِن صُوفٍ أَو أَدَمٍ‌؛ و لا يكونُ مِن شَعَرٍ انتَهَى. و قالَ غيرُهُ‌: المعْنَى لا تُعْطِي من الثَّلَّة ما يُبْنى منها بَيْتٌ‌. و قيلَ‌: المعْنَى أَنَّها تَخرِقُ البُيوتَ بوَثْبها عليها و لا تُعِينُ على الأَبْنِيةِ‌ و مِعْزَى الأَعْرابِ جُرْدٌ لا يَطُولُ‌ شَعرُها فيُغْزَلَ‌ و أَمَّا مِعْزَى بِلادِ الصَّرْدِ و الرِّيْفِ فإنَّها تكونُ وافِيَةَ الشُّعُورِ و الأَكْرادُ يُسَوُّون بُيوتَهم مِن شَعَرِها
(
تاج العروس
, ج19 , ص222) sourceLink

فلان يُباني فلاناً : يُباريه في البِناء. و ابتَنى لسُكناه داراً و أبْنَيْتُه بَيتاً.و في مثل:« المِعْزَى تُبهي و لا تُبْني »؛ و قال: لوْ وَصَلَ الغَيْثُ‌ أبْنَينَ‌ امْرَأ كانَتْ لهُ قُبّةٌ سَحْقَ بِجادْ
(
أساس البلاغة
, ص52) sourceLink

مداخل هم ریشه أَبْنَى

الباء و النون و الياء*أصلٌ‌ واحد،و هو بِناءٌ الشَئ بِضَمِّ‌ بعضِه إِلى بعضٍ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص302)sourceLink

اسماء

البُنَيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِبْتِنَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَبْنِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُبَنّىمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالبِنائيّاسم منسوب ثلاثی مجرد المَبْناةمشتق ثلاثی مجرد البَوَانِيمشتق ثلاثی مجرد المَبْنَىمشتق ثلاثی مجرد البِنَاءمصدر ثلاثی مجرد المُتبنِّياسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالبِنْتيّمشتق ثلاثی مجرد البَنْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبَانِيمشتق ثلاثی مجرد البُنَىمصدر ثلاثی مجرد البَنَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبَوائِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّبْنِيةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَناةمشتق ثلاثی مجرد البُنْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإبناءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالبِنْيَة الكَلِمَةالمِبْنَاةمشتق ثلاثی مجرد المُتبنَّیمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّلالبِنْيَويّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّبَنِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالبِنْيَويّمشتق ثلاثی مجرد المُبْتَنَىمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبِنَايَةمصدر ثلاثی مجرد البَانِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالبَاناةمشتق ثلاثی مجرد الاِبْنةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البُنیانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَبَانِىمشتق ثلاثی مجرد البِنْيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَنِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

اِسْتَبْنَیفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالأَبْنَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِنْبَنَىفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعِلتَبَنَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِبْتَنَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالبَنَی یبنِيفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.