السَّرَب

الجمع : الأَسْرَاب
مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی السَّرَب

السَّرَبُ

الطَّرِيقُ ¦¦
المَسْلَكُ‌ في خُفْيَةٍ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص70)
sourceLink

كانال آب ¦¦
آبى كه از مشك روان باشد ¦¦
حفره يا غار كه در زيرزمين باشد ¦¦
سوراخ جانوران وحشى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص483)
sourceLink

جُحْر الثَّعْلَبِ،و الأَسَد، و الضَّبُعِ،و الذِّئْبِ ¦¦
الموضعُ الذي قَدْ حَلَّ فيه الوحشي ¦¦
الماءُ السائِلُ ¦¦
حَفِير تحتَ الأَرض ¦¦
القَناةُ الجَوْفاءُ التي يدخل منها الماءُ الحائِطَ ¦¦
الماءُ يُصَبُّ في القِرْبة الجديدة
(
‏لسان اللسان
, ص590)
sourceLink

مَحْفُوْرٌ لا نَفَاذَ له ¦¦
الخَشَبَةُ‌ الجَوْفاءُ التيتُجْعَلُ‌ في خَرْقِ‌ البُسْتَانِ‌ للماءِ ¦¦
مِثْلُ‌ العِذَارِ من النَّخْلِ‌ إذا كانَ‌ سَطْراً مُتَّسقاً.و السَّهْمُ‌ أيضاً
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص312)
sourceLink

و من هذا الباب: السَّرَب و السَّرِب ، و هو الماءُ السائل من المزادة، و قد سَرِبَ سَرَباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص155)
sourceLink

القناة يدخل منها الماء ¦¦
الماء السائل من المزادة ¦¦
يقال«طريقٌ سَرَبٌ»اي يتتابع الناس فيهِ ¦¦
جحر الوحش ¦¦
الحفير تحت الارض
(
المنجد فی اللغة
, ص329)
sourceLink

جُحْرُ الثَّعْلَبِ‌ و الأَسَدِ و الضَّبُع و الذِّئْبِ ¦¦
المَوْضِعُ‌ الَّذِي يَدْخُل فيه الوَحْشِيُّ‌ ¦¦
الحَفِيرُ، و قيل: بَيْتٌ‌ تَحْتَ‌ الأَرْضِ‌ ¦¦
القَنَاةُ‌ الجَوْفَاءُ يَدْخُل مِنْهَا الماءُ الحَائِطَ‍‌ ¦¦
المَاءُ يُصَبُّ‌ في القِرْبَةِ‌ الجَدِيدَة أَو المَزَادَة ليبتَلَّ ‌سَيرُها حتى تَنْتَفِخ فَتَنْسَدَّ مَواضِعُ‌ عُيُونِ‌ الخَرْزِ ¦¦
المَاءُ السَائِلُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص71)
sourceLink

الحفير تحت الارض ¦¦
القناة يدخل منها الماءُ ¦¦
الماءُ يُصَبُّ في القربة ليبتلَّ سيرها ¦¦
الماءُ السائل من المزادة و (طريق سَرَب) يتتابع الناس فيهِ (ج) اَسْرَاب. ¦¦
جحر الوحشيّ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص649)
sourceLink

المَسْلَك في خُفية،و حَفير تحت الأرض لا منفذ له،و القناة الجوفاء التي يدخُل منها الماءُ الحائطَ،و الماء السائل من المَزَادة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص220)
sourceLink

سَرَبُ الوَحْشيِّ. ¦¦
الماءُ السائل من المزادةِ.و السَّرَب مصدر: سَرِب الماء،الماءُ يَسْرَبُ سَرَباً إذا سالَ.قال ابن السِّكّيتِ: ¦¦
الماءُ الذي يُصَبُّ في القِرْبَةِ الجَديدةِ أو المَزادَةِ حتى يَنْتَفِخَ السَّيْرُ و يَنسَدَّ موضِعُ الخَرْزِ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص148)
sourceLink

المسلَكُ‌ فى خُفيةٍ‌. و فى التنزيل العزيز: فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ‌ فِي اَلْبَحْرِ سَرَباً . ¦¦
حَفِيرٌ تحت الأَرض لا منفَذَ له. ¦¦
جُحْرُ الوحْشِىِّ‌. ¦¦
القناة الجوفاءُ التى يدخلُ‌ منها الماءُ الحائطَ‍‌. ¦¦
الماء السائل من المزادة. (ج) أَسْرَابٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص425)
sourceLink

الطريقُ.
(
لسان العرب
, ص464)
sourceLink

السَّرَب، بالتحريك: المَسْلَك في خُفْيةٍ.
(
لسان العرب
, ص465)
sourceLink

جُحْر الثَّعْلَبِ، و الأَسَد، و الضَّبُعِ، و الذِّئْبِ. ¦¦
و السَّرَب: الموضعُ الذي قَدْ حَلَّ فيه الوحشِي، و الجمع أَسْرابٌ. ¦¦
القَناةُ الجَوْفاءُ التي يدخل منها الماءُ الحائِطَ. ¦¦
حَفِير تحتَ الأَرض; و قيل: بَيْتٌ تحتَ‌ الأَرضِ‌; و قد سَرَّبْتُه . ¦¦
السَّرَب ، بالتحريك: الماءُ السائِلُ‌.و مِنهم مَن خَصَّ فقال: السائِلُ من المَزادَة و نحوها . ¦¦
الماءُ يُصَبُّ في القِرْبة الجديدة، أو المَزادةِ‌، ليَبْتَلَّ‌ السَّيْرُ حتى يَنْتَفِخَ‌، فتَسْتَدَّ مواضع الخَرْزِ; و قد سَرَّبَها فَسَرِبَتْ سَرَباً .
(
لسان العرب
, ص466)
sourceLink

الماءُ السَّائِلُ ، سَرِبَ سرباً فهو سرِبٌ ،و انْسَرَبَ ،و أسْرَبَهُ هُوَ،و سَرَّبَهُ ¦¦
القَناةُ الجوْفاءُ التى يَدْخُل مِنْها الماءُ الحائطَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص486)
sourceLink

بِفَتْحَتَيْنِ بَيْتٌ فِى الْأَرْضِ‌ لاَ مَنْفَذَ لَهُ و هُوَ الْوَكْرُ و انْسَرَبَ‌ الْوَحْشُ‌ فِى سَرَبِهِ‌ و الْجَمْعُ أَسْرَابٌ‌ مِثْلُ سَبَبٍ‌ و أَسْبَابٍ فإِنْ كَانَ لَهُ مَنْفَذٌ إِلَى موضِعٍ‌ آخَرَ فَهُوَ النَّفَقُ
(
المصباح المنیر
, ص272)
sourceLink

الماء السائل من المَزادة و نحوِها. قال ذو الرمّة: ما بالُ عينيكَ‌ منها الماءُ يَنْسَكِبُ‌ كأنّه من كُلَى مَفْرِيَّةٍ سَرَبُ‌ قال أبو عبيد: و يروى بكسر الراء
(
الصحاح (للجوهري)
, ص146)
sourceLink

بيتٌ فى الأرض. تقول: انْسَرَبَ‌ الوَحْشِىُّ فى سَرَبِهِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص147)
sourceLink

البيت تحت البيت.و-المَسلك فى خُفية.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص561)
sourceLink

جحر الوحشىّ‌.و قيل:جحر الثعلب،و قد يكون للأسد و الضبع و الذئب. الجمع: أسراب انسرب الوحشيّ‌ في سَرَبه : دخل.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص831)
sourceLink

و ( السَّرَب ) بفتحتين: بيتٌ في الأرض، فإذا كان له مَنْفَذٌ سمي نَفَقاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص391)
sourceLink

أمّا الانسِراب فهو الدخول في السّرَب كما قال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص287)
sourceLink

قال: و قال الأموي: السَّرَب : الْخَرز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص288)
sourceLink

» منصوبٌ على جهتين: على المفعول، كقولك: اتّخذتُ طريقي في السَّرَب ، و اتّخذْتُ طريقي مكانَ كذا و كذا، فيكون مفعولاً ثانياً; كقولك: اتّخذت زيداً وكيلاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال المُعْترِض الظَّفرى في السَّرب و جعله طريقاً: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الطريق. و المَخِيمُ : اسم واد; و على هذا معنى الآية: فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي اَلْبَحْرِ [الكهف: 61]، أي: سبيل الحوت طريقاً لنفسه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص289)
sourceLink

معروف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص309)
sourceLink

حَفيرٌ تَحْتَ الأرض.و قدْ سرَّبْتُهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
جُحْرُ الثعْلب،و الأسدِ، و الضَّبُعِ ،و الذِّئبِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الموْضِعُ الذى قد حلَّ فيه الوَحشىُّ ،و الجمع أسْرابٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص485)
sourceLink

جُحْر الثّعلب، و كلّ موضع يدخل فيه الوحش و الماء السّائل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص249)
sourceLink

إنَّه لواسِعُ السَّرب

أى واسِعُ الصَّدرِ و الرَّأْىِ و الهَوَى،و قيل:هو الواسِع الصَّدْرِ البَطِىءُ الغَضَبِ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص485)
sourceLink

السَّرَبُ الماءُ

يُصَبُّ فى القِرْبَةِ‌ لِيَنتَفِخَ خَرزُها
(
دستور اللغة
, ص422)
sourceLink

سرب

چكيدن آب از مشگ نو و روان شدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص720)
sourceLink

سَرَب

جَرَيان،تَسرُّب:«سَرَبُ‌ خَمْر من بِرْميل» ¦¦
مَسْلَك في خفية
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص659)
sourceLink

ج.أَسْرَاب :آشيانه،لانه، سوراخ حيوانات؛راه زيرزمينى؛تونل.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص284)
sourceLink

و سَرَبُ الثعلبِ و سَرَبُ الضَبُعِ :الجُحْر الذي يأويه و يأوي إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص309)
sourceLink

سَرَبا

ذَهَاباً
(
تاج العروس
, ج2 , ص70)
sourceLink

يقال: سَرِب الماءُ يَسرَبُ سَرَباً : إذا سال فهو سَرِب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص288)
sourceLink

قال: أظنّه يريد ذَهاباً يَسرُب سَرَباً ; كقولك: يَذهَب ذَهاباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص289)
sourceLink

سَرِبَ الماءُ من المزادة سرباً :إِذا سال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3062)
sourceLink

و السَّرَبُ :الماءُ السَّائِلُ ، سَرِبَ سرباً فهو سرِبٌ ،و انْسَرَبَ ،و أسْرَبَهُ هُوَ،و سَرَّبَهُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص486)
sourceLink

و سَرِبَ ماءُ القِربَةِ ، و الدمعُ سَرَباً ، كتَعِبَ تَعَباً: سالَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص123)
sourceLink

و - فلانٌ سَرَباً : عملَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص125)
sourceLink

و سرّب سَرَباً :عمله. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و سال سَرَبُ القِربَةِ و هو الماء الذي يقطر من خُرَزها،و سِقاء سَرِب و ماء سرِب ،و قد سَرِبَ سَرَباً ،و سَرِّبِ القِربةَ :اجعل فيها ماء ليسدّ الخرز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص292)
sourceLink

سَرَبٌ

كُلُّ‌ مُطْمَئنّ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص313)
sourceLink

سَرَبٌ‌

زيرزمين
(
دستور اللغة
, ص403)
sourceLink

فِي اَلْبَحْرِ سَرَبا

أي دخولا في الماء
(
العین
, ج7 , ص249)
sourceLink

ماءٌ سَرَبٌ

للَّذي يَقْطُرُ من خَرْزِ السِّقَاء
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص312)
sourceLink

السَّرَب في القرآن

نَسِيٰا حُوتَهُمٰا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي اَلْبَحْرِ سَرَبا (آیه 61/سوره الكهف) sourceLink

اَلسَّرَبُ‌: الذّهاب في حدور، و اَلسَّرَبُ‌: اَلْمَكَانُ‌ اَلْمُنْحَدِرُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص405)
sourceLink

السَّرَب: رفتن در گوديها و شيب‌ها، و نيز سَرَب جاى فرود و سراشيبى.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص204)
sourceLink

سرب: (بفتح س - ر) رفتن در سرازير و نيز محل سرازير چنانكه راغب گفته است. ¦¦
ظاهرا سرب مصدر و تميز است يعنى: ماهى خود را فراموش كردند پس راه خويش را سرازير بدريا پيش گرفت (بطور سرازيرى رفت).
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص248)
sourceLink

هو بالتحريك، أي مسلكا و مذهبا في خفية يَسْرُبُ‌ فيه.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص82)
sourceLink

سَرَبَ‌ في الأَرضِ‌ يَسْرُبُ‌ سُرُوباً: ذَهَبَ.
(
لسان العرب
, ص462)
sourceLink

السَّرَب: الطريقُ. ¦¦
أَي سبيل الحوت طريقاً لنفسِه، لا يَحِيدُ عنه.
(
لسان العرب
, ص464)
sourceLink

[السَّرَب]: البيت تحت الأرض. ¦¦
أي مَسْلَكاً.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3043)
sourceLink

السَّربُ‌: الطريق. . . و على هذا معنى الآية: فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ‌ فِي اَلْبَحْرِ [الكهف: 61]، أي: سبيل الحوت طريقاً لنفسه، لا يحيد عنه. المعنى: اتخذ الحوت سبيله الذي سلكه طريقاً اطّرقه. و أخبرني المنذريّ‌ عن ابن اليزيديّ‌ عن أبي حاتم في قوله: فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ‌ فِي اَلْبَحْرِ سَرَباً قال: أظنّه يريد ذَهاباً يَسرُب سَرَباً؛ كقولك: يَذهَب ذَهاباً.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص289)
sourceLink

قال أبو إسحاق: كانت فيما رؤيَ‌ سَمَكةً‌ مملوحةً‌، و كانت آيةً‌ لموسى في الموضع الّذي يَلقَى فيه الْخَضِر، فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ‌ فِي اَلْبَحْرِ سَرَباً، أحيا اللّه تعالى السّمكةَ‌ حتّى سَرَبتْ‌ في البحرَ قال: «و سَرَباً» منصوبٌ‌ على جهتين: على المفعول، كقولك: اتّخذتُ‌ طريقي في السَّرَب، و اتّخذْتُ‌ طريقي مكانَ‌ كذا و كذا، فيكون مفعولاً ثانياً؛ كقولك: اتّخذت زيداً وكيلاً. قال: و يجوز أن يكون «سَرَباً» مصدراً يَدُلَّ‌ عليه (اتخذ سَبِيلَهُ‌ فِي اَلْبَحْرِ)؛ فيكون المعنى: نَسِيٰا حُوتَهُمٰا . فجَعل الحوتُ‌ طريقَه في البحر، ثم بيّن كيف ذلك، فكأنّه قال: سَرِب الحوتُ‌ سَرَباً.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص288)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ السَّرَب

قال الفرّاء في قول اللّه جلّ و عزّ: فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي اَلْبَحْرِ سَرَباً ، قال: كان الحوت مالحاً، فلمّا حَيِيَ بالماءِ‌ الّذي أصابَه من العين فوَقَع في البحر جَمَد مَذْهَبُه في البحر، فكان كالسَّرَب .

قال أبو إسحاق : كانت فيما رؤيَ سَمَكةً‌ مملوحةً‌، و كانت آيةً لموسى في الموضع الّذي يَلقَى فيه الْخَضِر، فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي اَلْبَحْرِ سَرَباً ، أحيا اللّه تعالى السّمكةَ حتّى سَرَبتْ‌ في البحرَ قال: «و سَرَباً » منصوبٌ‌ على جهتين: على المفعول، كقولك: اتّخذتُ طريقي في السَّرَب ، و اتّخذْتُ‌ طريقي مكانَ كذا و كذا، فيكون مفعولاً ثانياً؛ كقولك: اتّخذت زيداً وكيلاً. قال: و يجوز أن يكون « سَرَباً » مصدراً يَدُلَّ عليه (اتخذ سَبِيلَهُ فِي اَلْبَحْرِ) ؛ فيكون المعنى: نَسِيٰا حُوتَهُمٰا . فجَعل الحوتُ طريقَه في البحر، ثم بيّن كيف ذلك، فكأنّه قال: سَرِب الحوتُ سَرَباً . السَّرَبُ‌ : الماء. و السربُ‌ : السائل. يقال: سَرِب الماءُ يَسرَبُ سَرَباً : إذا سال فهو سَرِب .
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص288)
sourceLink

مَنْ أَصْبَحَ مُعَافا فِي بَدَنِهِ مُخَلّ ى فِي سَرَبِهِ

أي في نفسه.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص82)
sourceLink

فكان للحوت سَرَباً

اَلسَّرَبُ‌ بالتحريك: المسلك فى خفية.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص356)
sourceLink

السَّرَب ، بالتحريك: المَسْلَك في خُفْيةٍ‌
(
لسان العرب
, ص465)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ السَّرَب

السين و الراء و الباء أصلٌ‌ مطرد،و هو يدلُّ‌ على الاتّساع و الذهاب فى الأرض.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص155)sourceLink

الأسماء

المَسْرَباسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسُورَابُالسُّورَابِيّالسَّرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّرُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّرْبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْرُبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّاربمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِسْرَباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّسْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّرْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُسْرُبّالسَّارِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسَوَارِبُالمَسْرُوباسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنسَرِبةاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالانْسِرابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالسَرَابالسَّرِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّسَرُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالسَّرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسَارِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسَارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُنْسَرِبمشتق ثلاثی مزید باب انفعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.