أَنْزَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَنْزَفَ

أَنْزَفَ

إذا ذهبَ‌ مالُ‌ الرَّجُل، قيل: أَنْزَفَ‌
(
فقه اللغة
, ص97)
sourceLink

ذَهَبَ ماءُ عَيْنِه بالبُكاءِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص496)
sourceLink

إذا ذهبَ عَقْلُه من السكْر، فهذان وجهان في قراءة من قرأ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص154)
sourceLink

نزف و قال: المُنْزِف :المُفْنِى،قد أَنْزف : أَفنْىَ ،و أَنشدَ للمُخبَّلِ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص283)
sourceLink

سَكِرَ، و ذَهَبَ ماءُ بئْرِهِ ، أو ماءُ عَيْنِهِ ، و فَنِيَ خَمْرُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص268)
sourceLink

أَنْزَفَت

هي: نزَحت و ذهب ماؤها; قال لبيد: أَرَبَّتْ عليه كلُّ وطْفاء جَوْنةٍ‌ هَتُوفٍ‌، متى يُنْزَفْ‌ لها الماء تَسْكُبِ‌ قال: و أَما ابن جني فقال: نَزَفْت البئر و أَنْزَفَت هي فإنه جاء مخالفاً للعادة، و ذلك أَنك تَجد فيها فعَل متعدياً، و أَفعَل غير متعدّ، و قد ذكر علة ذلك في شَنَق البعيرَ و جَفَلَ‌ الظَّلِيمَ‌ ¦¦
أَنزَفَت هي: نزَحت و ذهب ماؤها; قال لبيد: أَرَبَّتْ عليه كلُّ وطْفاء جَوْنةٍ‌ هَتُوفٍ‌، متى يُنْزَفْ‌ لها الماء تَسْكُبِ‌ قال: و أَما ابن جني فقال: نَزَفْت البئر و أَنْزَفَت هي فإنه جاء مخالفاً للعادة، و ذلك أَنك تَجد فيها فعَل متعدياً، و أَفعَل غير متعدّ، و قد ذكر علة ذلك في شَنَق البعيرَ و جَفَلَ‌ الظَّلِيمَ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص325)
sourceLink

و أنزفتُ الشيءَ ،إذا أفنيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص821)
sourceLink

و أمَّا ابنُ جِنِّى فقال:أمَّا نَزَفْتُ البِئْرَ،و أَنْزَفَتْ هى،فإنّه جاءَ مُخالِفًا للعادةِ ،و ذلك أنَّا نَجِدُ فيها فَعَلَ مُتَعدِيًا،و أفْعلَ غَيْرَ مُتَعَدٍّ... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أنْزَفَتْ هى:نُزِحَتْ :قال لَبِيدُ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص60)
sourceLink

- و أنْزَفَتْ ، و الاسم: - النُّزْفُ ، بالضم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص267)
sourceLink

أَنْزَفَه

كشيدن،خالى كردن(آب چاه را)؛تهى شدن،تخليه شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص682)
sourceLink

أَنْزَفَها

نَزَف عَبْرتَه و أَنْزَفَها : أَفناها
(
لسان العرب
, ج9 , ص327)
sourceLink

و نَزَفَ عَبْرَتَه،و أَنْزَفَها :أَفْنَاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص61)
sourceLink

اَنْزَفَ العبرةَ

قال الأصمعي: نَزَفَ البئرَ و أنزفَ العَبرةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1261)
sourceLink

افناها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص384)
sourceLink

أَنْزَفَ الشى ءَ

نَزَفَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص914)
sourceLink

أَنْزَفَ‌ الشيءَ‌; عن اللحياني; قال: أَيامَ لا أَحْسَبُ شيئاً مُنْزَفا
(
لسان العرب
, ج9 , ص327)
sourceLink

نَفدَ،عن اللِّحْيانِىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص61)
sourceLink

أَنْزَفَتْ هي

قال[المُحْكَم]: و أَما ابنُ جِنِّي فقَالَ‌: نَزَفْتُ‌ البِئرَ و أَنْزَفَتْ‌ هي، فإِنَّه جاءَ مُخالِفاً للعادَةِ‌، و ذٰلِكَ أَنَّكَ تجِدُ فِيها فَعَلَ مُتَعَدِّياً، وَ أَفْعَلَ غيرَ مُتَعَدٍّ، و قد ذَكَر علَّةَ ذٰلِك في شَنَقَ البَعِيرَ، و جَفَلَ‌ الظَّلِيمَ‌. قلتُ‌: و هذٰا قَدْ نقَلَهَ الجَوْهَرِيُّ عن الفَرّاءِ‌ ¦¦
نُزِحَت و ذَهَبَ ماؤُها، قال لَبِيدٌ: أَرَبَّتْ عَلَيهِ كُلُّ وَطْفاءَ جَوْنَةٍ‌ هَتُوف مَتَى يُنْزِفْ‌ لها الماءُ تَسْكُبِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص494)
sourceLink

أَنْزَفَ فلانٌ

لم يبقَ‌ له شىء
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص914)
sourceLink

نَزَفَ البِئرَ يَنْزِفُها نَزْفًا ،و أَنْزَفَها

كِلاهُما:نَزَحَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص60)
sourceLink

أَنْزَفْتُ البِئرَ فَأَنْزَفَتْ

اسْتَخْرَجْتُ‌ مَاءَهَا كُلَّهُ...يُسْتَعْمَلُ الرُّبَاعِىُّ أَيْضاً لاَزِماً وَ مُتَعَدِّياً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص600)
sourceLink

شرب زيد الخمر فَأَنْزَفَ

سكر و ذهب عقله
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص741)
sourceLink

أَنْزَفَ المرضُ دمَ المريض

نزفه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص741)
sourceLink

شربَ خمرًا فَأَنْزَف

سكِر أَو ذهب عقله. و فى التنزيل العزيز: لاٰ يُصَدَّعُونَ‌ عَنْهٰا وَ لاٰ يُنْزِفُونَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص914)
sourceLink

أَنْزَفْتُ عَبْرَتُه

أَفْنَيْتُها، قال العَجّاج: و صَرَّحَ ابنُ مَعْمَرٍ لِمَنْ ذَمَرْ و أَنْزَفَ‌ العَبْرَةَ مَنْ لاَقَى العِبَرْ وَ قال أَيْضاً: و قد أَرانِي بالدِّيارِ مُنْزَفَا أَزْمانَ لا أَحْسِبُ شَيْئاً مُنْزَفَا
(
تاج العروس
, ج12 , ص495)
sourceLink

أَنْزَفَتِ البِئْرُ

ذَهَبَ‌ ماؤها
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص65)
sourceLink

همه‌ى آب چاه درآورده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص146)
sourceLink

استُخرج ماؤها كلَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص801)
sourceLink

و حكى الفراء: أَنْزَفَتِ البئر، أى ذهب ماؤها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1430)
sourceLink

إِذا ذهب ماؤها،و أنزفها القومُ :إِذا أذهبوا ماءها،يتعدى و لا يتعدى قال اللّٰه تعالى:وَ لاٰ هُمْ عَنْهٰا
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6564)
sourceLink

جادلتُه حتى أَنْزَفَ

نَزَفَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص914)
sourceLink

أَنْزَفَ الرَّجُلُ

سَكِرَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص64)
sourceLink

براى آن مرد چيزى باقى نماند ¦¦
مست شد ¦¦
خرد از سر او پريد ¦¦
دليلى براى دعوى و دشمنى نيافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص146)
sourceLink

سكر ¦¦
ذهب عقلُهُ ¦¦
لم يبقَ لهُ شيء ¦¦
ذهبت حجَّتهُ في الخصومة
(
المنجد فی اللغة
, ص801)
sourceLink

فني خمرهُ ¦¦
ذهب ماءُ بئْرهِ و انقطع او ماءُ عينهِ ¦¦
لم يبقَ لهُ شيء ¦¦
سكر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص384)
sourceLink

انقطع كلامهُ و قيل ذهب عقلهُ و قيل ذهبت حجّتهُ في خصومة أو غيرها و قال بعضهم إذا كان فاعلاً فهو مُنْزِف و إن كان مفعولاً فهو مَنْزوف كأنَّهُ حذف الزائد أو كأنَّهُ وضع فيهِ النزف (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص541)
sourceLink

انقطع كلامه أَو ذهب عقله أَو ذهبت حجته في خُصومة أَو غيرها ¦¦
قال بعضهم: إذا كان فاعلاً، فهو مُنْزِف ، و إذا كان مفعولاً، فهو مَنْزُوف ، كأَنه على حذف الزائد أَو كأَنه وُضِع فيه النَّزْف
(
لسان العرب
, ج9 , ص327)
sourceLink

ذَهَبَ ماءُ بِئْرِه بالنَّزْحِ و انْقَطَع، نقَلَه الجَوْهرِيُّ . ¦¦
انْقَطَع كلامُه، أو ذَهَبَ عَقْلُه، أو ذَهَبَتْ حُجَّتُه في خُصُومةٍ أو غَيْرِها. ¦¦
سَكِرَ و منه قِراءَةُ الكُوفِيِّينَ غيرَ عاصِمٍ في الصّافّاتِ‌: و لا هُمْ عَنْها يُنْزِفُونَ‌ بكسرِ الزّايِ‌، و قراءَةُ الكُوفِيِّينَ في الواقعة و لا يُنْزَفُونَ كذلك و منه قولُ الأُبَيْرِدِ اليَرْبُوعِيِّ الذي أَنشَدَه الجوهَرِيُّ‌ وَ تقَدَّمَ ذكره ¦¦
قال الفَرّاءُ‌: أَنْزَفَ‌ الرّجُلُ‌: إذا فَنِيَ خَمْرُه و به فُسِّرَت الآيةُ‌: أي خَمْرُ أَهْلِ الجَنَّةِ دائِمَةٌ لا تَفْنَى، و عبارَتُه: وَ يُقال: أَنْزَفَ‌ القومُ‌: انْقَطَعَ شَرابُهُم، و قُرِئَ‌: وَ لاٰ يُنْزِفُونَ‌ بكسرِ الزايِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص496)
sourceLink

قال الفرّاء: و له معنَيان: يقال: قد أنزف الرجلُ : إذا فَنِيَتْ خمرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص154)
sourceLink

و قيل: أنزف الرجل:إِذا سكِر;
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6565)
sourceLink

انْقَطَعَ كلامُه،أو ذَهَبَ عَقْلُه،أو ذَهَبَتْ حُجَّتُه فى خُصومَةٍ أو غَيْرِها،و قالَ بعضُهم:إذا كانَ فاعِلاً فهو مُنْزِفٌ ،و إذا كانَ مَفْعُولاً فهو مَنْزُوفٌ ،كأَنَّه على حَذْفِ الزَّائِد...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص61)
sourceLink

أَنْزَفَ القَوْمُ

نُزِفَ‌ ماءُ بئرهم
(
العین
, ج7 , ص373)
sourceLink

ذَهَبَ‌ ماءُ بِئْرِهِم
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص64)
sourceLink

لم يبقَ لهم شيء ¦¦
نَفِدَ شرابُهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص609)
sourceLink

نَفِدَ شرابُهم ¦¦
الجوهري: أَنْزَفَ‌ القومُ إذا انقطع شرابهم، و قرئ: و لا هم عنها يُنْزِفُون ، بكسر الزاي
(
لسان العرب
, ج9 , ص325)
sourceLink

إذا ذهب ماء بئرهم و انقطع
(
لسان العرب
, ج9 , ص326)
sourceLink

لم يبقَ لهم شيء
(
لسان العرب
, ج9 , ص327)
sourceLink

قال الفَرّاءُ‌: أَنْزَفَ‌ الرّجُلُ‌: إذا فَنِيَ خَمْرُه و به فُسِّرَت الآيةُ‌: أي خَمْرُ أَهْلِ الجَنَّةِ دائِمَةٌ لا تَفْنَى، و عبارَتُه: وَ يُقال: أَنْزَفَ‌ القومُ‌: انْقَطَعَ شَرابُهُم، و قُرِئَ‌: وَ لاٰ يُنْزِفُونَ‌ بكسرِ الزايِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص496)
sourceLink

و يقال: أَنْزَفَ القومُ ، إذا انقطع شرابُهم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أَنْزَفَ القومُ إذا ذهب ماءُ بئرهم و انقطع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1431)
sourceLink

نزف الإِنزاف : أنزف القوم:إِذا ذهب شرابهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6564)
sourceLink

نَفِدَ شَرابُهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص60)
sourceLink

لم يَبْقَ لهم شَىءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص61)
sourceLink

أَنْزَفَ البِئْرَ

همه‌ى آب چاه را بيرون كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص146)
sourceLink

استخرج ماءَها كلَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص801)
sourceLink

نزَحها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص609)
sourceLink

استخرج ماءَها كلَّهُ فاَنْزَفَت هي لازمٌ متعدٍّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص384)
sourceLink

في المُحْكَمِ‌: نَزَفَ‌ البِئْرَ يَنْزِفُها نَزْفاً و أَنْزَفَها بمعنًى واحدٍ، كلاهُما نَزَحَها
(
تاج العروس
, ج12 , ص494)
sourceLink

أَنْزَفَ العبراتِ

اشكها را پاك كرد و بند آورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص146)
sourceLink

قطعها و افناها
(
المنجد فی اللغة
, ص801)
sourceLink

أَنْزَفَ عَبْرتَه

أَفناها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص609)
sourceLink

و أنزفَ عَبرتَه،إذا أفنى دمعَه البكاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص821)
sourceLink

وَ لاٰ هُمْ عَنْهٰا يُنْزَفُونَ

أي:لا تَنْزِفِ‌ الخمر عقولهم
(
العین
, ج7 , ص373)
sourceLink

أَنْزَفَ في القرآن

لاٰ فِيهٰا غَوْلٌ وَ لاٰ هُمْ عَنْهٰا يُنْزَفُونَ (آیه 47/سوره الصافات) sourceLink

نزف: خارج كردن و خارج شدن لازم و متعدى بكار رفته است «نَزَفَ‌ ماءَ البئر نَزْفاً» يعنى همه آب چاه را كشيد «نُزِفَتِ‌ البِئْر» يعنى آب چاه كشيده شد. إنْزَاف مثل نزف لازم و متعدى آمده است. بشخص مست نَزِيف گويند كه عقلش بعلت مستى مسلوب شده گوئيم: «نُزِفَ‌ الرَّجُلُ‌» (بصيغه مجهول) يعنى مرد عقلش رفت و مست شد.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص44)
sourceLink

النَّزِيفُ‌ و المَنْزُوفُ‌: السكرانُ‌ المنزوفُ‌ العقْلِ‌، و قد نُزِفَ‌ الجوهري: أَنْزَفَ‌ القومُ‌ إذا انقطع شرابهم.
(
لسان العرب
, ج9 , ص327)
sourceLink

قولُ‌ اللّٰه جل و عز في صفة الخمر التي في الجنة: لاٰ فِيهٰا غَوْلٌ‌ وَ لاٰ هُمْ‌ عَنْهٰا يُنْزَفُونَ‌ (47) [الصافات: 47]، و قرئتْ‌ (يُنزِفون) . قال الفرّاء: و له معنَيان: يقال: قد أنزف الرجلُ‌: إذا فَنِيَتْ‌ خمرُه. و أَنزَف: إذا ذهبَ‌ عَقْلُه من السكْر، فهذان وجهان في قراءة من قرأ: (يُنْزِفون) . و من قرأ: (يُنْزَفُونَ‌) فمعناه: لا تذهب عقولُهم، أي: لا يَسْكرون، يقال: نزِف الرجلُ‌ فهو منزوف و نزيف أيضا.
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص154)
sourceLink

قيل: أي لا تنقص عقولهم لسكرٍ و لا غيره. و قرأ حمزة و الكسائي يَنْزِفون بكسر الزاي في«الصافات»و«الواقعة» و وافقهما عاصم على الذي في«الواقعة.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6565)
sourceLink

أنزف القوم: إِذا ذهب شرابهم. و أنزفوا: إِذا ذهبت أموالهم. و أنزفت البئر: إِذا ذهب ماؤها، و أنزفها القومُ‌: إِذا أذهبوا ماءها، يتعدى و لا يتعدى.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6564)
sourceLink

لاٰ يُصَدَّعُونَ عَنْهٰا وَ لاٰ يُنْزِفُونَ (آیه 19/سوره الواقعة) sourceLink

نزف: خارج كردن و خارج شدن لازم و متعدى بكار رفته است «نَزَفَ‌ ماءَ البئر نَزْفاً» يعنى همه آب چاه را كشيد «نُزِفَتِ‌ البِئْر» يعنى آب چاه كشيده شد. إنْزَاف مثل نزف لازم و متعدى آمده است. بشخص مست نَزِيف گويند كه عقلش بعلت مستى مسلوب شده گوئيم: «نُزِفَ‌ الرَّجُلُ‌» (بصيغه مجهول) يعنى مرد عقلش رفت و مست شد.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص44)
sourceLink

النَّزِيفُ‌ و المَنْزُوفُ‌: السكرانُ‌ المنزوفُ‌ العقْلِ‌، و قد نُزِفَ‌ الجوهري: أَنْزَفَ‌ القومُ‌ إذا انقطع شرابهم.
(
لسان العرب
, ج9 , ص326)
sourceLink

النَّزِيفُ‌، و المُنْزَفُ‌ و المُنْزِفُ‌: السكرانُ‌ المنزوفُ‌ العَقْلِ‌، و قد نَزَفَ. ¦¦
قال اللِّحْيانِىّ‌: نُزِفَ‌ الرَّجُلُ‌، فهو مَنْزوفٌ‌، أى: سَكِرَ فَذَهَبَ‌ عَقْلُه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص61)
sourceLink

نَزَفَ الماء: نَزَحَهُ كلَّه من البئر شيئا بعدَ شيء، و بئر نَزُوفٌ : نُزِفَ ماؤه، و اَلنُّزْفَةُ : الغَرْفة، و الجمع اَلنُّزَفُ ، و نُزِفَ دَمُهُ، أو دَمْعُهُ. أي: نُزِعَ كلّه، و منه قيل: سَكْران نَزِيفٌ : نُزِفَ فَهْمُهُ بسُكْره. قال تعالى: لاٰ يُصَدَّعُونَ عَنْهٰا وَ لاٰ يَنْزِفُونَ [الواقعة/ 19] و قرئ: يُنْزِفُونَ من قولهم: أَنْزَفُوا : إذا نَزَفَ شرابُهم، أو نُزِعَتْ عقولُهم. و أصله من قولهم: أَنْزَفُوا . أي: نَزَفَ ماءُ بئرهم، و أَنْزَفْتُ الشيءَ: أبلغُ من نَزَفْتُهُ
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص798)
sourceLink

يعنى: بهشتيان از نعمت‌ها و نوشابه‌هاى پاك بهشتى نه هرگز سردردى مى‌كشند و نه به كم‌خردى و بى‌عقلى و خمار دچار مى‌شوند بلكه به نعمت‌هائى كه پاداش عمل دنيوى آنهاست مى‌رسند - (جَزٰاءً بِمٰا كٰانُوا يَعْمَلُونَ‌ ).
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص313)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَنْزَفَ

وَ بَحْرٌ لاَ يَنْزِفُهُ اَلْمُسْتَنْزِفُونَ وَ عُيُونٌ لاَ يُنْضِبُهَا اَلْمَاتِحُونَ وَ مَنَاهِلُ لاَ يَغِيضُهَا اَلْوَارِدُونَ وَ مَنَازِلُ لاَ يَضِلُّ نَهْجَهَا اَلْمُسَافِرُونَ وَ أَعْلاَمٌ لاَ يَعْمَى عَنْهَا اَلسَّائِرُونَ وَ آكَامٌ لاَ يَجُوزُ عَنْهَا اَلْقَاصِدُونَ

آبش را تمام نميكند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص150)
sourceLink

زمزم لا تُنْزَفُ و لا تذمّ

أى لا يفنى ماؤها على كثرة الاستقاء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص42)
sourceLink

لاَ تُنْزَفُ وَ لاَ تزم

أي لا يفنى ماؤها على كثرة الاستسقاء. و نَزَفَ‌ فلان دمه من باب ضرب: إذا استخرجه بحجامة أو فصد. و نَزَفَتِ‌ ماء البئر: إذا نزحته كله
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص123)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ أَنْزَفَ

النون و الزاء و الفاء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على نَفاد شيءٍ و انقطاع.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص416)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.