المَلْهُوف

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای المَلْهُوف

المَلْهُوْفُ

المظلوم و قد ذكر في الكتاب و استعارهُ بعضهم للرُبَع من الإبل فقال إذا دعاها الرُبَع المَلْهُوفُ نوَّهَ منها الزَجِلاتُ الحُوفُ كأنَّ هذا الرُبَع ظُلِم بأنَّهُ فُطِم قبل أوانهِ أو حيلَ بينَهُ و بين امّهِ بأمرٍ آخر غير الفِطام (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص141)
sourceLink

اللهيف.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص842)
sourceLink

مظلوم
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1272)
sourceLink

لَهِفَ لَهْفاً ، فهو لَهْفَان ، و لُهِفَ‌ ، فهو مَلْهُوف أَي حَزين قد ذهب له مال أَو فُجع بحَميم ¦¦
في نوادر الأَعراب: أَنا لَهِيفُ‌ القلب و لاَهِفٌ‌ و مَلهُوف أَي مُحْتَرِق القلب ¦¦
المظلوم ينادي و يستغيث
(
لسان العرب
, ج9 , ص322)
sourceLink

اندوهناك، ناراحت، گرفته، افسرده؛ مضطرب، نگران.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص627)
sourceLink

المَلْهُوف ، و اللَّهِيفُ‌ ، و اللَّهْفانُ‌ ، و اللاَّهِفُ‌ : المَظْلُومُ‌ المُضْطَرُّ، يَسْتَغِيثُ و يَتَحَسَّرُ و فيهِ لَفٌّ و نَشْرٌ مُرَتَّبٌ‌، ففي الصِّحاح: المَلْهُوفُ‌ : المَظْلُوم يَسْتَغِيثُ‌، و اللَّهيفُ‌ : المُضطَرُّ: و اللَّهْفانُ‌ : المُتَحَسِّرُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص488)
sourceLink

اسْتعارَ بعضُهم المَلْهُوفُ‌ للرُّبَعِ من الإِبلِ‌ فقَالَ‌: إِذا دَعاها الرُّبَعُ المَلْهُوفُ‌ نَوَّهَ منْها الزَّجِلاتُ الحُوفُ‌ كأَنّ هٰذا الرُّبَعَ ظُلِمَ بأَنَّه فُطِمَ قبلَ أَوانِه، أو حِيلَ بينَهُ‌ وَ بينَ أُمِّهِ بأَمْرٍ آخَرَ غيرِ الفِطامِ‌، كما في اللِّسانِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص489)
sourceLink

المظلومُ يستغيث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1429)
sourceLink

يقال: لَهِفَ لَهَفاً فهو لَهفانُ ، و قد لُهِف فهو مَلْهُوف : أي حزين قد ذَهَب له مالٌ أو فُجِع بحميم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص161)
sourceLink

المَلهوف . المَظْلوم ينادي و يستغيث. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
في «النوادر»: أنا لَهِيفُ القَلْب، و لاهِف القلب، و مَلْهوفٌ ، أي مُحْتَرِق القَلْب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص162)
sourceLink

لهف المَلْهوف : المظلوم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6122)
sourceLink

المظلوم،و استعارَه بعضُهم للرُّبَع من الإبل فقال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص320)
sourceLink

المظلومُ يستغيث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص217)
sourceLink

المَظْلُومُ المُضْطَرُّ، يَسْتَغِيثُ وَ يَتَحَسَّرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص265)
sourceLink

»،و لُهِف فهو ملهوف : كُرِبَ ،و لَهَّف نفسَه و أمّه إذا قال يا لَهفاه و يا لهْف أُمّياه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص577)
sourceLink

أَي مُحْتَرِق القلب ¦¦
المظلوم ينادي و يستغيث
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص521)
sourceLink

الحزين ذهب لهُ مالٌ او فُجع بحميم ¦¦
المظلوم ينادي و يستغيث ¦¦
رجُلٌ ملهُوفُ القلبِ:محترقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص736)
sourceLink

المَظْلُومُ‌ يَسْتَغِيث
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص489)
sourceLink

الحزين ذهب لهُ مال أو فجع بحميم ¦¦
المظلوم ينادي و يستغيث.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص99)
sourceLink

اندوهگين كه مال يا عزيزش را از دست داده باشد ¦¦
ستمديده كه يارى طلبد
(
فرهنگ ابجدی
, ص862)
sourceLink

لَهيف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1304)
sourceLink

رجُلٌ مَلْهُوفُ القلبِ

مرد دل سوخته و اندوهگين.
(
فرهنگ ابجدی
, ص862)
sourceLink

هو مَلْهُوفُ القَلْب

اَي: محترقهُ (القاموس).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص141)
sourceLink

يُقالُ‌: هُوَ لَهِيفُ‌ القَلْب، و لاهِفُه و مَلْهُوفُه : أي هو مُحْتَرِقُه كذٰا في نَوادِرِ الأَعْرابِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص488)
sourceLink

لُهِفَ فهو مَلْهُوفٌ

يُقال: لَهِفَ لَهَفاً فهو لَهْفانُ و لُهِفَ فهو مَلْهُوفٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص488)
sourceLink

مَلْهُوف على ، الى

دل‌سوختۀ...، آرزومندِ...، تشنۀ...، مشتاق، شيفته.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص627)
sourceLink

شاهد معنایی المَلْهُوف

و من دعاء له عليه‌السلام يلجأ فيه إلى اللّه ليهديه إلى الرشاد اَللَّهُمَّ إِنَّكَ آنَسُ اَلْآنِسِينَ لِأَوْلِيَائِكَ وَ أَحْضَرُهُمْ بِالْكِفَايَةِ لِلْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ تُشَاهِدُهُمْ فِي سَرَائِرِهِمْ وَ تَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ فِي ضَمَائِرِهِمْ وَ تَعْلَمُ مَبْلَغَ بَصَائِرِهِمْ فَأَسْرَارُهُمْ لَكَ مَكْشُوفَةٌ وَ قُلُوبُهُمْ إِلَيْكَ مَلْهُوفَةٌ

المضطر يستغيث و يتحسر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

انسان مضطرى كه كمك و دادرس مى طلبد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص163)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام مِنْ كَفَّارَاتِ اَلذُّنُوبِ اَلْعِظَامِ إِغَاثَةُ اَلْمَلْهُوفِ وَ اَلتَّنْفِيسُ عَنِ اَلْمَكْرُوبِ

الملهوف المظلوم المضطر
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ستمديده اى كه ياور بطلبد ¦¦
ستمديده اى كه دادخواهى مى كند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

المظلوم يستغيث
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الحزين ذهب له مال أو فجع بحميم المظلوم ينادى و يستغيث
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الحزين
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

غصه مند و حسرت زده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص79)
sourceLink

حسرت زده
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

مَا أَتَاهُ مَلْهُوفٌ إِلاَّ فَرَّجَ اَللَّهُ عَنْهُ

المَلْهُوفُ‌ : المظلوم المستغيث. و منه "إغاثة المَلْهُوفِ‌ ". و اللاَّهِفُ‌ و اللَّهْفَانُ‌ : المضطرب يستغيث و يتحسر. و منه" إغاثة اللَّهْفَانِ‌
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص121)
sourceLink

تُعِينُ ذَا الحاجَةِ المَلْهُوفَ

«اتّقوا دعوة اللَّهْفَان » هو المكروب. يقال: لَهَفَ‌ يَلْهَفُ‌ لَهْفاً ، فهو لَهْفَان ، و لُهِفَ‌ فهو مَلْهُوف
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص282)
sourceLink

المَلْهُوف : المظلوم ينادي و يستغيث
(
لسان العرب
, ج9 , ص322)
sourceLink

في الصِّحاح: المَلْهُوفُ‌ : المَظْلُوم يَسْتَغِيثُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص488)
sourceLink

وَ مَفْزَعُ كُلِّ مَلْهُوفٍ

ستمديده اى كه دادخواهى مى كند ¦¦
ستمديده اى كه ياور بطلبد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الملهوف المظلوم المضطر
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

المظلوم يستغيث
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الحزين ذهب له مال أو فجع بحميم المظلوم ينادى و يستغيث ¦¦
لهِف لهفاً من باب فرح: حزن و تحسر و اللهوف و اللهيف و اللهفان و اللاهف: المظلوم المضطر يستغيث و يتحسر
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المضطر
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

حسرت زده
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

غصه مند و حسرت زده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص79)
sourceLink

أَجِب المَلْهُوفَ .

المَلْهُوفُ‌ : المظلوم ينادي و يستغيث
(
العین
, ج4 , ص52)
sourceLink

قال الليث. المَلهوف . المَظْلوم ينادي و يستغيث.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص162)
sourceLink

المَلْهُوف : المظلوم ينادي و يستغيث
(
لسان العرب
, ج9 , ص322)
sourceLink

في الصِّحاح: المَلْهُوفُ‌ : المَظْلُوم يَسْتَغِيثُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص488)
sourceLink

مداخل هم ریشه المَلْهُوف

اللام و الهاء و الفاء كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على تحسُّر.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص217)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.