ضَرَّسَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای ضَرَّسَ

ضَرَّسَ‌

ضرَس،و شُدِّد للمبالغة:«يُضَرَّسُ‌ بأنْيابٍ‌ و يُوطَأُ بمَنْسِم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص879)
sourceLink

به دندان گرفت
(
دستور اللغة
, ص496)
sourceLink

ضَرَّسَهُ

مبالغة فى ضَرَسَهُ. ¦¦
جعل فيه تضاريس.
(
المعجم الوسيط
, ص538)
sourceLink

دندانه‌دار كردن،مضرس كردن (چيزى را)؛آبديده كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص384)
sourceLink

عضّه عضّاً شديداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص374)
sourceLink

ضَرَّسَ الثوبَ

وَشَّاهُ‌ بصُوَرٍ كالأَضْرَاس.
(
المعجم الوسيط
, ص538)
sourceLink

ضَرَّسَتْهُ الحُروبُ اَوِ الأَيّامُ

روزگار او را آزموده كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص568)
sourceLink

ضَرَّسَتهُ الحروبُ او الايامُ

جرَّبتهُ و حنَّكتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص449)
sourceLink

ضَرَّسَتْهُ الخُطُوبُ ضَرْساً

عَجَمَتْه على المَثَل،قال الأخطلُ‌: كَلَمْحِ أَيْدِى مَثَاكيلٍ مُسَلِّيَةٍ‌ يَنْدُبْنَ ضَرْسَ‌ بَنَاتِ الدَّهْرِ و الخُطُبِ‌ أراد الخُطُوبَ فحذَفَ الواوَ،و قد يكون من باب رَهْن و رُهُن.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص169)
sourceLink

ضَرَّسَتْه الحُروب تَضْريساً

أَي جَرَّبَتْه و أَحكمته.
(
لسان العرب
, ج6 , ص118)
sourceLink

من المَجَازِ: ضَرَّسَتْه الحُرُوبُ تَضْرِيساً و كذا ضَرَسَتْه ضَرْساً: جَرَّبَتْهُ و أَحْكَمَتْه
(
تاج العروس
, ج8 , ص334)
sourceLink

و ضَرَّسَتْهُ الحروب تَضْريساً ، أى جَرَّبَتْهُ و أحكمتْه. و الرجلُ مُضَرَّسٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص942)
sourceLink

جَرَّبَتْهُ ، و أحْكَمَتْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص354)
sourceLink

ضَرَّسَتْهُ الزمانُ القومَ

عضَّهم.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص303)
sourceLink

ضَرَّسته الحروبُ و الخطوبُ

جَرّبتهُ‌ و أَحكمته.
(
المعجم الوسيط
, ص538)
sourceLink

ضَرَّسَتْه الأَيَّامُ

ضَرَّسَتْه الحروبُ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص879)
sourceLink

ضَرَّسَتْه الخُطُوبُ

عَجَمَتْهُ
(
تاج العروس
, ج8 , ص334)
sourceLink

ضَرَّسَتْهُ الحروبُ

جربتهُ و احكمتهُ فهو (مُضَرَّس) و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص302)
sourceLink

جَرَّبَتْه و أَحْكَمتْه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص879)
sourceLink

ضَرَّسهم الزَّمَانُ

يقال: ضَرَسَهُم الزَّمَانُ و ضَرَّسهم و هو مَجَازٌ كما في الأَساسِ
(
تاج العروس
, ج8 , ص332)
sourceLink

ضَرَّسَه الزَّمانُ

زمانه با او نساخت و بر او سخت گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص568)
sourceLink

عضَّه و اشتدَّ عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص449)
sourceLink

عضَّه و اشتدَّ عليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص879)
sourceLink

ضَرَّسَ الأَسْنانَ

كند كردن(ترشى دندان‌ها را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص384)
sourceLink

شاهد معنایی ضَرَّسَ

فَأَبَوْا حَتَّى جَنَحَتِ اَلْحَرْبُ وَ رَكَدَتْ وَ وَقَدَتْ نِيرَانُهَا وَ حَمِشَتْ فَلَمَّا ضَرَّسَتْنَا وَ إِيَّاهُمْ وَ وَضَعَتْ مَخَالِبَهَا فِينَا وَ فِيهِمْ أَجَابُوا عِنْدَ ذَلِكَ إِلَى اَلَّذِي دَعَوْنَاهُمْ إِلَيْهِ

عضتنا أضراسها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الضرس بالكسر مطلق السن ¦¦
الضرس العض الشديد بالأضراس و ضرسته الحروب تضريسا اى جربته و احكمته و انقذه نجاه و خلصه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

دندانهايش ما را گاز گرفت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص206)
sourceLink

عضتنا بأضراسها يقال ضر سهم الدهر أى اشتد عليهم
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ما را با دندان جويد و خرد كرد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص188)
sourceLink

ضرَّسَته الحروب: جربته و احكمته و الزمان القوم عضهم (اقرب) جنگها او را آزموده كرد و محكم نمود زمان قوم را گزيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَقَدْ جَرَّبْتُمُ اَلْأُمُورَ وَ ضَرَّسْتُمُوهَا وَ وُعِظْتُمْ بِمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَ ضُرِبَتِ اَلْأَمْثَالُ لَكُمْ

آن كار را به خوبى آزمودم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

ضرسته الحروب اى جربته و احكمته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أحكمته تجربة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

حوادث را تجربه كرديد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص124)
sourceLink

أى جربته و أحكمته
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

جربتموها و أحكمتموها بالتجربة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بداندن زديد امتحان كرديد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص121)
sourceLink

فلمّا ضرّستنا و إيّاهم...أجابوا

أي عضّتنا أضراسها (صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص478)
sourceLink

مداخل هم ریشه ضَرَّسَ

الضاد و الراء و السين أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على قوّةٍ‌ و خشونة و قد يشِذُّ عنه ما يخالفه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص395)sourceLink

اسماء

الأَضْرَاسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضَّراسَىمشتق ثلاثی مجرد الضَّرْسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضُّراسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضَّرْسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُضَرَّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّرَسمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضِّرْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضَّرِيسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضُّراسِيّمشتق ثلاثی مجرد الأَضْرَسمشتق ثلاثی مجرد التَّضْرِيسمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَضْرُوسَةمشتق ثلاثی مجرد الضُّرُوسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضِّرَاسمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالضَّرُوسمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضِّريَسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضُّرَيْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضِّرَّيْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الضُّرَيْسِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد الإضراسمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُضَرَّسَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّرِسمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.