عَتَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای عَتَّبَ

عَتَّبَ

جعَل عَتَبةً‌ لِ‌:«عَتَّبَ‌ بابَ‌ دارهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص944)
sourceLink

اتَّخَذَهَا
(
تاج العروس
, ج2 , ص201)
sourceLink

عتبَةً‌:صنعها أَو اتخذها. يقال:عتَّبَ‌ البابَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص581)
sourceLink

درنگ كردن،كندى كردن،ترديد كردن؛ دير كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص419)
sourceLink

وَ عَتَّبَ تَعْتِيباً : أَبطأَ، لغةٌ في عَتَّمَ تَعْتِيماً بالميم. و - حُجزتَهُ : جمعها و طَواها من قُدَّامٍ . و - في الحديث: جَمَعَهُ في كلام قليلٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص272)
sourceLink

عَتِّبْ لي عَتَبة في هذا الموضع

تقول: عَتِّبْ لي عَتَبةً في هذا الموضع إِذا أَردت أَنْ تَرْقى به إلى موضع تَصعَدُ فيه.
(
لسان العرب
, ص576)
sourceLink

حَمَلَ عليه فَما عَتَّبَ

يقالُ‌: حَمَلَ عليه فَما عَتَّمَ‌ و ما عَتَّبَ‌، أَي ما نَكَصَ‌ و ما نَكَلَ و ما أَبْطَأَ في ضرْبِه إِيَّاه
(
تاج العروس
, ج17 , ص457)
sourceLink

ما عتَّب أَن فَعل كذا

ما لَبِثَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص581)
sourceLink

عَتَّبْتُ عَتَبَاتٍ

أي اتَّخَذْتَ‌ مَرْقَيَاتٍ‌ ¦¦
يُشَبَّهُ‌ بذلك ما يُشْبِهُه من عَتَبَاتٍ‌ في الجبال و أشْرَافِ‌ الأرْضِ‌
(
المحیط في اللغة
, ص446)
sourceLink

عَتَّبَ سَرَاوِيلَهُ

جمع الحجزة و طواها من قدام
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص469)
sourceLink

عَتِّبْ لنا عَتَبَة

اتخذ عَتَبَاتٍ‌ :أي:مرقيات
(
العین
, ج2 , ص75)
sourceLink

و يقال عتِّب لنا عَتبةً ، أى اتَّخذْها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص226)
sourceLink

عَتِّبْ لي عَتَبة

تقول: عتِّب لي عَتَبة في هذا الموضع إذا أردت أن تَرقى به إلى موضع تصعد فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص166)
sourceLink

عَتَّبَ الرّجُلُ

آن مرد دير كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص599)
sourceLink

أَبْطَأَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص131)
sourceLink

أبطأ
(
المنجد فی اللغة
, ص485)
sourceLink

أَبْطَأَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص205)
sourceLink

ابطاَ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص469)
sourceLink

عَتَّبَ‌ الرجلُ‌: أَبْطَأَ; قال ابن سيده: وَ أُرى الباءَ بدلاً من ميم عَتَّمَ‌.
(
لسان العرب
, ص579)
sourceLink

أبطأ. و أُرى الباء بدلاً من ميم عَتَّمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص55)
sourceLink

عَتَّبَ سِروالَه

كمربندش را محكم كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص419)
sourceLink

عَتَّبَ عَتَبَة

اتَّخذها و تقول عَتِّبْ لي عَتَبةً في هذا الموضع إذا أردت أن ترقى بهِ إلى موضع تصعد فيهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص699)
sourceLink

اتخذها.
(
لسان العرب
, ص576)
sourceLink

اتَّخَذها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص53)
sourceLink

و عَتَّبَ عَتَبَةً تَعْتِيباً : اتَّخذها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص271)
sourceLink

عتَّب في الجبل

عمرو عن أبيه: عظعظَ في الجبل، و عصعص و بَرْقَط، و بقَّط، و عتَّب، إذا صعِد فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص73)
sourceLink

عَتَّبَ البابَ

براى درب عتبه ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص599)
sourceLink

جعل له عَتَبةً
(
المنجد فی اللغة
, ص485)
sourceLink

اتخذ لهُ عتبةً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص469)
sourceLink

عَتَّبَ فلانٌ

أَبطأَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص581)
sourceLink

ما عَتَّبَ

أي ما أبْطَأَ
(
المحیط في اللغة
, ص446)
sourceLink

لا عَتَّب

أصل العَتْم في كلام العرب المُكث و الاحتباس؛ يقال:ضرب فلان فلاناً فما عَتَّم و لا عَتَّب و لا كَذَّب أي لم يتمكّث و لم يتباطأ في ضربه إيّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص171)
sourceLink

شاهد معنایی عَتَّبَ

في حديث سلمان أنه كان عَتَّب سراويله فتشمّر.

قال: الثُبْنَة: ما عتَّبته من قُدّام السراويل
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص167)
sourceLink

أَنَّه عَتَّبَ سَرَاوِيلَه فتَشَمَّرَ

عَن ابْن الأَثِيرِ: التَّعْتِيبُ‌ : أَن تَجْمع الحُجْزَةَ‌ بالضَّمِّ‌ و تَطْوِيَهَا مِنْ‌ قُدَّام. و عَن ابْنِ‌ الأَعْرَابِيّ‌: الثُّبْنَةُ‌: ما عَتَّبْتَه من قُدَّامِ‌ السَّرَاوِيلِ‌.
(
تاج العروس
, ج2 , ص205)
sourceLink

أَنه عَتَّبَ سراويلَه فتَشَمَّرَ

التَّعْتِيب : أن تجمع الحجزة و تطوى من قدّام
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص175)
sourceLink

ابن الأَعرابي: الثُّبْنة ما عَتَّبْتَه من قُدَّام السراويل ¦¦
قال ابن الأَثير: التَّعْتِيبُ‌ أَن تُجْمَعَ الحُجْزَةُ و تُطْوى من قُدَّام. و عَتَّبَ‌ الرجلُ‌: أَبْطَأَ
(
لسان العرب
, ص579)
sourceLink

كان عَتَّب سَراويلِه فتشمّر

التَّعْتيب : أنْ‌ تَجْمَع الحُجْزة و تَطوِيها من قُدّام، و هو من قولك عَتَّب عَتَبات ؛ إذا اتخذ مِرْقَيَات؛ لأنه إذا فعل ذلك بسراويله فقد رَفَعها، و يجوز أن يكونَ‌ من قولهم: عَتَّب فلان في الحديث؛ إذا جمعه في كلامٍ‌ قَلِيل.
(
الفائق
, ج2 , ص331)
sourceLink

عَتَّبَ سَرَاوِيلَهُ

من باب التَّفْعيل، أَي جمعها و طواها من قُدَّام
(
الطراز الأول
, ج2 , ص274)
sourceLink

مداخل هم ریشه عَتَّبَ

العين و التاء و الباء أصلٌ‌ صحيح،يرجع كله إلى الأمر فيه بعضُ‌ الصُّعوبة من كلامٍ‌ أو غيره.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص225)sourceLink

اسماء

المَعَاتِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْتِباسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُتْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعُتَيْبالعُتبَتانالعَتَبَانمصدر ثلاثی مجرد المَعْتُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعَتُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّعْتَابمصدر ثلاثی مجرد العِتْبمشتق ثلاثی مجرد مُعَتِّبعُتَيْبَةُالاِعْتِتابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَتیِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَاتِبمشتق ثلاثی مجرد المُعتَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالعِتابيّمصدر ثلاثی مجرد العَتَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِعْتابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّعَاتُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالعُتْبَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَتَّابالعِتَابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَتُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَتِيبالعَتَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العَتِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَعْتَبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالعِتْبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِسْتِعْتَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُعَاتَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالعَتَّابِياسم منسوب ثلاثی مجرد المَعْتِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالعِتْبَانالمُعتِبَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَعْتِبمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّعْتِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُتْبَانمصدر ثلاثی مجرد عُتْبَةالعَتْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَعْتَبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.