تَلَفَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَلَفَّعَ

تَلَفَّعَ

إِتَّقَد و تَلَهَّب:«تَلَفَّعت النَّار» ¦¦
غَطّى الشَّيب رأسه:«تلفّع الكَهْل» ¦¦
تَغَطّى:«تلفّع بحرام صُوف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1291)
sourceLink

پيرى آن مرد را فرا گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص255)
sourceLink

شمله الشيبُ
(
المنجد فی اللغة
, ص727)
sourceLink

تلفَّعنا

أمّا قول الحطيئة: و نحن تلفَّعنا على عسكريهم جهاراً و ما طِبي ببغي و لا فَخْرِ أي اشتملنا عليهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص245)
sourceLink

فَتَلَفَّع

لَفَعَ‌ الشَّيْبُ رَأْسَهُ يَلْفَعُه لَفْعا ،و لَفَّعه فَتَلَفَّع :شَمِلَهُ‌،و قيل: المُتَلَفِّعُ‌ :الأشْيَبُ‌،و قَوْلُه: و قَدْ تَلَفَّعَ‌ بِالقُورِ العَساقِيلُ‌ أرادَ تَلَفَّعَ‌ القُورُ بالعَساقِيلِ‌،فَقَلَبَ و اسْتَعارَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص164)
sourceLink

تَلَفَّعَتِ الحَرْبُ بالشَّرِّ

شرّ جنگ همه را گرفت و كسى را رها نكرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص255)
sourceLink

اشْتَمَلَتْ بهِ‌، فلَمْ تَدَعْ أَحَدًا إِلاّ ضَمَّتْهُ‌، و هو مَجَازٌ، و مِنْهُ قولُ رُؤْبَةَ‌: إِنّا إِذَا أَمْرُ العِدَى تَنَزَّعَا و أَجْمَعَتْ بالشَّرِّ أَنْ تَلَفَّعَا
(
تاج العروس
, ج11 , ص437)
sourceLink

تَلَفَّعَتِ المراة بمِرْصِهَا

أى تلفّحتْ به.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1279)
sourceLink

تَلَفَّعَ الرَّجُلُ بِثَوْبِهِ

تَلَحَّفَ بِهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص555)
sourceLink

تَلَفَّعْنَا عَلَى جَيْشِهِم

اشْتَمَلْنَاهُ و اسْتَجَلْناه، و هو مَجَازٌ، و منه قَوْلُ الحُطَيْئَةِ‌: و نَحْنُ تَلَفَّعْنَا عَلَى عَسْكَرَيْهِمُ‌ جِهارًا و ما طِبِّي ببَغْيٍ و لا فَخْرِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص437)
sourceLink

تَلَفَّعَ الشَّجَرُ بالوَرَق

إشْتَمَل به و تَغطَّى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1291)
sourceLink

اشتمل به و تغطَّى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص832)
sourceLink

تَغَطَّى بهِ ، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص437)
sourceLink

تَلَفَّعَت القارةُ بالسراب

تغطَّت بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص72)
sourceLink

تَلَفَّعَتِ الحربُ بالشرّ

اشتملت بهِ فلم تدع احداً الاَّ ضمَّتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص727)
sourceLink

اشتملت بهِ فلم تدع احداً الاَّ ضمَّتهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص72)
sourceLink

اشتملت به فلم تدع أَحدًا إِلا ضمَّته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص832)
sourceLink

تلفَّعنا على جيش العدوِّ

اشتملنا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص832)
sourceLink

تَلَفَّعَ الرجلُ بالمشيب

إذا شمِله الشيبُ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص244)
sourceLink

تلفَّع بالقُور العساقيل

أما قول كعب: و قد تلفَّع بالقُور العساقيل فالعساقيل:السراب ههنا، و هذا من المقلوب، المعنى:و قد تلفّعت القُور بالسراب، فقلبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص244)
sourceLink

هو كساءٌ يُتَلَفَّعُ به

حكى الأَزهري عن الليث: اللِّقاعُ‌ الكساءُ الغليظُ، و قال: هذا تصحيف، و الذي أَراه اللِّفاعُ‌، بالفاء، و هو كساءٌ يُتَلَفَّعُ به أَي يشتمل به
(
لسان العرب
, ج8 , ص322)
sourceLink

تلفّعت الإبلُ و الغنم

قال الليث:إذا اخضَرّت الأرض و انتفع المال بما يصيب من المرعى. قيل:قد تلفّعت الإبلُ و الغنم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص244)
sourceLink

تَلَفَّعَتِ النّارُ

آتش شعله‌ور شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص255)
sourceLink

تلهَّبت
(
المنجد فی اللغة
, ص727)
sourceLink

تلهَّبت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص832)
sourceLink

تَلَفَّعَتِ المالُ

اذا اخْضَرَّ الرِّعْيُ‌ فانْتَفَعَتْ‌ بما تأكُل
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص51)
sourceLink

تَلَفَّعَ بالثَّوْب

تَسَتَّرَ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص51)
sourceLink

تَلَفَّعَ المالُ

نفعهُ الرعي
(
المنجد فی اللغة
, ص727)
sourceLink

نفعهُ الرعي
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص72)
sourceLink

نفَعَه الرَّعْيُ . قال الليث: إِذا اخضرَّت الأَرضُ و انتفع المالُ بما يُصِيبُ من الرَّعْيِ قيل: قد تَلَفَّعَتِ الإِبل و الغنم.
(
لسان العرب
, ج8 , ص321)
sourceLink

نَفَعَهُ الرَّعْيُ ، و قالَ اللَّيْثُ : إِذا انْتَفَعَ المالُ بِما يُصِيبُ مِنَ المَرْعَى قِيلَ : قَدْ تَلَفَّعَتِ الإِبِلُ و الغَنَمُ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص437)
sourceLink

نَفَعَهُ الرَّعْىُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص165)
sourceLink

تَلَفَّعَ فُلانٌ

شملهُ الشيب
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص72)
sourceLink

شمِله الشَّيبُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص832)
sourceLink

مِنَ المَجازِ: تَلَفَّعَ‌ فُلانٌ‌ : إِذا شَمِلَهُ الشَّيْبُ‌ ، كَما في الصِّحاحِ‌، أَي: رَأْسَه أَو لِحْيَته
(
تاج العروس
, ج11 , ص437)
sourceLink

و تَلَفَّعَ فلانٌ ، إذا شمِله الشيب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1280)
sourceLink

شَمِلَهُ الشَّيْبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص107)
sourceLink

تَلَفَّعَ النارُ

تلهبت و في الحديث «ثم يرجعن متلفِّعاتٍ بمروطهنَّ ما يعرفن من العكس» اَي: متجلّلات باكسيتهنَّ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص72)
sourceLink

تَلَفَّعَ بالثوب

التفع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص832)
sourceLink

تَلَفَّعَ الرجل

إذا شمله الشيب،كأنه غطى على سواد رأسه و لحيته
(
العین
, ج2 , ص146)
sourceLink

لفع التلفّع : تلفّع الرجل بالثوب:إِذا اشتمل به حتى يُجلل جسده. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
إِذا شمِله الشيبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6085)
sourceLink

تَلَفَّعَ بـ

خود را پيچيدن(در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص622)
sourceLink

تَلَفَّعَ الرَّجُلُ بالثَّوْبِ، و الشَّجَرُ بالوَرَقِ

يُقَالُ‌: تَلَفَّعَ‌ الرَّجُلُ بالثَّوْبِ‌، و الشَّجَرُ بالوَرَقِ‌: إِذا اشْتَمَلَ بهِ‌، و تَغَطَّى بهِ‌، و قَوْلُ الشّاعِرِ: مَنَعَ الفِرَارَ فجِئْتُ نَحْوَكَ هارِباً جَيْشٌ يَجُرُّ، و مِقْنَبٌ يَتَلَفَّعُ‌ أَي: يَتَلَفَّعُ‌ بالقَتامِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص436)
sourceLink

تَلَفَّعَ الرجُلُ بالثَّوبِ او الشَّجَرُ بِالْوَرَقِ

آن مرد خود را با جامه يا درخت خود را با برگ پوشانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص255)
sourceLink

تَلَفَّعَ الرجُلُ بالثوبِ الشجرُ بالورقِ

اشتمل بهِ و تغطَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص727)
sourceLink

تَلَفَّعَ الرجلُ بالثَوب و الشجرُ بالورق

اشتمل بهِ و تغطَّى
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص72)
sourceLink

إذا اشتمل به و تغطَّى.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1279)
sourceLink

نحنُ تَلَفَّعْنا على عَسْكَرَيْهِمُ

أَما قول الحطيئة: و نحنُ تَلَفَّعْنا على عَسْكَرَيْهِمُ‌ جِهاراً، و ما طِبِّي ببَغْيٍ و لا فَخْرِ أَي اشتملنا عليهم
(
لسان العرب
, ج8 , ص321)
sourceLink

تَلَفَّعَ القَومُ على جَيشِ العَدُوّ

آن قوم بر لشكر دشمن شتافتند و آنها را از ميان برداشتند و كشتند
(
فرهنگ ابجدی
, ص255)
sourceLink

اشتملوا عليهم و استباحوهم
(
المنجد فی اللغة
, ص727)
sourceLink

اشتملوا و استباحوهم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص72)
sourceLink

تَلَفَّعَتِ المَرْأَةُ بمِرْطِهَا

تلحَّفت بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص72)
sourceLink

التفعت به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص832)
sourceLink

أَي التَحَفَت به.
(
لسان العرب
, ج8 , ص321)
sourceLink

التَّلَفُّعُ : التَّلحُّفُ ، كالالْتِفاعِ ، يُقَالُ : تَلَفَّعَتِ المَرْأَةُ بمِرْطِهَا، أَي: الْتَحَفَتْ بهِ
(
تاج العروس
, ج11 , ص436)
sourceLink

مِثلُ تَلَحَّفَت بِهِ وَزناً و مَعنىً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص555)
sourceLink

اللام و الفاء و العين أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على اشتمالِ شيء: و تلفَّعَت المرأةُ بمِرْطِها: اشتَمَلَتْ عليه و لَفَّع الشَّيبُ رأسه: شمِلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص259)
sourceLink

اشتملت،و ما لها لِفَاعٌ :ما تتلفّع به،و لفّعتْ رأسَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص568)
sourceLink

قد تَلفَّعَ بالقُورِ العَساقِيلُ

قول كعب: و قد تَلفَّعَ‌ بالقُورِ العَساقِيلُ‌ هو من المقلوب، المعنى أَراد تَلَفَّعَ‌ القُورُ بالعَساقِيل فقلب و استعار.
(
لسان العرب
, ج8 , ص321)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَلَفَّعَ

مُتَلَفِّعُونَ تَحْتَهُ بِأَجْنِحَتِهِمْ

التحف به
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بالثوب تلحف و اشتمل به
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

التحف و اشتمل به
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَلَفَّعَ

اللام و الفاء و العين أُصَيلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على اشتمالِ‌ شيء: و تلفَّعَت المرأةُ‌ بمِرْطِها:اشتَمَلَتْ‌ عليه و لَفَّع الشَّيبُ‌ رأسه:شمِلَه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص259)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.